1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:11,045 --> 00:00:14,047
Quindi immagino
la grande domanda è:
4
00:00:14,048 --> 00:00:15,738
come ti senti?
prima di partire
5
00:00:15,739 --> 00:00:17,119
in questa avventura
6
00:00:17,120 --> 00:00:19,087
sono passati 30 anni
in divenire?
7
00:00:19,088 --> 00:00:21,330
Penso che devo esserlo
un po' spaventato,
8
00:00:21,331 --> 00:00:23,263
un po' spaventato,
ma penso di accettarlo
9
00:00:23,264 --> 00:00:24,954
come una cosa davvero buona.
10
00:00:24,955 --> 00:00:27,509
Perché se lo sono
un po' spaventato,
11
00:00:27,510 --> 00:00:30,339
dimostra che sono...
12
00:00:30,340 --> 00:00:31,858
Non sto semplicemente facendo qualcosa
13
00:00:31,859 --> 00:00:36,725
è proprio così
So come fare oppure... uh...
14
00:00:36,726 --> 00:00:39,176
Non ho nervi per tutto questo.
15
00:00:39,177 --> 00:00:41,764
Sto facendo qualcosa
Non so come fare
16
00:00:41,765 --> 00:00:43,697
e non so come
funzionerà,
17
00:00:43,698 --> 00:00:45,251
ma penso che sia una cosa buona
18
00:00:45,252 --> 00:00:48,668
Jacques Tati,
per il suo ultimo film,
19
00:00:48,669 --> 00:00:52,810
metterci tutti i suoi soldi
e l'ho perso e sono morto al verde.
20
00:00:52,811 --> 00:00:54,777
Ma a chi importa se muori in rovina
21
00:00:54,778 --> 00:00:57,919
se hai fatto qualcosa del genere
pensi che sia bello?
22
00:01:54,114 --> 00:01:56,770
Stiamo andando in studio.
23
00:01:56,771 --> 00:01:58,186
Sono incuriosito.
24
00:01:58,187 --> 00:01:59,670
In realtà non l'ho mai visto
25
00:01:59,671 --> 00:02:02,569
un altro regista
al lavoro prima.
26
00:02:02,570 --> 00:02:04,813
Voglio dire, l'unica volta
Incontro registi
27
00:02:04,814 --> 00:02:07,471
è ai festival
o cerimonie di premiazione,
28
00:02:07,472 --> 00:02:08,955
quel genere di cose.
29
00:02:08,956 --> 00:02:10,475
Non ne ho mai visto uno
effettivamente funzionante.
30
00:02:13,650 --> 00:02:16,204
Inoltre, sono curioso di vedere
31
00:02:16,205 --> 00:02:20,104
come qualcuno può spendere
120 milioni di dollari
32
00:02:20,105 --> 00:02:24,419
dei propri soldi per un film.
33
00:02:24,420 --> 00:02:26,110
Che consiglio daresti?
dare a chiunque
34
00:02:26,111 --> 00:02:27,456
chi voleva fare
un documentario
35
00:02:27,457 --> 00:02:29,355
riguardo a tuo marito?
36
00:02:29,356 --> 00:02:32,427
Ehm...
37
00:02:32,428 --> 00:02:33,773
È dura.
38
00:02:33,774 --> 00:02:36,603
Penso proprio che tu
osservare cosa sta succedendo
39
00:02:36,604 --> 00:02:37,915
che ritieni interessante,
40
00:02:37,916 --> 00:02:42,851
che ha vita,
ha qualcosa, uh,
41
00:02:42,852 --> 00:02:45,647
questo interessa davvero
tu come regista,
42
00:02:45,648 --> 00:02:48,512
perché avrà delle idee,
e lui...
43
00:02:48,513 --> 00:02:49,996
stanno andando tutti da questa parte
44
00:02:49,997 --> 00:02:51,239
e lo farà
voglio andare in quel modo.
45
00:03:00,007 --> 00:03:02,215
Non mi piace davvero
sparare troppo,
46
00:03:02,216 --> 00:03:05,736
ma se vuoi,
Sono felice di dirtelo
47
00:03:05,737 --> 00:03:07,910
cos'è e cosa possiamo avere
una piccola intervista lì dentro.
48
00:03:07,911 --> 00:03:09,360
Sì, sarà carino.
49
00:03:09,361 --> 00:03:10,775
Il resto del tempo
Sarò nudo
50
00:03:10,776 --> 00:03:13,537
e sarò nella vasca da bagno
e quindi non è proprio...
51
00:03:13,538 --> 00:03:14,641
Questo è quando
Dovrei sparare, giusto?
52
00:03:14,642 --> 00:03:15,677
Oh no.
53
00:03:15,678 --> 00:03:16,920
Francesco interviene.
54
00:03:26,585 --> 00:03:28,207
Tutti avete sentito
del famoso
55
00:03:28,208 --> 00:03:31,106
"lasciate ogni speranza,
voi ch'entrate'"
56
00:03:31,107 --> 00:03:32,452
Chi sa di cosa si tratta?
57
00:03:32,453 --> 00:03:34,351
Nessuno?
Nessuno parla italiano,
58
00:03:34,352 --> 00:03:35,973
ovviamente, oppure no
parlalo bene.
59
00:03:35,974 --> 00:03:40,253
Questo è abbandonare la speranza,
voi tutti che entrate.
60
00:03:40,254 --> 00:03:42,497
E' sul segno dell'Inferno.
61
00:03:42,498 --> 00:03:44,844
Se ho un segno
e lo vedrai,
62
00:03:44,845 --> 00:03:46,121
dovrebbe essere su,
63
00:03:46,122 --> 00:03:50,056
che è fondamentalmente
"Abbandona le preoccupazioni,
64
00:03:50,057 --> 00:03:52,783
tutti voi qui"
perché in questo spazio,
65
00:03:52,784 --> 00:03:55,717
durante questo periodo,
nessuno può essere cattivo,
66
00:03:55,718 --> 00:03:58,651
nessuno può finire nei guai.
67
00:03:58,652 --> 00:04:02,482
Abbandona la preoccupazione, ma è così
non senza il suo prezzo,
68
00:04:02,483 --> 00:04:04,243
perché lo dirò
tu qualcosa.
69
00:04:04,244 --> 00:04:07,315
Quando sei in questo spazio,
non sei tu.
70
00:04:07,316 --> 00:04:09,006
Tu sei il personaggio
stai giocando.
71
00:04:09,007 --> 00:04:13,010
Voglio che immagini
che stai arrivando
72
00:04:13,011 --> 00:04:17,048
ad un Halloween
festa in maschera.
73
00:04:17,049 --> 00:04:20,293
Non che verresti come,
74
00:04:20,294 --> 00:04:22,985
quel tuo carattere
verrebbe come.
75
00:04:22,986 --> 00:04:25,091
E non quello sciita
penserei a,
76
00:04:25,092 --> 00:04:26,575
che Clodio
penseresti, vero?
77
00:04:26,576 --> 00:04:30,234
Quindi hai questo
costume immaginario
78
00:04:30,235 --> 00:04:31,891
e il gioco sarà
che dobbiamo indovinare
79
00:04:31,892 --> 00:04:34,411
tipo 20 domande su chi sei.
80
00:05:16,316 --> 00:05:18,351
Chi sa come farlo
riprodurre il suono focalizzato?
81
00:05:18,352 --> 00:05:19,732
- Ah!
- Ah!
82
00:05:19,733 --> 00:05:21,389
- Indietro!
- Indietro!
83
00:05:21,390 --> 00:05:23,563
- Circo!
- Circo!
84
00:05:23,564 --> 00:05:25,220
- Attracco!
- Attracco!
85
00:05:25,221 --> 00:05:28,085
Yama!
86
00:05:30,053 --> 00:05:33,884
Se lo fai ogni giorno,
sarai fantastico nel film.
87
00:05:33,885 --> 00:05:36,611
- Lo fai tutti i giorni...
- Lo farai davvero.
88
00:05:36,612 --> 00:05:38,578
I giochi hanno regole.
89
00:05:38,579 --> 00:05:42,548
E la regola di questo gioco
è che quando ti arrabbi,
90
00:05:42,549 --> 00:05:45,171
lo servi a te
il ragazzo sotto di te,
91
00:05:45,172 --> 00:05:46,931
che è infatti
cosa succede nella vita
92
00:05:46,932 --> 00:05:48,416
e cosa succede
nella maggior parte delle commedie.
93
00:05:48,417 --> 00:05:51,108
Prendi il tuo cappello e quando
lo butti giù,
94
00:05:51,109 --> 00:05:52,937
devi dirlo
il secondo ragazzo a prenderlo
95
00:05:52,938 --> 00:05:54,422
e poi tornare indietro
alla tua improvvisazione
96
00:05:54,423 --> 00:05:56,389
- Prendi il mio cappello!
- Prendi il mio cappello!
97
00:06:00,221 --> 00:06:04,017
E voglio che tu lo faccia in qualche modo
abbassare i toni.
98
00:06:04,018 --> 00:06:06,261
Abbassa tutta la rabbia,
99
00:06:06,262 --> 00:06:08,367
tutta la rabbia,
tutta la volgarità.
100
00:06:08,368 --> 00:06:09,816
Ok, lo farò
fermati un secondo.
101
00:06:09,817 --> 00:06:11,231
Sarò il capo.
102
00:06:11,232 --> 00:06:12,474
Devi
prenditi cura del mio staff
103
00:06:12,475 --> 00:06:14,338
Sei licenziato.
104
00:06:14,339 --> 00:06:16,478
Ecco, voglio che tu lo faccia
vai a parlare con il sindaco.
105
00:06:16,479 --> 00:06:17,962
Dillo al sindaco
ci sono tre cose
106
00:06:17,963 --> 00:06:19,826
- Non ne sono felice.
- Giusto.
107
00:06:19,827 --> 00:06:21,000
Uno è la loro politica di...
108
00:06:21,001 --> 00:06:23,002
Un secondo.
109
00:06:23,003 --> 00:06:26,074
Sei licenziato.
Fai attenzione! Prendi nota.
110
00:06:26,075 --> 00:06:28,421
Sai cosa devi fare?
Ti sei seduto sulla mia sedia.
111
00:06:28,422 --> 00:06:29,940
- Sai cosa devi fare?
- SÌ.
112
00:06:29,941 --> 00:06:31,424
È una regola vecchia, vecchia.
113
00:06:31,425 --> 00:06:34,151
Chi conosce le regole
cosa succede nei film
114
00:06:34,152 --> 00:06:36,912
quando una persona si siede
sulla sedia del regista?
115
00:06:36,913 --> 00:06:38,397
Devono comprare
beviamo tutti.
116
00:06:38,398 --> 00:06:40,157
Devono comprare
tutta la compagnia da bere,
117
00:06:40,158 --> 00:06:41,538
ma ti perdonerò
118
00:06:41,539 --> 00:06:43,125
perché non lo sapevi.
119
00:06:43,126 --> 00:06:46,508
- Siamo alle prove.
- Va bene.
120
00:06:46,509 --> 00:06:48,579
Non ne ho mai avuto uno
esperienza simile prima.
121
00:06:48,580 --> 00:06:50,236
Mi sento come se fossi in un
lezione di recitazione,
122
00:06:50,237 --> 00:06:52,790
ma con questi
persone meravigliose,
123
00:06:52,791 --> 00:06:55,310
che è così stimolante
e divertente.
124
00:06:55,311 --> 00:06:57,864
Ma tutta la magia del film
può essere così.
125
00:06:57,865 --> 00:06:59,279
Sì.
126
00:06:59,280 --> 00:07:00,660
Menti per fare
le persone si sentono meglio?
127
00:07:00,661 --> 00:07:02,144
Mai.
128
00:07:02,145 --> 00:07:05,976
Io-io, sai, io-io-io...
credere nella parola d'ordine dell'esercito.
129
00:07:05,977 --> 00:07:09,428
Né trattenere né
informazioni sui volontari.
130
00:07:09,429 --> 00:07:12,016
Se mi fai una domanda,
Non tratterrò la risposta.
131
00:07:12,017 --> 00:07:14,225
Ma tutti i tuoi complimenti,
tutto il tuo incoraggiamento,
132
00:07:14,226 --> 00:07:15,606
è onesto.
133
00:07:15,607 --> 00:07:17,884
Devo dirtelo
un fatto davvero onesto
134
00:07:17,885 --> 00:07:19,921
di cui mi sono accorto solo di recente
135
00:07:19,922 --> 00:07:22,820
quello quando lo faccio
casting per un film,
136
00:07:22,821 --> 00:07:25,236
se... se
è una chiamata aperta
137
00:07:25,237 --> 00:07:27,722
proprio in questa stanza,
Ho incontrato circa 400 persone
138
00:07:27,723 --> 00:07:29,206
e gli ho stretto la mano.
139
00:07:29,207 --> 00:07:31,484
Che lo sia
un nuovo arrivato del genere
140
00:07:31,485 --> 00:07:33,486
oppure è Marlon Brando,
141
00:07:33,487 --> 00:07:36,524
Faccio il tifo per loro
quando sono lì con loro.
142
00:07:36,525 --> 00:07:37,663
Lo sono davvero.
143
00:07:37,664 --> 00:07:40,113
Entro la fine di quella settimana
delle prove,
144
00:07:40,114 --> 00:07:42,840
aveva creato
un senso di cameratismo
145
00:07:42,841 --> 00:07:45,705
tra gli attori principali
146
00:07:45,706 --> 00:07:48,087
che aveva iniziato a farlo
divertiti con questi giochi.
147
00:07:48,088 --> 00:07:50,607
E loro... e anche con
profondo rispetto per Francesco,
148
00:07:50,608 --> 00:07:52,678
loro... lo hanno fatto
qualunque cosa abbia chiesto.
149
00:07:52,679 --> 00:07:53,818
Sono nel carattere?
150
00:07:54,819 --> 00:07:56,233
Bene.
151
00:07:56,234 --> 00:07:58,580
Non preoccuparti della fotocamera.
La telecamera non è nemmeno qui.
152
00:07:58,581 --> 00:08:00,513
Allora quanto siete vicini, ragazzi?
153
00:08:00,514 --> 00:08:02,515
Tu... tu... tu
stare insieme ogni settimana?
154
00:08:02,516 --> 00:08:03,723
Occasionalmente.
155
00:08:03,724 --> 00:08:05,725
La famiglia è importante, non è vero?
156
00:08:05,726 --> 00:08:07,106
Penso che la famiglia sia tutto.
157
00:08:07,107 --> 00:08:08,866
Abbiamo uno stretto legame.
158
00:08:08,867 --> 00:08:11,282
Ci supportiamo a vicenda.
159
00:08:11,283 --> 00:08:14,631
E sto cercando di essere corretto
160
00:08:14,632 --> 00:08:17,841
capitano della nave per guidare
portarli avanti nel futuro.
161
00:08:17,842 --> 00:08:19,428
Abbiamo molto
personalità forti.
162
00:08:19,429 --> 00:08:21,051
Molto forte.
163
00:08:21,052 --> 00:08:22,501
Guarda quanto è bravo.
164
00:08:22,502 --> 00:08:23,847
Questo è quello
complimento che ricevo.
165
00:08:23,848 --> 00:08:25,365
È così appassionato.
166
00:08:25,366 --> 00:08:27,298
Un banchiere appassionato, vero?
167
00:08:27,299 --> 00:08:28,852
- Flex per la fotocamera.
- OH.
168
00:08:28,853 --> 00:08:31,820
Gli attori hanno iniziato, credo,
recitando con la telecamera
169
00:08:31,821 --> 00:08:33,719
perché ero carina
chiudere e perché
170
00:08:33,720 --> 00:08:37,170
Sono un regista, stavo diventando
buoni angoli e tutto.
171
00:08:37,171 --> 00:08:39,690
E Francis, penso,
mi è piaciuto il fatto
172
00:08:39,691 --> 00:08:42,590
che stavano interagendo
in modo cinematografico
173
00:08:42,591 --> 00:08:43,798
durante una prova,
che ce l'ha fatta
174
00:08:43,799 --> 00:08:45,247
ad un livello diverso.
175
00:08:45,248 --> 00:08:47,180
E ad un certo punto,
ha iniziato a dirigermi,
176
00:08:47,181 --> 00:08:48,561
il che è stato molto divertente.
177
00:08:48,562 --> 00:08:50,183
Oh, non vuoi
flessibile per la fotocamera?
178
00:08:50,184 --> 00:08:51,771
Perché stai lavorando?
fuori così tanto?
179
00:08:51,772 --> 00:08:53,566
Bene, lasciami fare una domanda.
Vai in palestra?
180
00:08:53,567 --> 00:08:54,567
- No.
- Fai attività fisica?
181
00:08:54,568 --> 00:08:55,741
- No.
- Non fai niente.
182
00:08:55,742 --> 00:08:57,915
Sai, ci sono delle voci.
183
00:08:57,916 --> 00:08:59,676
Non so se voi ragazzi
leggere questo genere di cose,
184
00:08:59,677 --> 00:09:04,473
ma ci sono voci di,
di leggera instabilità.
185
00:09:04,474 --> 00:09:05,854
Instabilità.
186
00:09:05,855 --> 00:09:07,338
Questa è una pubblicità.
187
00:09:07,339 --> 00:09:08,581
L'hai sentito?
188
00:09:08,582 --> 00:09:10,445
Tutto bene
laggiù, ragazzi?
189
00:09:10,446 --> 00:09:11,826
Pronipote appassionato.
190
00:09:11,827 --> 00:09:13,759
Oh, oh, oh.
191
00:09:13,760 --> 00:09:15,415
Si sta mettendo in mostra.
Si sta mettendo in mostra.
192
00:09:15,416 --> 00:09:17,590
- Eccoci qua.
- Lo sta abbassando.
193
00:09:17,591 --> 00:09:20,110
Otto, nove, dieci, undici.
194
00:09:20,111 --> 00:09:21,490
Oh, amico. Guarda questo.
195
00:09:21,491 --> 00:09:22,906
- Guarda questo.
- 13, 14.
196
00:09:22,907 --> 00:09:24,908
- Guarda questo. Ehi.
- 16. Guardalo andare.
197
00:09:24,909 --> 00:09:27,358
17, 18, 19,
198
00:09:27,359 --> 00:09:29,775
20, 21, 22...
199
00:09:29,776 --> 00:09:34,262
quattro, cinque, sei,
sette, otto, nove,
200
00:09:34,263 --> 00:09:35,608
e anche questa è una buona forma.
201
00:09:35,609 --> 00:09:37,058
Ho letto la sceneggiatura.
202
00:09:37,059 --> 00:09:39,336
La prima versione che ho letto
era circa cinque anni fa.
203
00:09:39,337 --> 00:09:40,648
Ha fatto una lettura da tavolo.
204
00:09:40,649 --> 00:09:42,201
- Whoa.
- Non è male.
205
00:09:42,202 --> 00:09:43,720
Non è affatto male.
206
00:09:43,721 --> 00:09:47,102
E nel tempo da quello
leggendo questo film,
207
00:09:47,103 --> 00:09:49,104
Praticamente avevo scopato
tutta la mia vita.
208
00:09:49,105 --> 00:09:52,176
Quindi ho pensato, sai,
Ero nel mezzo
209
00:09:52,177 --> 00:09:54,351
di fare il mio nono passo
in questo programma
210
00:09:54,352 --> 00:09:56,802
Sono dentro e dovevo andare
fare ammenda con Voight
211
00:09:56,803 --> 00:09:58,182
perché avevo...
212
00:09:58,183 --> 00:10:00,115
La politica di Voight e la mia
sono molto diversi.
213
00:10:00,116 --> 00:10:01,600
Lo amo moltissimo.
214
00:10:01,601 --> 00:10:03,291
Era come il mio mentore
fin dalla giovane età.
215
00:10:03,292 --> 00:10:04,879
Era come il primo
vero attore che abbia mai incontrato.
216
00:10:04,880 --> 00:10:06,950
Ed è il primo
a chi mi ha messo in contatto
217
00:10:06,951 --> 00:10:08,641
Il repertorio di Hoffman
e, sai,
218
00:10:08,642 --> 00:10:10,194
si sedeva in una stanza con me
219
00:10:10,195 --> 00:10:11,644
e guarda tutto
questi film uno dopo l'altro
220
00:10:11,645 --> 00:10:14,060
e, tipo, mi ha portato,
221
00:10:14,061 --> 00:10:16,442
fatto innamorare
con il processo
222
00:10:16,443 --> 00:10:17,961
e l'artigianato
perché prima
223
00:10:17,962 --> 00:10:19,514
Ero solo un povero ragazzo
fare soldi.
224
00:10:19,515 --> 00:10:22,137
Abbiamo litigato molto
al telefono
225
00:10:22,138 --> 00:10:23,552
dove gli avevo detto che ero
verrà a casa sua
226
00:10:23,553 --> 00:10:25,416
e stavamo per farlo
scazzottata.
227
00:10:25,417 --> 00:10:26,797
E ho riattaccato il telefono e
non gli ho parlato per anni.
228
00:10:26,798 --> 00:10:30,145
Ti guardo
come potenziale erede
229
00:10:30,146 --> 00:10:33,045
a tutto ciò che ho costruito.
230
00:10:33,046 --> 00:10:35,495
E poi quando
Sono caduto in questo programma
231
00:10:35,496 --> 00:10:36,842
era come a
in cima alla mia lista
232
00:10:36,843 --> 00:10:39,327
delle persone di cui avevo bisogno
per fare ammenda e...
233
00:10:39,328 --> 00:10:41,467
Ti amo moltissimo.
234
00:10:41,468 --> 00:10:42,986
Torniamo a
l'amore che avevamo
235
00:10:42,987 --> 00:10:44,263
e in mezzo a
che mi sta dicendo
236
00:10:44,264 --> 00:10:45,574
si sta preparando a
inizia a prepararlo
237
00:10:45,575 --> 00:10:47,128
Megalopoli.
238
00:10:47,129 --> 00:10:49,440
Lui dice, sai,
Spero che tu venga con noi
239
00:10:49,441 --> 00:10:50,752
e sto pensando,
240
00:10:50,753 --> 00:10:52,029
"Ti amo ma
sei delirante."
241
00:10:52,030 --> 00:10:53,617
Buon Natale.
242
00:10:53,618 --> 00:10:56,516
Ero oltre la personalità
non grata, ero nucleare.
243
00:10:56,517 --> 00:10:59,002
E così nella mia testa
non c'era nessun cazzo di modo
244
00:10:59,003 --> 00:11:01,487
ne sarei stato capace
per prendere parte a questo progetto.
245
00:11:01,488 --> 00:11:03,316
Le tue sorelle ti vogliono
per venire qui
246
00:11:03,317 --> 00:11:04,697
incontrare qualcuno
non lo sai.
247
00:11:04,698 --> 00:11:05,594
E poi forse
due settimane dopo
248
00:11:05,595 --> 00:11:07,010
Ricevo una chiamata che dice:
249
00:11:07,011 --> 00:11:08,770
"Ehi, Francis lo vuole ancora
di fare questo film."
250
00:11:08,771 --> 00:11:11,842
Ma è una buona amica di
tua sorella maggiore, Clodia,
251
00:11:11,843 --> 00:11:14,880
con chi vai a letto,
tua sorella.
252
00:11:14,881 --> 00:11:16,364
Vado a letto con
mia sorella?
253
00:11:16,365 --> 00:11:18,090
O si.
A proposito, è vero.
254
00:11:18,091 --> 00:11:19,506
Lo era davvero.
255
00:11:23,579 --> 00:11:25,511
Poi ho sentito quell'otto
la gente voleva venire
256
00:11:25,512 --> 00:11:28,272
in modo che quattro camere da letto
non sarebbe stato sufficiente.
257
00:11:28,273 --> 00:11:31,068
Quindi mi sono guardato intorno
a Peachtree City
258
00:11:31,069 --> 00:11:33,036
e ne ho guardati alcuni
case più grandi
259
00:11:33,037 --> 00:11:36,211
e poi ho sentito, beh,
sono davvero 15 persone.
260
00:11:36,212 --> 00:11:38,869
Quindi ho detto perché non farlo
Compro solo un albergo?
261
00:11:38,870 --> 00:11:41,492
Quindi sono andato su Internet
e ho detto un albergo
262
00:11:41,493 --> 00:11:44,392
a Peachtree City
e abbastanza sicuro
263
00:11:44,393 --> 00:11:47,257
ne è venuto fuori uno
chiamato Days Inn.
264
00:11:47,258 --> 00:11:49,673
Sono come un motel.
265
00:11:49,674 --> 00:11:51,779
Il punto è che ho deciso,
266
00:11:51,780 --> 00:11:54,713
beh, non solo
dobbiamo avere delle belle suite.
267
00:11:54,714 --> 00:11:56,887
Potrebbe anche avere a
bellissima sala proiezioni
268
00:11:56,888 --> 00:11:58,924
- se perdessi i sensi...
- Certo.
269
00:11:58,925 --> 00:12:01,789
Se prendessi tre stanze
e faccio un grosso...
270
00:12:01,790 --> 00:12:03,135
e posso mostrartelo.
271
00:12:03,136 --> 00:12:05,344
Grande schermo dove posso
hanno gli editori
272
00:12:05,345 --> 00:12:07,139
e avrei potuto
uno studio di registrazione
273
00:12:07,140 --> 00:12:09,037
e potrei
avere una sala prove.
274
00:12:09,038 --> 00:12:11,281
E' tutto spettacolo.
È tutto uguale.
275
00:12:11,282 --> 00:12:13,801
Ci sono set.
Ci sono gli ospiti, il pubblico.
276
00:12:13,802 --> 00:12:17,183
C'è l'equipaggio.
Stanno facendo il giardinaggio.
277
00:12:17,184 --> 00:12:18,598
C'è il cast.
278
00:12:18,599 --> 00:12:20,083
Ci sono le persone
che incontrano la gente.
279
00:12:20,084 --> 00:12:22,879
Quindi è tutto...
e c'è la stampa.
280
00:12:22,880 --> 00:12:24,225
Questo progetto è in circolazione
281
00:12:24,226 --> 00:12:25,674
per un po' nella tua mente.
282
00:12:25,675 --> 00:12:27,746
Nella mia mente, in incubazione. SÌ.
283
00:12:27,747 --> 00:12:31,715
E... non lo so,
forse 30 anni.
284
00:12:31,716 --> 00:12:33,855
Sono Bob DeNiro di New York
285
00:12:33,856 --> 00:12:36,444
e sono felice di essere qui
286
00:12:36,445 --> 00:12:38,135
e non ho letto
la sceneggiatura ma l'ho detto a Francis
287
00:12:38,136 --> 00:12:40,275
che non ha importanza.
Farò comunque un buon lavoro.
288
00:12:42,416 --> 00:12:45,280
Sono Uma Thurman
e sono nato a Boston.
289
00:12:45,281 --> 00:12:48,801
Mi chiamo Billy Crudup e
Pensavo di leggere Clod.
290
00:12:48,802 --> 00:12:50,803
Quindi andrà così
essere interessante.
291
00:12:50,804 --> 00:12:52,598
Ho guardato il mio calendario.
292
00:12:52,599 --> 00:12:54,255
Penso che inizieremo a girare
tra due settimane, giusto?
293
00:12:54,256 --> 00:12:55,774
Giusto.
294
00:12:55,775 --> 00:12:58,398
E sto guardando questo
e sarà pronto?
295
00:13:00,469 --> 00:13:03,747
La storia ruota attorno a Cesare
chi ha inventato
296
00:13:03,748 --> 00:13:05,714
un materiale miracoloso
chiamato Megalon
297
00:13:05,715 --> 00:13:08,787
che gli permetterà di costruire
una città utopica del futuro.
298
00:13:08,788 --> 00:13:10,927
Ma ha un nemico
nel sindaco Cicerone
299
00:13:10,928 --> 00:13:12,721
chi si oppone a questa visione.
300
00:13:12,722 --> 00:13:15,000
Intrappolato nel mezzo è
la figlia del sindaco, Julia,
301
00:13:15,001 --> 00:13:16,518
che si innamora di Cesare.
302
00:13:16,519 --> 00:13:18,969
Wow, Platino è un
Reporter di celebrità televisive
303
00:13:18,970 --> 00:13:21,454
chi complotta per subentrare
la banca più grande del mondo
304
00:13:21,455 --> 00:13:23,836
controllato da
il vecchio Crasso,
305
00:13:23,837 --> 00:13:25,320
Zio di Cesare.
306
00:13:25,321 --> 00:13:27,702
E poi c'è
Il cugino di Cesare, Clodio,
307
00:13:27,703 --> 00:13:28,841
che complotta per rovesciarlo
308
00:13:28,842 --> 00:13:31,810
e prendere il controllo
di tutto.
309
00:13:31,811 --> 00:13:33,916
Alzati, cazzo, e vattene!
310
00:13:35,607 --> 00:13:36,987
È già abbastanza brutto
ha vinto un Nobel,
311
00:13:36,988 --> 00:13:39,058
ora lo hai creato
un maledetto martire!
312
00:13:39,059 --> 00:13:40,404
Chiudere la porta!
313
00:13:40,405 --> 00:13:43,028
Chiudi quella dannata porta!
314
00:13:43,029 --> 00:13:44,546
Come hai ottenuto
coinvolto in questo?
315
00:13:44,547 --> 00:13:46,963
Qual è stato quel processo?
316
00:13:46,964 --> 00:13:49,172
Beh, ero in Italia
317
00:13:49,173 --> 00:13:51,139
e stavo girando
uno spettacolo televisivo
318
00:13:51,140 --> 00:13:52,658
chiamato Loto Bianco.
319
00:13:52,659 --> 00:13:54,729
E ho ricevuto la chiamata
quando ero lì
320
00:13:54,730 --> 00:13:56,973
che volevano che lo facessi
provino per il film.
321
00:13:56,974 --> 00:13:59,389
- Allora, Aubrey?
- Oh, Gesù.
322
00:13:59,390 --> 00:14:00,942
Dove sei?
Sei in Sicilia?
323
00:14:00,943 --> 00:14:03,082
- Sono in Sicilia.
- Oh.
324
00:14:03,083 --> 00:14:05,153
Quindi, ho avuto la cosa più strana
Zoom nella mia vita con Francis.
325
00:14:05,154 --> 00:14:06,845
Corro
e ottieni qualcosa.
326
00:14:06,846 --> 00:14:08,329
Prenditi il tuo tempo, tesoro.
327
00:14:08,330 --> 00:14:11,159
Io non... Comunque.
328
00:14:11,160 --> 00:14:15,646
Prima dello Zoom, mi ha mandato
la sceneggiatura perché ha detto:
329
00:14:15,647 --> 00:14:16,751
sai, molti
la gente legge la sceneggiatura
330
00:14:16,752 --> 00:14:18,097
e non gli piace.
331
00:14:18,098 --> 00:14:19,547
E non vogliono farlo.
332
00:14:19,548 --> 00:14:20,893
Quindi ti voglio
leggerlo prima
333
00:14:20,894 --> 00:14:22,274
prima ancora di provarci
per ottenere la parte.
334
00:14:22,275 --> 00:14:24,034
L'ho letto e poi
Gli ho risposto via email
335
00:14:24,035 --> 00:14:25,346
e ho detto,
questo è un incubo
336
00:14:25,347 --> 00:14:27,175
perché lo era
inquietante per me.
337
00:14:27,176 --> 00:14:28,901
E lo intendevo davvero.
338
00:14:28,902 --> 00:14:30,869
Ma mi è piaciuto, ma lo ero
tipo, questo è un incubo.
339
00:14:30,870 --> 00:14:32,353
E poi mi ha scritto
indietro e disse:
340
00:14:32,354 --> 00:14:35,149
"Come potresti dire il mio
il film è un incubo?
341
00:14:35,150 --> 00:14:37,220
"Mio caro Aubrey,
come puoi dire questo?"
342
00:14:37,221 --> 00:14:39,808
"Sto scrivendo qualcosa
sulla speranza."
343
00:14:39,809 --> 00:14:42,328
"Questo film lo farà
cambiare il mondo."
344
00:14:42,329 --> 00:14:43,916
"Questo film è
un film positivo."
345
00:14:43,917 --> 00:14:45,607
"C'è un messaggio positivo."
346
00:14:45,608 --> 00:14:48,265
E non avevo idea di cosa
di che cazzo stava parlando.
347
00:14:48,266 --> 00:14:49,991
Ok,
faremo un gioco.
348
00:14:49,992 --> 00:14:52,614
- Va bene.
- Sarà divertente.
349
00:14:52,615 --> 00:14:55,652
Quindi non preoccuparti.
Non puoi fare del male in questo.
350
00:14:55,653 --> 00:14:58,068
Ascolta, posso farlo.
Posso essere divertente.
351
00:14:58,069 --> 00:14:59,483
Lo sai, è così
come la mia cosa.
352
00:14:59,484 --> 00:15:00,899
Non penso
troverai
353
00:15:00,900 --> 00:15:02,762
qualcun altro divertente come me.
354
00:15:02,763 --> 00:15:04,247
Vieni con solo una riga.
355
00:15:04,248 --> 00:15:06,421
Potrebbe essere qualsiasi linea.
Sta a te.
356
00:15:06,422 --> 00:15:08,078
Va bene.
357
00:15:08,079 --> 00:15:11,254
Che ne dici di... se lo volessi?
sai perché voglio questo lavoro?
358
00:15:11,255 --> 00:15:13,946
Perché ho preso 70.000 dollari
dei prestiti agli studenti.
359
00:15:13,947 --> 00:15:15,603
Ecco il tuo cazzo
rispondi proprio lì.
360
00:15:15,604 --> 00:15:17,985
Voglio che tu lo faccia adesso
dì questa frase,
361
00:15:17,986 --> 00:15:20,711
ma dillo come se
tu sei la regina pazza.
362
00:15:20,712 --> 00:15:23,231
Vuoi sapere perché
Voglio questo lavoro?
363
00:15:23,232 --> 00:15:26,027
Perché ho
$ 70.000 di debito studentesco.
364
00:15:26,028 --> 00:15:27,649
Ecco il tuo cazzo
rispondi proprio lì.
365
00:15:27,650 --> 00:15:29,030
Bene.
366
00:15:29,031 --> 00:15:32,344
Francis, uh, era uno
del primo da utilizzare
367
00:15:32,345 --> 00:15:34,760
audizioni su videocassetta.
368
00:15:34,761 --> 00:15:38,143
E spesso lo faceva
tieni una macchina fotografica qui
369
00:15:38,144 --> 00:15:40,283
e un modo per accenderlo.
370
00:15:40,284 --> 00:15:43,182
E non lo farebbero nemmeno
sapere se era acceso o spento.
371
00:15:43,183 --> 00:15:45,357
Adoro Harpo.
372
00:15:45,358 --> 00:15:48,222
Ma lo ucciderò morto
prima di lasciare che mi picchiasse.
373
00:15:48,223 --> 00:15:50,465
Quella era la prima riga
mi è venuto in mente.
374
00:15:50,466 --> 00:15:54,055
E poi Francis poi ha dato
me tutti questi scenari.
375
00:15:54,056 --> 00:15:57,162
Tipo, dillo come se fosse tuo figlio
376
00:15:57,163 --> 00:15:59,923
è appena venuto a dirtelo
sta andando in guerra.
377
00:15:59,924 --> 00:16:01,304
Ora sei un
cabarettista.
378
00:16:01,305 --> 00:16:02,650
Sei sul palco.
379
00:16:02,651 --> 00:16:03,927
Questa è l'ultima battuta
della notte.
380
00:16:03,928 --> 00:16:05,929
Perché ho preso 70.000 dollari
del debito studentesco.
381
00:16:05,930 --> 00:16:07,379
Ecco la tua cazzo di risposta
proprio lì.
382
00:16:07,380 --> 00:16:08,621
Grazie mille.
383
00:16:08,622 --> 00:16:09,588
Ancora e ancora e ancora.
384
00:16:09,589 --> 00:16:10,692
Era ridicolo.
385
00:16:10,693 --> 00:16:13,178
Ora puoi farlo come Amleto?
386
00:16:13,179 --> 00:16:16,595
Adoro Harpo.
387
00:16:16,596 --> 00:16:20,772
Ma lo ucciderò morto
prima di lasciare che mi picchiasse.
388
00:16:24,052 --> 00:16:26,260
Non ho mai avuto questo tipo
di un dipartimento artistico
389
00:16:26,261 --> 00:16:28,020
o questo tipo di budget.
390
00:16:28,021 --> 00:16:29,608
Ma posso esserlo
utile perché lo so
391
00:16:29,609 --> 00:16:31,990
quello che dice il regista
sta cercando di fare.
392
00:16:31,991 --> 00:16:33,336
E nessun altro lo fa.
393
00:16:33,337 --> 00:16:35,338
Sai come lavoro.
394
00:16:35,339 --> 00:16:37,340
A volte lo capisco.
A volte no.
395
00:16:37,341 --> 00:16:39,031
Va bene.
396
00:16:39,032 --> 00:16:40,170
Mi piacerebbe.
397
00:16:40,171 --> 00:16:41,930
Sai, l'aveva fatto
un numero in mente,
398
00:16:41,931 --> 00:16:44,692
che erano cento milioni,
più o meno in quelle vicinanze,
399
00:16:44,693 --> 00:16:46,142
dare o prendere.
400
00:16:46,143 --> 00:16:47,729
Il primo passaggio del bilancio
401
00:16:47,730 --> 00:16:50,422
Prima ero molto più magro
ha rivelato quel numero.
402
00:16:50,423 --> 00:16:53,114
Penso che fossimo a
60 e Francesco
403
00:16:53,115 --> 00:16:54,495
voleva aprire il mondo
e donarsi
404
00:16:54,496 --> 00:16:56,048
ancora un po' di tempo.
405
00:16:56,049 --> 00:16:58,154
Quindi, in un certo senso, impostiamo a
cento come obiettivo iniziale.
406
00:16:58,155 --> 00:16:59,569
E siamo un po'
a nord di quello adesso.
407
00:16:59,570 --> 00:17:02,399
Finora, mi sento come se
Sto facendo uno spot pubblicitario.
408
00:17:02,400 --> 00:17:04,022
Non mi va
sto facendo un film
409
00:17:04,023 --> 00:17:06,093
tanto meno una questione personale...
quale è questo.
410
00:17:06,094 --> 00:17:08,992
Quindi entriamo
le riprese, di che tipo sono
411
00:17:08,993 --> 00:17:11,719
di reti di sicurezza che
normalmente sarebbe lì
412
00:17:11,720 --> 00:17:12,720
che mancano?
413
00:17:12,721 --> 00:17:13,962
Beh, chiunque possa dire di no.
414
00:17:26,217 --> 00:17:28,494
Francesco si è fatto avanti
per me era un'e-mail.
415
00:17:28,495 --> 00:17:31,014
È stato uno dei più
giorni emozionanti della mia carriera.
416
00:17:31,015 --> 00:17:33,637
Ho scattato una foto
dello schermo del mio portatile,
417
00:17:33,638 --> 00:17:36,502
e l'ho inviato ai miei genitori,
e nessuno poteva crederci.
418
00:17:36,503 --> 00:17:39,160
E ho chiamato il mio agente
chiedi se davvero potrebbe essere così
419
00:17:39,161 --> 00:17:41,576
il vero Francis Ford Coppola.
420
00:17:41,577 --> 00:17:43,440
Ed è stato piuttosto un
onore di sentirlo.
421
00:17:43,441 --> 00:17:46,098
Ma, cosa interessante, lo ero
quasi per iniziare
422
00:17:46,099 --> 00:17:49,101
Guardiani della Galassia
per Marvel e James Gunn,
423
00:17:49,102 --> 00:17:51,241
che sarebbe stato un
progetto durato un anno e mezzo.
424
00:17:51,242 --> 00:17:52,449
Sai quanto è costato quel film?
425
00:17:52,450 --> 00:17:53,692
Ehm?
426
00:17:53,693 --> 00:17:55,418
Non posso nemmeno dirtelo
perché è un segreto,
427
00:17:55,419 --> 00:17:59,077
ma è a nord di 375 milioni di dollari
428
00:17:59,078 --> 00:18:01,009
dicono che costa.
429
00:18:01,010 --> 00:18:02,701
E la mia reazione iniziale
è stato un crepacuore,
430
00:18:02,702 --> 00:18:04,358
che non avevo intenzione di farlo
essere disponibile.
431
00:18:04,359 --> 00:18:06,463
E proprio molto da fare
la mia emozione e gioia,
432
00:18:06,464 --> 00:18:09,811
è tornato e ha detto
non aveva fretta
433
00:18:09,812 --> 00:18:11,123
e che lui ancora
avevo del casting da fare
434
00:18:11,124 --> 00:18:12,400
e alcuni lavori sulla sceneggiatura
435
00:18:12,401 --> 00:18:14,264
e disse che lo era
disposto a tenere duro
436
00:18:14,265 --> 00:18:16,128
mentre ero
finire questo film.
437
00:18:16,129 --> 00:18:17,371
Quindi ho letto la sceneggiatura.
438
00:18:17,372 --> 00:18:19,131
Pensavo che lo fosse
incredibilmente originale.
439
00:18:19,132 --> 00:18:20,546
Non avrei mai letto
qualcosa del genere.
440
00:18:20,547 --> 00:18:21,996
Ho amato quanto fosse audace.
441
00:18:21,997 --> 00:18:23,515
Mi è piaciuto che lo fosse
dondolandosi verso le recinzioni
442
00:18:23,516 --> 00:18:24,585
con tutte le scene.
443
00:18:24,586 --> 00:18:26,242
E ricordo di aver pensato,
444
00:18:26,243 --> 00:18:27,657
Spero davvero che lo voglia
farlo con le immagini.
445
00:18:27,658 --> 00:18:30,108
E fortunatamente,
sì, lo vuole
446
00:18:30,109 --> 00:18:31,799
per sentirti grande
e vuole sentirsi epico.
447
00:18:31,800 --> 00:18:34,560
Ma stiamo ancora girando in tondo
su come appare Mega
448
00:18:34,561 --> 00:18:36,148
e come lo faremo
avvicinarsi ad esso.
449
00:18:36,149 --> 00:18:38,909
Con il film in corso
denominata Megalopoli,
450
00:18:38,910 --> 00:18:40,911
e con il tentativo di ottenere
questa grande grande visione
451
00:18:40,912 --> 00:18:43,190
di un mondo di nessuno
visto prima,
452
00:18:43,191 --> 00:18:46,710
sono, penso, parti uguali
emozionante e angosciante
453
00:18:46,711 --> 00:18:48,713
che stiamo ancora cercando di capire
questo a questo punto.
454
00:18:55,755 --> 00:18:57,997
- Penso che questo sia il mio obiettivo qui.
- Va bene.
455
00:18:57,998 --> 00:18:59,033
Hai i buchi alle orecchie?
456
00:18:59,034 --> 00:19:00,104
No, non lo sono.
457
00:19:33,586 --> 00:19:34,551
Sfacciato.
458
00:19:34,552 --> 00:19:37,209
- Ciao, Mike.
- CIAO.
459
00:19:37,210 --> 00:19:38,590
Sono qui per te.
460
00:19:41,387 --> 00:19:43,629
Abbiamo dei signori
pronto per essere esaminato.
461
00:19:43,630 --> 00:19:45,493
Se vuoi, sono tornati
con capelli e trucco.
462
00:19:45,494 --> 00:19:46,839
I vestiti vanno bene.
463
00:19:46,840 --> 00:19:50,015
- Va bene.
- E dovresti pettinarti i capelli.
464
00:19:50,016 --> 00:19:51,741
Come vorresti i capelli?
465
00:19:51,742 --> 00:19:53,398
Corto. Romano.
466
00:19:53,399 --> 00:19:55,262
- Più tagli?
- SÌ.
467
00:19:55,263 --> 00:19:57,091
Prendiamo uno smoking normale,
468
00:19:57,092 --> 00:19:59,231
e poi abbiamo finito
con il fronte
469
00:19:59,232 --> 00:20:02,269
con tutti diversi
tipo di progettazione.
470
00:20:02,270 --> 00:20:06,721
La maggior parte del design proviene da
Romano, antico mosaico romano.
471
00:20:06,722 --> 00:20:08,896
Ma di solito lo facciamo
uno sguardo completo,
472
00:20:08,897 --> 00:20:10,863
trucco, capelli e costumi.
473
00:20:10,864 --> 00:20:12,555
Come faresti tu
lavorare sempre su un film,
474
00:20:12,556 --> 00:20:14,073
che avresti combinato i capelli
e trucco con...
475
00:20:14,074 --> 00:20:15,385
Oh sì, sempre.
476
00:20:15,386 --> 00:20:17,663
Fin dal mio primo film, sempre.
477
00:20:17,664 --> 00:20:19,286
Veramente?
478
00:20:19,287 --> 00:20:22,116
Beh, voglio dire, come posso farti
senza sapere chi sei?
479
00:20:22,117 --> 00:20:23,186
Sicuro.
480
00:20:23,187 --> 00:20:24,808
Comincio con questo
e poi qui.
481
00:20:24,809 --> 00:20:28,260
- Sì.
- Sai, la stessa cosa.
482
00:20:28,261 --> 00:20:29,779
Penso che inizierai
con la testa.
483
00:20:31,989 --> 00:20:35,267
Sono qui perché Francis
mi ha detto alcune parole
484
00:20:35,268 --> 00:20:37,442
circa sei mesi fa
che ho davvero amato.
485
00:20:37,443 --> 00:20:39,133
Stavamo parlando
su un altro progetto,
486
00:20:39,134 --> 00:20:40,272
e poi non ha funzionato,
487
00:20:40,273 --> 00:20:41,756
e praticamente gli ho detto:
488
00:20:41,757 --> 00:20:44,207
ascolta, Francis, qualsiasi cosa
che guarisce il mondo,
489
00:20:44,208 --> 00:20:45,381
lo farò.
490
00:20:45,382 --> 00:20:46,727
- Va bene.
- E così disse: "Oh,
491
00:20:46,728 --> 00:20:49,074
Voglio
guarire anche il mondo."
492
00:20:49,075 --> 00:20:52,491
Le tecniche che utilizza
che sono semplicemente geniali
493
00:20:52,492 --> 00:20:54,217
dal mio punto di vista,
494
00:20:54,218 --> 00:20:55,563
perché ho fatto un
molta sperimentazione
495
00:20:55,564 --> 00:20:58,014
con movimento alternato
e terapia del corpo
496
00:20:58,015 --> 00:21:01,189
e tutti i giochi
giochi in terapia
497
00:21:01,190 --> 00:21:03,709
e tutte queste cose
sono gli stessi giochi
498
00:21:03,710 --> 00:21:05,884
giochi con gli attori.
499
00:21:05,885 --> 00:21:07,782
Sta giocando
l'unico piede nel teatro,
500
00:21:07,783 --> 00:21:09,405
un piede nel cinema,
501
00:21:09,406 --> 00:21:12,270
ed è a cavallo
quella linea, e faccio entrambe le cose.
502
00:21:12,271 --> 00:21:15,343
Quindi ho capito cosa
stava parlando.
503
00:21:17,034 --> 00:21:19,587
Mossa! Il prossimo.
504
00:21:19,588 --> 00:21:22,072
Mossa!
505
00:21:22,073 --> 00:21:24,282
Sono successe molte cose
dove Francis in realtà
506
00:21:24,283 --> 00:21:26,491
stava dando
una lezione di antropologia,
507
00:21:26,492 --> 00:21:28,251
e abbiamo appena parlato
su queste idee.
508
00:21:28,252 --> 00:21:30,288
Nel Madison Square Garden,
509
00:21:30,289 --> 00:21:31,944
che è anche
il Colosseo Romano
510
00:21:31,945 --> 00:21:34,326
e tutto questo
relazioni tra
511
00:21:34,327 --> 00:21:36,501
la moderna New York City
e Roma,
512
00:21:36,502 --> 00:21:37,398
la Repubblica di Roma.
513
00:21:41,990 --> 00:21:44,129
La celebrazione di
le nozze di Crasso
514
00:21:44,130 --> 00:21:47,201
e, wow, è una scena
dove è come
515
00:21:47,202 --> 00:21:49,168
è il più potente
persona a New York City
516
00:21:49,169 --> 00:21:51,861
e il sindaco, e quello di tutti
venendo a festeggiare,
517
00:21:51,862 --> 00:21:52,965
e festeggeranno
tutta questa cosa.
518
00:21:52,966 --> 00:21:54,657
E arrivano le colonne.
519
00:21:54,658 --> 00:21:56,590
Entrano le colonne romane
e fluttuare dentro per coprirmi--
520
00:21:56,591 --> 00:21:59,109
sostanzialmente gli schiavi
sono su palafitte.
521
00:21:59,110 --> 00:22:01,042
Non lo vedi,
ma poi se ne vanno.
522
00:22:01,043 --> 00:22:02,147
Quindi vai, eh?
523
00:22:02,148 --> 00:22:04,252
È uno scherzo teatrale
524
00:22:04,253 --> 00:22:06,358
e questo pugno nello stomaco
allo stesso tempo.
525
00:22:06,359 --> 00:22:09,257
Lo adoro perché
Anch'io sono un sognatore
526
00:22:09,258 --> 00:22:11,363
per quanto posso,
e poi c'è un pragmatico.
527
00:22:11,364 --> 00:22:13,710
E anche Francesco ha detto:
Sono un pragmatico.
528
00:22:13,711 --> 00:22:15,505
Ma quando parli
a Francesco a volte,
529
00:22:15,506 --> 00:22:16,679
è il più grande sognatore.
530
00:22:16,680 --> 00:22:18,370
E abbiamo parlato di questo essere
531
00:22:18,371 --> 00:22:21,580
davvero magnifico
scena di grandi dimensioni.
532
00:22:21,581 --> 00:22:22,581
È tutto qui
per una ragione.
533
00:22:22,582 --> 00:22:24,376
Sono qui per una ragione.
534
00:22:24,377 --> 00:22:26,861
E immagino che il motivo sia quello
aiuta Francis con la sua visione,
535
00:22:26,862 --> 00:22:29,070
ma anche per regalare questo momento
536
00:22:29,071 --> 00:22:30,865
che la gente possa guardare
indietro tra 30 anni
537
00:22:30,866 --> 00:22:32,764
e dire: Dio, hai capito
tornare indietro e guardarlo
538
00:22:32,765 --> 00:22:35,145
Madison Square Garden
scena in Francesco
539
00:22:35,146 --> 00:22:36,112
film Megalopoli.
540
00:22:36,113 --> 00:22:38,184
George, prendine uno.
541
00:22:38,667 --> 00:22:40,530
Quindi sto guardando
Francesco ad Atlanta
542
00:22:40,531 --> 00:22:42,601
spendere 120 milioni di dollari.
543
00:22:42,602 --> 00:22:44,879
È così che ho iniziato.
È così che ho iniziato.
544
00:22:44,880 --> 00:22:48,366
Voglio dire, tutta la mia carriera lo è
basato sull'osservazione di Francis.
545
00:22:48,367 --> 00:22:50,264
Raccontaci della tua giovinezza
assistente, George Lucas.
546
00:22:50,265 --> 00:22:51,714
Associato, va bene.
547
00:22:51,715 --> 00:22:55,131
George ha vinto un premio a
vieni alla Warner Brothers
548
00:22:55,132 --> 00:22:56,857
e osservare un film
essere fatto lì.
549
00:22:56,858 --> 00:22:58,721
Ed è venuto quando eravamo noi
realizzando L'arcobaleno di Finnegan.
550
00:22:58,722 --> 00:22:59,998
E ho continuato a vedere il
ragazzo magro con la barba
551
00:22:59,999 --> 00:23:01,517
ed era sempre alla ricerca.
552
00:23:01,518 --> 00:23:04,174
In un certo senso l'ho seguito
Le orme di Francesco.
553
00:23:04,175 --> 00:23:06,314
Quello che fa lui, lo faccio anch'io.
554
00:23:06,315 --> 00:23:11,354
Francis ha prodotto THX-1138,
Il film di George.
555
00:23:11,355 --> 00:23:13,011
Graffiti americani,
556
00:23:13,012 --> 00:23:15,427
che era, credo,
il film di maggior incasso
557
00:23:15,428 --> 00:23:17,671
per il suo budget di tutti i tempi.
558
00:23:17,672 --> 00:23:20,294
Qual è stato il tuo primo
impressione di Francesco?
559
00:23:20,295 --> 00:23:23,918
Uh... vistoso.
560
00:23:23,919 --> 00:23:25,333
È stravagante.
561
00:23:25,334 --> 00:23:28,544
Lo sai, lo è
il contrario di me,
562
00:23:28,545 --> 00:23:30,580
che è immagino
perché andavamo così d'accordo.
563
00:23:30,581 --> 00:23:35,585
Sto arrancando,
attento a dove sto facendo,
564
00:23:35,586 --> 00:23:37,725
sai, pianificalo,
565
00:23:37,726 --> 00:23:40,418
ed è un
ragazzo che salta dalla scogliera.
566
00:23:40,419 --> 00:23:45,457
Questo è un
storyboard elettronico.
567
00:23:45,458 --> 00:23:47,873
Francesco lo è stato
molto interessato
568
00:23:47,874 --> 00:23:50,048
nel provare a
far avanzare il mezzo.
569
00:23:50,049 --> 00:23:51,601
Quello che voglio fare, penso,
570
00:23:51,602 --> 00:23:54,155
è che voglio andare in giro
tutti questi storyboard.
571
00:23:54,156 --> 00:23:55,467
Come ho fatto io
stato molto interessato
572
00:23:55,468 --> 00:23:56,641
nel far avanzare il mezzo.
573
00:23:56,642 --> 00:23:58,332
Mentre ascolto il film,
574
00:23:58,333 --> 00:23:59,920
e diciamo queste
hanno tutti dei numeri sopra.
575
00:23:59,921 --> 00:24:01,266
Sai, nel complesso,
576
00:24:01,267 --> 00:24:03,095
Li finanzierò
filma me stesso,
577
00:24:03,096 --> 00:24:05,443
quello è iniziato con
Apocalisse Ora.
578
00:24:05,444 --> 00:24:06,961
13, 15.
579
00:24:06,962 --> 00:24:07,962
E poi disse:
beh, inizierò
580
00:24:07,963 --> 00:24:09,654
uno studio e, sai...
581
00:24:09,655 --> 00:24:12,450
Dì solo questi numeri, di più
o meno modificando il film.
582
00:24:12,451 --> 00:24:14,935
È idealista,
583
00:24:14,936 --> 00:24:16,937
ma idealistico
nel senso artistico.
584
00:24:16,938 --> 00:24:18,559
E ho detto, beh, sì, ma
585
00:24:18,560 --> 00:24:20,699
devi esserlo
pratico a riguardo.
586
00:24:20,700 --> 00:24:22,321
Ehm, voglio dire,
questa è la differenza.
587
00:24:22,322 --> 00:24:26,256
Voglio dire, ho costruito blocchi,
blocchi finanziari,
588
00:24:26,257 --> 00:24:28,327
riuscire ad arrivare ad un punto
589
00:24:28,328 --> 00:24:29,846
dove potrei finanziarmi
i miei film,
590
00:24:29,847 --> 00:24:33,678
ho il mio studio,
e non ascoltare le major.
591
00:24:33,679 --> 00:24:36,128
E poi le persone possono
prendi questa unità,
592
00:24:36,129 --> 00:24:38,165
che è una memoria su disco.
593
00:24:38,166 --> 00:24:39,511
Ha appena detto:
no, lo farò e basta
594
00:24:39,512 --> 00:24:40,754
saltare giù dalla scogliera
e lo faremo.
595
00:24:40,755 --> 00:24:42,618
Diciamo che premo il pulsante 13,
596
00:24:42,619 --> 00:24:45,828
questo me lo darà
immagine sullo schermo.
597
00:24:45,829 --> 00:24:47,933
E così puoi modificare
con l'effettivo
598
00:24:47,934 --> 00:24:49,728
schizzi dello storyboard.
599
00:24:49,729 --> 00:24:51,074
Quindi, quando hai finito,
avrai
600
00:24:51,075 --> 00:24:53,319
un bel po'
film in miniatura.
601
00:24:54,009 --> 00:24:57,184
Ne aveva la sensazione
602
00:24:57,185 --> 00:24:58,876
che era gentile
di invincibile.
603
00:25:00,153 --> 00:25:02,534
Dopo Apocalypse Now
604
00:25:02,535 --> 00:25:05,399
le mie ragioni per fare questo lavoro
605
00:25:05,400 --> 00:25:06,538
sono diversi da
lo erano.
606
00:25:06,539 --> 00:25:08,367
Non sono legati alla carriera,
607
00:25:08,368 --> 00:25:12,233
o non sono imparentati
un importante regista cinematografico,
608
00:25:12,234 --> 00:25:14,201
o continuare ad essere un
importante regista cinematografico.
609
00:25:14,202 --> 00:25:18,826
Sono più legati a
la mia educazione personale.
610
00:25:18,827 --> 00:25:21,001
Sai, di che natura
l'esistenza è,
611
00:25:21,002 --> 00:25:23,624
di che natura
essere un essere umano lo è.
612
00:25:23,625 --> 00:25:26,454
Per fare il tuo lavoro
più forte che puoi
613
00:25:26,455 --> 00:25:27,732
e altrettanto appassionatamente
come puoi,
614
00:25:27,733 --> 00:25:28,940
ma farlo sempre
magnificamente.
615
00:25:28,941 --> 00:25:33,323
Dopo il crollo dello studio,
ehm,
616
00:25:33,324 --> 00:25:36,085
cominciò Francesco
scrivendo Megalopoli.
617
00:25:36,086 --> 00:25:39,744
È così tanto
Il sogno di Francesco,
618
00:25:39,745 --> 00:25:42,436
nel modo in cui non è successo,
il modo in cui è successo.
619
00:25:42,437 --> 00:25:44,369
E questo è un sogno Francesco
620
00:25:44,370 --> 00:25:47,441
è stato rivisto
tutta la sua vita.
621
00:25:47,442 --> 00:25:51,825
E questo è ciò che
Megalopoli lo è davvero.
622
00:25:51,826 --> 00:25:53,965
ti dico,
tra noi due,
623
00:25:53,966 --> 00:25:56,864
nessuno, sto lavorando
con quello che penso
624
00:25:56,865 --> 00:25:59,384
in questo tutto il gruppo si rende conto
625
00:25:59,385 --> 00:26:01,317
che strano film
questo lo è davvero.
626
00:26:13,433 --> 00:26:14,882
Buongiorno.
627
00:26:14,883 --> 00:26:16,574
buongiorno,
buongiorno, buongiorno.
628
00:26:16,575 --> 00:26:18,196
Abbiamo bisogno di un grande cerchio.
629
00:26:18,197 --> 00:26:21,579
Tutti stanno intorno
e ci terremo per mano
630
00:26:21,580 --> 00:26:25,997
quindi stai toccando
tutti nello show.
631
00:26:25,998 --> 00:26:28,413
Tutti nello show!
632
00:26:28,414 --> 00:26:30,553
Va bene, ascolta
a questa gente.
633
00:26:30,554 --> 00:26:33,867
Quindi siamo qui per iniziare
questa meravigliosa avventura.
634
00:26:33,868 --> 00:26:36,386
Voglio dire questo
è qualcosa
635
00:26:36,387 --> 00:26:38,596
L'ho fatto da allora
Ho 16 anni
636
00:26:38,597 --> 00:26:40,011
e tutta la mia famiglia lo ha fatto.
637
00:26:40,012 --> 00:26:41,771
Si chiama Poabah.
638
00:26:41,772 --> 00:26:44,084
E di cosa si tratta,
è una questione di sicurezza
639
00:26:44,085 --> 00:26:46,362
che lavoriamo a uno spettacolo
e nessuno si fa mai male.
640
00:26:46,363 --> 00:26:48,640
Assicuratevi tutti
vi state toccando.
641
00:26:48,641 --> 00:26:49,745
Pronto?
642
00:26:49,746 --> 00:26:52,955
Poabah. Poabah. Poabah.
643
00:26:59,687 --> 00:27:03,206
Va bene. Ora la brutta notizia.
644
00:27:03,207 --> 00:27:06,209
Lo otterremo
il primo scatto entro le 9:30.
645
00:27:06,210 --> 00:27:09,523
- Guardaci mentre lo facciamo.
- Sì!
646
00:27:12,251 --> 00:27:14,114
Va bene, ragazzi,
eccoci a tutti.
647
00:27:14,115 --> 00:27:16,668
Mettiamoci in posizione.
Il traffico è bloccato.
648
00:27:16,669 --> 00:27:17,876
Facciamo suonare il suono.
649
00:27:17,877 --> 00:27:20,120
Pronti e azione.
650
00:27:27,715 --> 00:27:30,476
E tagliare. Bene.
Va bene. Prossimo caso.
651
00:27:34,204 --> 00:27:36,412
Pronti, azione.
652
00:27:42,799 --> 00:27:44,316
Prendi il mio cappello.
653
00:27:44,317 --> 00:27:46,698
Buttatelo a terra e
dì "Prendi il mio cappello", ok?
654
00:27:46,699 --> 00:27:47,734
Come abbiamo fatto nel gioco.
655
00:27:47,735 --> 00:27:51,738
- Prendi il mio cappello.
- Prendi il mio cappello.
656
00:27:51,739 --> 00:27:54,257
Realizzazione di film
non è lavoro. È un gioco.
657
00:27:54,258 --> 00:27:56,432
Tutto gli esseri umani
abbia mai fatto
658
00:27:56,433 --> 00:27:58,814
nel corso della storia
valeva qualcosa
659
00:27:58,815 --> 00:28:00,470
è avvenuto durante il gioco.
660
00:28:00,471 --> 00:28:02,403
Non lavorare mai, non faticare mai.
661
00:28:02,404 --> 00:28:04,336
La fatica non ti dà nulla.
662
00:28:04,337 --> 00:28:06,166
Il gioco ti dà tutto.
663
00:28:25,634 --> 00:28:27,843
Il suo stile di regia
664
00:28:27,844 --> 00:28:29,396
è molto istintivo.
665
00:28:29,397 --> 00:28:32,606
E si tratta di avere
una cosa chiamata copione,
666
00:28:32,607 --> 00:28:35,851
che sostanzialmente
ti fa scegliere gli attori,
667
00:28:35,852 --> 00:28:37,507
scegli le località.
668
00:28:37,508 --> 00:28:40,407
Ti dà un progetto
di una struttura.
669
00:28:40,408 --> 00:28:42,064
Poi si basa su quello.
670
00:28:42,065 --> 00:28:43,721
Quindi quando inizia a sparare,
671
00:28:43,722 --> 00:28:45,308
ne farà un paio
prende e se ne andrà
672
00:28:45,309 --> 00:28:46,931
fai semplicemente una ripresa pazzesca adesso.
673
00:28:46,932 --> 00:28:48,518
Cambiamo questo.
674
00:28:48,519 --> 00:28:50,106
Quindi costruisce continuamente.
675
00:28:50,107 --> 00:28:51,729
Un po' come a
musicista jazz in un certo senso.
676
00:28:51,730 --> 00:28:54,766
Sai, lui è tipo,
ecco alcuni accordi
677
00:28:54,767 --> 00:28:56,354
e ora lo farò
creare la melodia.
678
00:28:57,770 --> 00:29:00,151
Questa è casa tua,
il tuo ascensore.
679
00:29:00,152 --> 00:29:02,637
Sei tutto, Wow.
Questo, questo lo possiedi.
680
00:29:02,982 --> 00:29:04,915
E... azione.
681
00:29:07,228 --> 00:29:09,263
Ascolta, piccola stronzetta.
682
00:29:09,264 --> 00:29:11,749
Tu ed io avremmo dovuto farlo
un'intesa, ok?
683
00:29:11,750 --> 00:29:13,336
Sei nel mio territorio adesso.
684
00:29:13,337 --> 00:29:14,924
E giocherai secondo le mie regole.
685
00:29:14,925 --> 00:29:16,478
- Veramente?
- SÌ.
686
00:29:18,860 --> 00:29:21,344
Folle, tesoro.
687
00:29:21,345 --> 00:29:22,552
La figlia del sindaco è qui,
688
00:29:22,553 --> 00:29:25,348
vuole parlare con lei
tu riguardo a Catalina.
689
00:29:25,349 --> 00:29:26,798
È davvero un
strana combinazione
690
00:29:26,799 --> 00:29:31,665
di essere molto aperto
alla sperimentazione...
691
00:29:31,666 --> 00:29:33,287
[Francis Ok, taglia, stampa.
692
00:29:33,288 --> 00:29:36,014
E anche molto
controllato e aggressivo
693
00:29:36,015 --> 00:29:37,567
volendo quello che vuole.
694
00:29:37,568 --> 00:29:40,364
Eccoci qui. E azione.
695
00:29:48,476 --> 00:29:49,821
Ascolta, stronza.
696
00:29:49,822 --> 00:29:50,822
Tu ed io avremmo dovuto farlo
una comprensione.
697
00:29:50,823 --> 00:29:51,892
Okay, cut. Ok...
698
00:29:51,893 --> 00:29:53,376
L'ho odiato.
699
00:29:53,377 --> 00:29:55,206
L'hai odiato?
Ciò significa che è meraviglioso.
700
00:29:55,207 --> 00:29:56,897
Ne faremo un altro.
701
00:29:56,898 --> 00:29:58,899
Ok, lo farò
dammene un'ultima
702
00:29:58,900 --> 00:30:00,728
qui in questa ripresa.
703
00:30:00,729 --> 00:30:02,523
E voglio che tu lo faccia
poter fare
704
00:30:02,524 --> 00:30:04,663
tutto quello che vuoi
fare qualunque cosa.
705
00:30:04,664 --> 00:30:06,389
Non è nemmeno necessario
dire le battute.
706
00:30:06,390 --> 00:30:07,908
Puoi semplicemente
stai lì in silenzio.
707
00:30:07,909 --> 00:30:09,841
Qualunque cosa tu voglia fare,
puoi farlo.
708
00:30:09,842 --> 00:30:11,223
Uno totalmente gratuito.
709
00:30:12,638 --> 00:30:14,846
Mi sembra di parlare
la stessa lingua.
710
00:30:14,847 --> 00:30:16,606
Sai, quando me lo dice
per essere un ragno, prendine due.
711
00:30:16,607 --> 00:30:19,402
Sai, questa volta,
essere un ragno.
712
00:30:19,403 --> 00:30:20,852
Lo sai, sei un ragno.
713
00:30:20,853 --> 00:30:22,440
È una mosca sul muro.
714
00:30:22,441 --> 00:30:23,751
Funziona davvero per me.
715
00:30:23,752 --> 00:30:25,753
Quindi ora sei Rapunzel,
716
00:30:25,754 --> 00:30:29,378
ma tu sei Rapunzel
con un lato di Wow.
717
00:30:29,379 --> 00:30:31,104
È piuttosto gentile
di dire questo tipo di strano
718
00:30:31,105 --> 00:30:33,969
teatro sperimentale
insieme.
719
00:30:33,970 --> 00:30:35,867
E' esattamente così
come mi sento.
720
00:30:37,352 --> 00:30:38,594
La prima volta che abbiamo provato,
721
00:30:38,595 --> 00:30:40,078
abbiamo cenato
e lui ha semplicemente detto:
722
00:30:40,079 --> 00:30:41,735
Io, lo sai,
questo gruppo di attori
723
00:30:41,736 --> 00:30:43,288
è davvero pazzesco.
724
00:30:43,289 --> 00:30:45,187
Sai, mi piace portare
attori pazzi insieme
725
00:30:45,188 --> 00:30:46,982
perché non si sa mai
cosa accadrà.
726
00:30:46,983 --> 00:30:49,191
E io ero...
e approfondendo questo,
727
00:30:49,192 --> 00:30:51,296
Pensavo che lo fosse
una situazione carica.
728
00:30:51,297 --> 00:30:53,126
Quindi hanno sparato
qualcosa l'altro giorno
729
00:30:53,127 --> 00:30:56,923
chiamato processo del povero
in un grande studio.
730
00:30:56,924 --> 00:31:01,410
Di notte, un'auto
guidando sotto la pioggia.
731
00:31:01,411 --> 00:31:03,412
Mi è piaciuto filmare
molto, moltissimo.
732
00:31:07,210 --> 00:31:09,590
Sarà meglio se
abbiamo un ragazzo che lo tiene
733
00:31:09,591 --> 00:31:10,833
quindi possiamo metterlo...
734
00:31:10,834 --> 00:31:12,248
per me,
il fascino di
735
00:31:12,249 --> 00:31:14,078
questo tipo di cinema
è come ti coordini
736
00:31:14,079 --> 00:31:19,083
tutte queste persone e fanno
lavorano come una squadra.
737
00:31:19,084 --> 00:31:21,120
È meglio avere il tuo
mani su questa roba.
738
00:31:23,122 --> 00:31:24,709
Cosa sta succedendo?
qui, Francis?
739
00:31:24,710 --> 00:31:27,022
Questo è...
Bene, stiamo sperimentando.
740
00:31:27,023 --> 00:31:28,713
Certo, lo sai
processo da povero uomo
741
00:31:28,714 --> 00:31:30,473
dove lo fanno
guarda nel buio.
742
00:31:30,474 --> 00:31:31,992
Sembra che sia lì
passano le luci.
743
00:31:31,993 --> 00:31:34,684
Stiamo cercando di vedere
cosa possiamo imparare
744
00:31:34,685 --> 00:31:37,032
quando anche,
ci sono pezzi scenici
745
00:31:37,033 --> 00:31:39,482
ed è tutto una specie di...
746
00:31:39,483 --> 00:31:42,416
È davvero una specie di cosa
un intreccio teatrale
747
00:31:42,417 --> 00:31:44,004
ma alla luce
e l'oscurità
748
00:31:44,005 --> 00:31:46,938
è credibile come
muovendosi sotto la pioggia
749
00:31:46,939 --> 00:31:49,596
attraverso queste macchine
e gli edifici di passaggio,
750
00:31:49,597 --> 00:31:52,840
ma gli edifici lo sono
semplicemente scenografico,
751
00:31:52,841 --> 00:31:55,809
rotolando, come noi non lo facciamo
sapere cosa stiamo facendo.
752
00:31:55,810 --> 00:31:57,604
Ma quando lo guardiamo
ciò che sembra buono,
753
00:31:57,605 --> 00:31:59,330
ne faremo di più
754
00:31:59,331 --> 00:32:01,056
e cosa non va bene
ne faremo di meno.
755
00:32:01,057 --> 00:32:02,920
È come il vecchio
giorni che è
756
00:32:02,921 --> 00:32:06,578
ora i produttori dicono, ehi,
cosa possiamo fare di diverso?
757
00:32:06,579 --> 00:32:10,168
Io dico: beh, facciamolo e basta
è vero, come facevamo una volta.
758
00:32:10,169 --> 00:32:11,583
Questo è diverso.
759
00:32:11,584 --> 00:32:14,552
E tutti noi impariamo
che possiamo essere collaborativi
760
00:32:14,553 --> 00:32:16,450
e provare idee
e farlo insieme
761
00:32:16,451 --> 00:32:19,177
e imparare gli uni dagli altri.
762
00:32:41,131 --> 00:32:42,960
Guidare per la città,
763
00:32:42,961 --> 00:32:44,340
il generale sta guidando,
guardando ovunque,
764
00:32:44,341 --> 00:32:45,341
guardando qui, guardando là.
765
00:32:45,342 --> 00:32:47,137
Potrebbe essere ovunque.
766
00:32:48,725 --> 00:32:50,208
Oh, c'è Cesare
dall'altra parte.
767
00:32:50,209 --> 00:32:53,004
Guarda che stupido
Citroen. Lo vedi?
768
00:32:53,005 --> 00:32:55,869
Scatta foto, scatta foto.
769
00:32:55,870 --> 00:32:57,906
Ce ne sono alcuni
i fari che passano di lì.
770
00:33:01,772 --> 00:33:03,532
Tutti i fari che riesco a vedere,
771
00:33:03,533 --> 00:33:05,465
nessun faro,
Non ne vedo nessuno.
772
00:33:05,466 --> 00:33:06,880
Qualcuno li sta trattenendo?
773
00:33:06,881 --> 00:33:09,056
Fateli venire subito
alla finestra con loro.
774
00:33:11,610 --> 00:33:13,783
Ok, taglia.
775
00:33:13,784 --> 00:33:15,061
Questo non funziona.
776
00:33:15,062 --> 00:33:16,994
- Romano.
- SÌ.
777
00:33:16,995 --> 00:33:19,099
Realizza qualsiasi attrezzatura ti venga in mente,
basta passarlo attraverso.
778
00:33:19,100 --> 00:33:22,723
- Continua ad alzare la posta in gioco.
- Va bene.
779
00:33:22,724 --> 00:33:25,036
Glielo sto chiedendo
per giocarci di più
780
00:33:25,037 --> 00:33:26,245
e vogliono lavorarci sopra.
781
00:33:26,659 --> 00:33:29,247
Quindi ora abbiamo l'idea
contro cosa dobbiamo confrontarci.
782
00:33:29,248 --> 00:33:30,662
Stiamo facendo uno spettacolo.
783
00:33:30,663 --> 00:33:33,493
Dobbiamo avere più risorse
che potresti semplicemente
784
00:33:33,494 --> 00:33:35,184
vai dritto e tienili
e andare via.
785
00:33:35,185 --> 00:33:36,254
Quindi facciamolo in questo modo.
786
00:33:42,572 --> 00:33:44,160
Giulia?
787
00:33:45,057 --> 00:33:47,025
Ti amo, Julia.
788
00:34:04,318 --> 00:34:05,766
Marcatore.
789
00:34:05,767 --> 00:34:07,321
E pronti, azione.
790
00:34:09,633 --> 00:34:10,669
Perfetto.
791
00:34:16,606 --> 00:34:18,158
Giulia?
792
00:34:18,159 --> 00:34:20,023
Vieni, vieni.
793
00:34:21,093 --> 00:34:23,370
Perdona l'intrusione,
Speravo di parlare brevemente
794
00:34:23,371 --> 00:34:24,889
con il signor Crasso.
795
00:34:24,890 --> 00:34:26,477
Sicuro.
796
00:34:26,478 --> 00:34:28,030
Taglio. Bene, stampa.
797
00:34:34,451 --> 00:34:35,831
- Ciao, Mike.
- Buongiorno, ragazzi.
798
00:34:35,832 --> 00:34:37,557
Cosa sta succedendo
con voi ragazzi oggi?
799
00:34:37,558 --> 00:34:38,799
Stiamo sperimentando.
800
00:34:38,800 --> 00:34:40,146
Siamo in modalità officina.
801
00:34:40,147 --> 00:34:41,733
Ma mio padre ha chiamato stamattina
802
00:34:41,734 --> 00:34:43,942
e ho detto, oh, lo voglio
per fare un effetto
803
00:34:43,943 --> 00:34:47,118
dove ha questo personaggio
una sorta di molteplici sfaccettature
804
00:34:47,119 --> 00:34:51,226
e vedi più immagini.
805
00:34:51,227 --> 00:34:54,470
Quindi abbiamo installato questi specchi
e sperimentando un po'
806
00:34:54,471 --> 00:34:56,541
per provare a creare un ordinamento
dell'effetto infinito
807
00:34:56,542 --> 00:34:58,578
questo include anche
lo sfondo,
808
00:34:58,579 --> 00:35:00,027
che è una specie di
curioso perché abbiamo
809
00:35:00,028 --> 00:35:03,859
uno specchio 50-50
possiamo vedere attraverso di loro
810
00:35:03,860 --> 00:35:06,620
o farlo riflettere a seconda
su dov'è la luce.
811
00:35:06,621 --> 00:35:09,002
Quindi l'idea è questa
avremo un effetto specchio,
812
00:35:09,003 --> 00:35:10,969
ma quando gettiamo la luce,
813
00:35:10,970 --> 00:35:12,937
vedremo anche lo sfondo.
814
00:35:12,938 --> 00:35:14,283
L'hai già fatto prima?
815
00:35:14,284 --> 00:35:15,595
No.
816
00:35:15,596 --> 00:35:17,115
Laura, lo farai
sii il nostro super fantastico...
817
00:35:18,046 --> 00:35:19,599
Roman può venire qui?
818
00:35:19,600 --> 00:35:20,945
SÌ.
819
00:35:20,946 --> 00:35:23,154
E...da vedere
cosa stiamo facendo.
820
00:35:23,155 --> 00:35:24,293
- E Till è qui, giusto?
- SÌ.
821
00:35:24,294 --> 00:35:25,812
Bene.
822
00:35:25,813 --> 00:35:30,506
Francis ha questo bellissimo
amore per gli effetti in-camera
823
00:35:30,507 --> 00:35:33,371
e provare a farlo davvero
824
00:35:33,372 --> 00:35:34,924
prima di passare al digitale.
825
00:35:34,925 --> 00:35:37,237
E quindi la nostra prima idea sono stata io
826
00:35:37,238 --> 00:35:41,759
e Scott Wheeler, il trucco
e protesista,
827
00:35:41,760 --> 00:35:44,037
per capire
una maschera lenticolare.
828
00:35:44,038 --> 00:35:49,560
Quindi per stampare queste cartoline
che puoi spostare
829
00:35:49,561 --> 00:35:51,665
e ottieni prospettiva
e animazione in esso.
830
00:35:51,666 --> 00:35:55,013
E abbiamo lavorato su questo
intensamente per molte settimane
831
00:35:55,014 --> 00:35:57,809
fino alla settimana scorsa,
fine della settimana scorsa,
832
00:35:57,810 --> 00:35:59,259
è andato in pezzi
perché non potevamo
833
00:35:59,260 --> 00:36:01,468
integrarsi fisicamente
quello nella maschera.
834
00:36:01,469 --> 00:36:04,091
Non ha funzionato
tagliarlo e formarlo.
835
00:36:04,092 --> 00:36:07,371
Quindi venerdì abbiamo avuto un incontro
con Francis e noi diciamo,
836
00:36:07,372 --> 00:36:10,132
ok, la maschera lenticolare
non funziona.
837
00:36:10,133 --> 00:36:12,962
Abbiamo bisogno di una soluzione.
838
00:36:12,963 --> 00:36:17,864
E Francis ha avuto la grande
idea di fare una proiezione
839
00:36:17,865 --> 00:36:20,591
e per fortuna...
840
00:36:20,592 --> 00:36:23,318
per fortuna ho lavorato
con proiezione molto.
841
00:36:23,319 --> 00:36:25,251
Di solito sono come un concetto
artista in questo spettacolo,
842
00:36:25,252 --> 00:36:26,907
ma ne avevo fatte tante
di installazioni artistiche
843
00:36:26,908 --> 00:36:27,908
con proiezioni.
844
00:36:27,909 --> 00:36:29,393
Quindi ci sono stato subito
845
00:36:29,394 --> 00:36:32,292
e poi abbiamo capito
durante il fine settimana.
846
00:36:32,293 --> 00:36:34,156
Ti piacciono queste cose?
847
00:36:34,157 --> 00:36:38,436
Sì, mi piace soprattutto se
succede qualcosa di spettacolare.
848
00:36:38,437 --> 00:36:40,783
Proviamolo così
mentre aspettiamo lo specchio.
849
00:36:40,784 --> 00:36:42,302
Puoi adattarti?
il supporto per la testa?
850
00:36:42,303 --> 00:36:43,786
Make the thing
tenendogli la testa...
851
00:36:43,787 --> 00:36:45,305
Sì.
852
00:36:45,306 --> 00:36:46,375
Quindi non si vede
la parte superiore della testa?
853
00:36:46,376 --> 00:36:48,102
Va bene.
854
00:36:51,899 --> 00:36:54,488
- E aspetta un momento.
- Sì.
855
00:36:57,905 --> 00:36:59,388
Non sul suo labbro, finché,
856
00:36:59,389 --> 00:37:00,872
dovrebbe essere sulla sua fasciatura.
857
00:37:00,873 --> 00:37:03,530
C'è qualche tipo di
una cosa che hai
858
00:37:03,531 --> 00:37:06,257
dove potresti mettere
dietro è come un prisma
859
00:37:06,258 --> 00:37:08,328
e accendi una luce
e spara?
860
00:37:08,329 --> 00:37:10,296
Sì, stavo giusto
parlando con Jeff
861
00:37:10,297 --> 00:37:11,849
quindi sta portando qualcosa.
862
00:37:11,850 --> 00:37:13,575
Sì, puoi lanciare
anche quello.
863
00:37:13,576 --> 00:37:15,784
We throw everything
ma il lavello della cucina.
864
00:37:15,785 --> 00:37:17,958
Posso regolare la dimensione,
la posizione
865
00:37:17,959 --> 00:37:19,270
e abbassalo su e giù.
866
00:37:19,271 --> 00:37:20,754
La sfida è
si stanno allestendo
867
00:37:20,755 --> 00:37:22,273
questi effetti speciali
colpo che sempre
868
00:37:22,274 --> 00:37:24,241
richiede molto tempo.
869
00:37:24,242 --> 00:37:25,966
Sono due grandi dialoghi
scene
870
00:37:25,967 --> 00:37:27,761
con tre, quattro attori.
871
00:37:27,762 --> 00:37:31,144
Quindi siamo un po' nervosi
riguardo oggi per rendere migliore la nostra giornata.
872
00:37:31,145 --> 00:37:33,111
Potrebbe non funzionare affatto.
873
00:37:33,112 --> 00:37:34,906
Questa è la grande sfida.
874
00:37:34,907 --> 00:37:37,357
Se realizziamo il tiro,
avremo una giornata felice.
875
00:37:37,358 --> 00:37:41,879
Lo specchio va bene?
con il legno che vediamo
876
00:37:41,880 --> 00:37:45,192
o dovremmo venire...
Cosa ne pensi?
877
00:37:45,193 --> 00:37:46,711
Stai facendo
la cosa del diamante?
878
00:37:46,712 --> 00:37:48,334
- SÌ.
- Va bene.
879
00:37:48,335 --> 00:37:51,371
Non posso fare molto
con lui perché guardalo.
880
00:37:51,372 --> 00:37:52,648
Posso fare la parte in cui tu...
881
00:37:52,649 --> 00:37:54,547
Va bene.
Va bene. Va bene.
882
00:37:54,548 --> 00:37:55,824
Va bene. Allora siamo pronti?
883
00:37:55,825 --> 00:37:57,515
Sì. Facciamo una prova.
884
00:37:57,516 --> 00:37:59,206
Vado a parlare
attraverso i numeri.
885
00:37:59,207 --> 00:38:02,245
Pronti, tutti? Azione.
886
00:38:03,867 --> 00:38:05,524
Due, uno, via.
887
00:38:07,699 --> 00:38:08,768
È stato bello.
888
00:38:08,769 --> 00:38:09,976
È stato abbastanza buono.
889
00:38:09,977 --> 00:38:14,532
Personalmente, mi sento come se
ne trarrebbe beneficio
890
00:38:14,533 --> 00:38:16,465
da un po' di visuale
potenziamento degli effetti.
891
00:38:16,466 --> 00:38:18,364
Ho fatto tutto per te.
892
00:38:18,365 --> 00:38:20,987
Va bene. Taglio. Bene.
893
00:38:20,988 --> 00:38:22,368
Grazie mille.
894
00:38:22,369 --> 00:38:23,852
Molto velocemente, Francis?
895
00:38:23,853 --> 00:38:25,647
È stato un esperimento.
896
00:38:25,648 --> 00:38:27,338
Non era al 100% quello che volevo,
897
00:38:27,339 --> 00:38:29,340
ma era al 70% quello che volevo.
898
00:38:29,341 --> 00:38:32,205
- Posso aggiungere l'ultima.
- Va bene.
899
00:38:32,206 --> 00:38:35,484
E abbiamo imparato come dirlo
specchio lì dentro, il che ha aiutato.
900
00:38:35,485 --> 00:38:37,141
Ne è valsa la pena.
901
00:38:45,978 --> 00:38:47,634
Come posso dirlo?
902
00:38:47,635 --> 00:38:49,395
Sembra che tu prosperi nel caos.
903
00:38:49,396 --> 00:38:50,948
- Io non.
- NO?
904
00:38:50,949 --> 00:38:52,363
No.
905
00:38:52,364 --> 00:38:55,401
Nel mondo dell'illusione
realizzazione, effetti speciali,
906
00:38:55,402 --> 00:38:56,885
c'è molta tecnologia,
907
00:38:56,886 --> 00:38:59,301
sia che si tratti di computer
materiale generato,
908
00:38:59,302 --> 00:39:02,028
o le persone di oggi
parlare molto del volume,
909
00:39:02,029 --> 00:39:04,824
che è un grande
Schermo video LED
910
00:39:04,825 --> 00:39:06,377
su cui puoi inserire immagini.
911
00:39:06,378 --> 00:39:09,276
Quindi penso proprio
inizio del processo,
912
00:39:09,277 --> 00:39:12,107
c'era una curiosità riguardo
come questa nuova tecnologia
913
00:39:12,108 --> 00:39:14,523
potrebbe servirgli per fare
questo film grande e ambizioso.
914
00:39:14,524 --> 00:39:17,906
Ma poi penso
alcuni membri della squadra
915
00:39:17,907 --> 00:39:20,358
presumevo che tutto lo sarebbe stato
essere fatto in quel modo.
916
00:39:41,275 --> 00:39:43,587
Mi chiedo solo,
è davvero necessario?
917
00:39:43,588 --> 00:39:46,693
avere un esercito
di tali camion?
918
00:39:46,694 --> 00:39:48,419
Ma forse lo è.
919
00:39:48,420 --> 00:39:50,560
- It's industrial filmmaking.
- Sì.
920
00:39:52,804 --> 00:39:56,082
But even Apocalypse Now
non era su questa scala.
921
00:39:56,083 --> 00:39:58,464
Siamo ben oltre
Apocalisse Ora.
922
00:39:58,465 --> 00:40:00,397
- Questo è?
- Sì.
923
00:40:00,398 --> 00:40:03,503
We had helicopters and stuff,
ma non era così.
924
00:40:03,504 --> 00:40:04,540
Sì.
925
00:40:06,438 --> 00:40:08,335
So is this your biggest film?
926
00:40:08,336 --> 00:40:10,028
Di gran lunga.
927
00:40:38,021 --> 00:40:39,677
- Domanda?
- Sì.
928
00:40:39,678 --> 00:40:41,368
Vedremo
come ci si sente.
929
00:40:41,369 --> 00:40:42,853
Ok, sì, perché...
930
00:40:42,854 --> 00:40:44,475
Sì, va bene.
931
00:40:44,476 --> 00:40:46,339
In other words, his line is...
uscendo dice:
932
00:40:46,340 --> 00:40:49,756
"Spero che tu non abbia nulla
to do with that shooting."
933
00:40:49,757 --> 00:40:51,137
"You've been trying to get
quel tuo cugino
934
00:40:51,138 --> 00:40:52,794
- da quando avevi sei anni."
- Sì, va bene.
935
00:40:52,795 --> 00:40:55,175
Sembra quasi
come il capitolo due.
936
00:40:55,176 --> 00:40:58,351
Like, like... that almost
feels very intimate, all that.
937
00:40:58,352 --> 00:40:59,490
No, ha ragione
lì accanto a te.
938
00:40:59,491 --> 00:41:00,664
He's in there the whole time?
939
00:41:00,665 --> 00:41:01,975
No, he's right next to you.
940
00:41:01,976 --> 00:41:03,114
- Accanto a me.
- Sta uscendo.
941
00:41:03,115 --> 00:41:04,495
And as he passes you, he says,
942
00:41:04,496 --> 00:41:06,221
"Spero che tu non abbia nulla
to do with the shooting."
943
00:41:06,222 --> 00:41:07,222
"Ci hai provato
per ottenere la tua" cosa...
944
00:41:07,223 --> 00:41:08,775
molto intimo.
945
00:41:08,776 --> 00:41:11,364
And then he walks out and
you're left with the response.
946
00:41:11,365 --> 00:41:14,298
Ok. Ok.
947
00:41:14,299 --> 00:41:15,713
C'è un...
948
00:41:15,714 --> 00:41:16,714
Oh, sì. Ok.
949
00:41:16,715 --> 00:41:17,888
Can I just throw out an idea?
950
00:41:17,889 --> 00:41:19,268
Va bene.
951
00:41:19,269 --> 00:41:20,994
È possibile anche questo?
avviene la rivelazione
952
00:41:20,995 --> 00:41:24,135
and we have our banter and
then maybe I move to the desk?
953
00:41:24,136 --> 00:41:25,516
No.
954
00:41:25,517 --> 00:41:27,863
Oh mio Dio.
Devo entrare adesso.
955
00:41:27,864 --> 00:41:30,210
This is very hard for me.
956
00:41:30,211 --> 00:41:32,937
So che sono verso
la fine della mia carriera.
957
00:41:32,938 --> 00:41:35,146
This could be the ending.
958
00:41:35,147 --> 00:41:36,493
Sta andando qui.
959
00:41:36,494 --> 00:41:37,666
Sì, va bene.
960
00:41:37,667 --> 00:41:39,288
I need a little bit of...
961
00:41:39,289 --> 00:41:42,464
Ho ancora bisogno di qualcosa
in my cards to get me here
962
00:41:42,465 --> 00:41:44,121
perché in realtà
voglio arrivare qui.
963
00:41:44,122 --> 00:41:47,262
Well, he's just accused him of
sparando alla tua cosa,
964
00:41:47,263 --> 00:41:49,575
quindi... puoi farlo
nel modo che desideri.
965
00:41:49,576 --> 00:41:51,197
Ok, va bene.
So cosa vuoi.
966
00:41:51,198 --> 00:41:52,612
So cosa vuoi.
967
00:41:52,613 --> 00:41:53,717
È proprio questo
è fantastico...
968
00:41:53,718 --> 00:41:55,063
- So cosa vuoi.
- Sparo.
969
00:41:55,064 --> 00:41:55,891
So cosa vuoi.
So cosa vuoi.
970
00:41:55,892 --> 00:41:57,548
Di' una preghiera.
971
00:41:57,549 --> 00:41:59,170
E se dicessi?
avrai
972
00:41:59,171 --> 00:42:00,827
per metterti alla prova, figliolo.
973
00:42:00,828 --> 00:42:02,691
E poi c'è una pausa
nell'azione
974
00:42:02,692 --> 00:42:04,244
al contrario di
dirlo tutto in una volta.
975
00:42:04,245 --> 00:42:06,902
E mi siederò
e dirò che non posso.
976
00:42:06,903 --> 00:42:08,835
Sì, va bene?
977
00:42:08,836 --> 00:42:10,147
E poi potrai dire il resto
di quello dall'altra parte.
978
00:42:10,148 --> 00:42:12,253
- Sì, certo.
- Va bene.
979
00:42:14,601 --> 00:42:15,773
Significa questo?
Sono fuori dalla lista?
980
00:42:15,774 --> 00:42:17,257
Quale elenco?
981
00:42:17,258 --> 00:42:19,259
La tua lista di eredi.
982
00:42:19,260 --> 00:42:20,744
Quindi, tu, no, vorresti
983
00:42:20,745 --> 00:42:22,780
fare tutto questo senza
lui dietro la tua scrivania?
984
00:42:22,781 --> 00:42:24,782
Solo quel piccolo pezzo.
985
00:42:24,783 --> 00:42:28,061
- Sì.
- Deve andare laggiù.
986
00:42:28,062 --> 00:42:30,339
Non ti piace?
987
00:42:30,340 --> 00:42:31,306
Sto cercando di...
988
00:42:31,307 --> 00:42:32,410
Sarò alla scrivania.
989
00:42:32,411 --> 00:42:34,102
Qualunque cosa. Qualunque cosa.
990
00:42:34,103 --> 00:42:36,760
Ok, allora arrivo a
la scrivania e diciamo...
991
00:42:36,761 --> 00:42:39,176
Voglio dire, se c'è
un motivo per cui l'ho fatto
992
00:42:39,177 --> 00:42:40,729
per fare una chance qui
993
00:42:40,730 --> 00:42:42,524
quando sto pianificando
per fare una foto laggiù
994
00:42:42,525 --> 00:42:43,698
perché allora ho
lo scatto laggiù,
995
00:42:43,699 --> 00:42:45,216
poi la scena è finita.
996
00:42:45,217 --> 00:42:47,080
La mia azione non è diversa
non importa cosa fa.
997
00:42:47,081 --> 00:42:49,704
Sì, quindi cosa siamo?
inventare un intero passo per?
998
00:42:49,705 --> 00:42:50,981
Da dove viene?
999
00:42:50,982 --> 00:42:53,293
Chi è il regista
che è venuto qui
1000
00:42:53,294 --> 00:42:55,123
e ho iniziato a farlo
mettere in scena questa scena?
1001
00:42:55,124 --> 00:42:56,573
Ovviamente sei tu il regista.
1002
00:42:56,574 --> 00:42:58,195
Sì, ma non lo sono
avendo la possibilità di.
1003
00:42:58,196 --> 00:42:59,541
Proviamolo dietro la scrivania.
1004
00:42:59,542 --> 00:43:00,784
Sì, tutto
dietro la scrivania.
1005
00:43:00,785 --> 00:43:02,509
Stiamo solo abbozzando adesso.
1006
00:43:02,510 --> 00:43:03,925
Mostrati semplicemente qualcosa di così
puoi dire di no a quella cosa
1007
00:43:03,926 --> 00:43:05,029
che ti abbiamo mostrato.
1008
00:43:05,030 --> 00:43:06,755
Ok, sono felice di farlo.
1009
00:43:06,756 --> 00:43:09,620
Spero solo che tu non abbia niente
a che fare con quella merda.
1010
00:43:09,621 --> 00:43:10,829
Certamente no. Come...
1011
00:43:12,900 --> 00:43:15,247
Come puoi dirlo?
1012
00:43:17,042 --> 00:43:18,905
Quindi cosa succede adesso?
1013
00:43:18,906 --> 00:43:20,045
Sono fuori dalla lista?
1014
00:43:21,046 --> 00:43:22,875
Quale elenco?
1015
00:43:22,876 --> 00:43:23,911
Il tuo elenco di eredi.
1016
00:43:25,672 --> 00:43:28,052
Dovrai farlo
dimostrami il tuo valore, figliolo.
1017
00:43:28,053 --> 00:43:30,503
Ora sto avendo...
Ora mi sto divertendo.
1018
00:43:30,504 --> 00:43:31,712
Bene.
1019
00:43:34,888 --> 00:43:36,302
È Francis, lo sai.
1020
00:43:36,303 --> 00:43:37,821
È cinema.
1021
00:43:37,822 --> 00:43:39,650
Non è...
1022
00:43:39,651 --> 00:43:44,448
Non è necessariamente, ehm...
1023
00:43:44,449 --> 00:43:47,071
l'ambiente più semplice
per un artista come me.
1024
00:43:47,072 --> 00:43:48,417
Forse è per altre persone,
1025
00:43:48,418 --> 00:43:50,281
but for me
è molto difficile.
1026
00:43:50,282 --> 00:43:52,111
Dimmi di più in che modo.
1027
00:43:52,112 --> 00:43:53,871
Beh, mi piace quando arrivi
per suonare un'intera canzone.
1028
00:43:53,872 --> 00:43:56,218
Non mi piace giocare
una nota alla volta,
1029
00:43:56,219 --> 00:43:58,738
e ha delle immagini
nella sua testa
1030
00:43:58,739 --> 00:44:00,637
che è completamente determinato,
1031
00:44:00,638 --> 00:44:02,949
e qualche volta c'è
non abbastanza pista da ballo.
1032
00:44:02,950 --> 00:44:04,399
Quando ci sono segni
per terra,
1033
00:44:04,400 --> 00:44:06,194
è inibente.
1034
00:44:06,195 --> 00:44:08,679
Una volta ottenuto ciò che desideri,
posso essere un po' più rilassato?
1035
00:44:08,680 --> 00:44:10,508
È così dannatamente rigido.
1036
00:44:10,509 --> 00:44:12,579
Puoi esserlo
molto sciolto adesso, se vuoi.
1037
00:44:12,580 --> 00:44:14,202
Per chiunque altro,
Probabilmente lo combatterei.
1038
00:44:14,203 --> 00:44:16,204
Devi permettermelo
avere alcune di queste riprese
1039
00:44:16,205 --> 00:44:17,654
sono semplicemente spazzatura.
1040
00:44:17,655 --> 00:44:19,448
Sai, ci vuole un minuto
per lavorare.
1041
00:44:19,449 --> 00:44:20,933
Ma so dove sono, e io
sappi che è il Super Bowl.
1042
00:44:20,934 --> 00:44:21,968
L'hai visto?
1043
00:44:21,969 --> 00:44:23,142
No, non l'ho visto.
1044
00:44:23,143 --> 00:44:24,453
Non sai che è la spazzatura.
1045
00:44:24,454 --> 00:44:26,007
Tutti i personaggi
in questo...
1046
00:44:26,008 --> 00:44:27,111
Questo è tutto.
Questa è la scena.
1047
00:44:27,112 --> 00:44:29,113
Bene. Proviamo a spararne uno.
1048
00:44:29,114 --> 00:44:30,701
Il mio ragazzo deve farlo
stare fuori dai binari.
1049
00:44:30,702 --> 00:44:32,047
- Stai rimbalzando.
- Sì.
1050
00:44:32,048 --> 00:44:34,394
Il che è interessante,
perché ho
1051
00:44:34,395 --> 00:44:36,914
la minima sicurezza sul lavoro
1052
00:44:36,915 --> 00:44:39,537
di tutto questo cazzo
attori dello spettacolo.
1053
00:44:39,538 --> 00:44:41,781
Quindi avere
la minima sicurezza sul lavoro
1054
00:44:41,782 --> 00:44:44,128
e l'unico lavoro in cui
sei un po' ribelle,
1055
00:44:44,129 --> 00:44:46,752
lo ha trasformato
nel vero Crasso
1056
00:44:46,753 --> 00:44:48,270
e io nel vero Clodio.
1057
00:44:48,271 --> 00:44:51,066
Sai perché?
Sto facendo questo film?
1058
00:44:51,067 --> 00:44:52,689
- Perché lo ami.
- No.
1059
00:44:52,690 --> 00:44:55,692
Cosa ne ricavo?
Cosa sto cercando?
1060
00:44:55,693 --> 00:44:57,210
Questo è quello che fai, amico.
1061
00:44:57,211 --> 00:44:58,695
No, posso fare...
1062
00:44:58,696 --> 00:44:59,937
Ho del vino. Ho degli hotel.
1063
00:44:59,938 --> 00:45:01,352
Chi se ne frega
riguardo a tutto questo, però?
1064
00:45:01,353 --> 00:45:03,078
Questo è quello che tu...
questa è la tua cosa.
1065
00:45:03,079 --> 00:45:04,631
In cosa vengo pagato?
1066
00:45:04,632 --> 00:45:06,944
In quale valuta vengo pagato?
1067
00:45:06,945 --> 00:45:09,360
- Amore.
- No.
1068
00:45:09,361 --> 00:45:11,569
C'è solo una cosa che capisco.
1069
00:45:11,570 --> 00:45:13,054
Non ricevo soldi.
Non ottengo la fama.
1070
00:45:13,055 --> 00:45:14,676
Ho già la fama.
1071
00:45:14,677 --> 00:45:16,747
Non ricevo gli Oscar.
Ho già gli Oscar.
1072
00:45:16,748 --> 00:45:18,335
- Cosa ottengo che voglio?
- Dimmi.
1073
00:45:18,336 --> 00:45:20,026
Divertimento. Voglio divertirmi
1074
00:45:20,027 --> 00:45:21,925
sento tutto
Dovrei sentirmi.
1075
00:45:21,926 --> 00:45:23,547
Bene.
1076
00:45:23,548 --> 00:45:25,135
Non sono davvero preoccupato
di merda davvero.
1077
00:45:25,136 --> 00:45:26,377
Sono preoccupato di ottenere
sparato tutto il tempo.
1078
00:45:26,378 --> 00:45:27,689
Dico sul serio.
1079
00:45:27,690 --> 00:45:28,863
Ogni giorno penso
Sono fuori di qui.
1080
00:45:28,864 --> 00:45:30,485
Perché?
1081
00:45:30,486 --> 00:45:33,315
Perché Keitel è stato licenziato
ed è stato licenziato un mese dopo.
1082
00:45:33,316 --> 00:45:35,214
Siamo passati da una settimana
e sto pensando, oh cazzo,
1083
00:45:35,215 --> 00:45:36,663
Devo solo arrivare al mese.
1084
00:45:36,664 --> 00:45:38,355
Devo appena farlo
arriviamo ad un mese, amico.
1085
00:45:38,356 --> 00:45:41,979
Un mese su Apocalypse Now
è circa il 5% di quel programma.
1086
00:45:41,980 --> 00:45:44,533
- E' vero.
- Hanno sparato per 240 giorni.
1087
00:45:44,534 --> 00:45:46,294
Sì, pazzo.
1088
00:45:46,295 --> 00:45:47,916
Sei bravo. Penso
hai superato la zona di pericolo.
1089
00:45:47,917 --> 00:45:50,781
Sì, immagino che quando tu
frazionarlo in questo modo.
1090
00:45:50,782 --> 00:45:52,645
- Ragazzi, avete avuto tensione?
- Tensione?
1091
00:45:52,646 --> 00:45:54,164
Ragazzi, avete avuto
un incontro di lotta?
1092
00:45:54,165 --> 00:45:55,337
No.
1093
00:45:55,338 --> 00:45:56,476
No. Ok, allora ho sentito male.
1094
00:45:56,477 --> 00:45:58,340
Beh, era...
1095
00:45:58,341 --> 00:46:00,826
avevo scritto
qualche altra riga.
1096
00:46:00,827 --> 00:46:02,344
Che ama.
1097
00:46:02,345 --> 00:46:04,277
- Che lui davvero...
- Che adora.
1098
00:46:04,278 --> 00:46:07,694
E così volevo
per esprimermi
1099
00:46:07,695 --> 00:46:10,387
a quello che sentivo
questo e tutto.
1100
00:46:10,388 --> 00:46:14,011
Ed era bloccato
in tutto.
1101
00:46:14,012 --> 00:46:15,702
Quello che finalmente...
1102
00:46:15,703 --> 00:46:17,808
Abbiamo dovuto lottare un po'.
Sai cosa voglio dire?
1103
00:46:17,809 --> 00:46:20,017
Aveva tensione
e avevo tensione.
1104
00:46:20,018 --> 00:46:23,365
E ad un certo punto disse:
1105
00:46:23,366 --> 00:46:25,229
va bene, bene tu
fai quello che vuoi fare.
1106
00:46:25,230 --> 00:46:28,094
Vado qui.
E lasciò la stanza.
1107
00:46:28,095 --> 00:46:30,510
Quindi ho detto, va bene,
Lo farò a modo suo.
1108
00:46:30,511 --> 00:46:32,340
Quindi quando se ne andò,
L'ho fatto a modo suo.
1109
00:46:32,341 --> 00:46:34,342
Lo ha visto. Era giusto
seduto lì a guardare.
1110
00:46:34,343 --> 00:46:35,619
Ed è rientrato.
1111
00:46:35,620 --> 00:46:38,553
E poi
ha fatto un aggiustamento.
1112
00:46:38,554 --> 00:46:40,279
E ho fatto un aggiustamento.
1113
00:46:40,280 --> 00:46:42,799
Ho semplicemente perso parecchio
di quello che stavo pensando.
1114
00:46:42,800 --> 00:46:45,387
Ma ne ha presi un paio
delle cose che avevo inserito.
1115
00:46:45,388 --> 00:46:48,218
E abbiamo risolto il problema
e la scena ebbe luogo.
1116
00:46:48,219 --> 00:46:50,117
In realtà è stato abbastanza buono.
1117
00:46:52,257 --> 00:46:56,605
Tagliamo, tecnico
problema con la fotocamera. Stand-by.
1118
00:46:56,606 --> 00:46:59,505
Te lo dico, Mike, sono troppo vecchio
1119
00:46:59,506 --> 00:47:01,508
e scontroso per
questo tipo di lavoro.
1120
00:47:03,855 --> 00:47:06,340
Adesso lasciami fare
un documentario sul tuo film.
1121
00:47:07,341 --> 00:47:08,963
Questo è ridicolo.
1122
00:47:11,932 --> 00:47:14,071
Quello che sto scoprendo è questo
1123
00:47:14,072 --> 00:47:18,248
quando fai un documentario
riguardo al cinema...
1124
00:47:18,249 --> 00:47:21,768
quello che stai cercando
sono tensioni
1125
00:47:21,769 --> 00:47:26,153
e... cose possibili
questo può andare storto.
1126
00:47:30,123 --> 00:47:31,952
Datemelo.
Grazie.
1127
00:47:34,955 --> 00:47:36,474
Ehm, puoi...
1128
00:47:39,201 --> 00:47:40,926
Pronti, azione.
1129
00:47:40,927 --> 00:47:43,619
Può essere tutto tuo...
tesoro.
1130
00:47:46,001 --> 00:47:47,416
Qualunque cosa.
1131
00:47:49,694 --> 00:47:52,247
Questi non significano nulla...
1132
00:47:52,248 --> 00:47:53,628
Niente per me.
1133
00:47:53,629 --> 00:47:57,528
Avevamo una collana che lo era
impostato per aprirsi facilmente.
1134
00:47:57,529 --> 00:48:00,428
E sfortunatamente,
è successo qualcosa
1135
00:48:00,429 --> 00:48:02,464
e la chiusura si è chiusa.
1136
00:48:02,465 --> 00:48:07,055
E così, ha tirato
la collana e si è rotta.
1137
00:48:07,056 --> 00:48:09,782
Ed è arrivato senza corde.
1138
00:48:09,783 --> 00:48:13,304
Quindi c'è molto lavoro veloce
ciò deve accadere.
1139
00:48:17,066 --> 00:48:19,757
- Oh, la collana.
- Sì.
1140
00:48:19,758 --> 00:48:21,794
Lo stanno facendo
chirurgia ricostruttiva.
1141
00:48:21,795 --> 00:48:23,382
Lo prendo
c'è una collana.
1142
00:48:23,383 --> 00:48:24,831
C'è solo una collana.
1143
00:48:24,832 --> 00:48:26,488
Helena ce ne ha dato solo uno.
1144
00:48:26,489 --> 00:48:29,353
Siamo a pochi istanti.
Sta lavorando furiosamente.
1145
00:48:29,354 --> 00:48:31,493
- Grazie, Lily,
- Sì.
1146
00:48:31,494 --> 00:48:32,874
E' quasi arrivata.
1147
00:48:32,875 --> 00:48:34,634
Posso sparare o non posso sparare?
1148
00:48:34,635 --> 00:48:38,259
Meno di due minuti,
potrai sparare.
1149
00:48:38,260 --> 00:48:41,572
Questo è un sostegno.
Questo non è un costume.
1150
00:48:41,573 --> 00:48:43,264
È un sostegno separatista.
1151
00:48:43,265 --> 00:48:44,472
Sì, l'ha chiuso.
1152
00:48:44,473 --> 00:48:46,785
Ma era truccato
da non chiudere.
1153
00:48:47,338 --> 00:48:49,891
Come farò a farne cinque?
ne prende uno dopo l'altro?
1154
00:48:49,892 --> 00:48:53,931
C'è un magnete su di esso.
Quindi funzionerà.
1155
00:48:57,382 --> 00:49:02,214
Qual è il segreto?
per mantenere la pace sul set?
1156
00:49:02,215 --> 00:49:04,423
Qual è il segreto?
1157
00:49:04,424 --> 00:49:06,321
Non so se c'è
necessariamente un segreto.
1158
00:49:06,322 --> 00:49:08,013
Penso solo che lo sia
una tranquillità
1159
00:49:08,014 --> 00:49:10,981
dove tutti semplicemente
ha bisogno di fare un respiro profondo
1160
00:49:10,982 --> 00:49:12,879
e rendertene conto
stiamo creando un film
1161
00:49:12,880 --> 00:49:14,433
e che non lo siamo
curare il cancro
1162
00:49:14,434 --> 00:49:17,815
e questo, qualunque cosa accada,
lo sistemeremo.
1163
00:49:17,816 --> 00:49:20,646
Siamo immersi nel nostro lavoro
e la nostra posizione
1164
00:49:20,647 --> 00:49:23,683
e per fare tutto
adattarsi e forzarlo ad adattarsi.
1165
00:49:23,684 --> 00:49:26,445
E poi a volte
devi solo lasciarti andare.
1166
00:49:26,446 --> 00:49:27,687
Ho lavorato con
molti registi
1167
00:49:27,688 --> 00:49:29,241
che sono come Francesco,
che tu ci creda o no.
1168
00:49:30,622 --> 00:49:31,622
Dimmi di più, dimmi di più.
1169
00:49:31,623 --> 00:49:33,348
Beh, semplicemente, sai,
1170
00:49:33,349 --> 00:49:35,523
a cui non piace davvero prepararsi
1171
00:49:35,524 --> 00:49:36,869
e mi piace che le cose siano organiche
1172
00:49:36,870 --> 00:49:38,250
e sentirlo e trovarlo
1173
00:49:38,251 --> 00:49:40,148
e non preoccuparti
cosa verrà
1174
00:49:40,149 --> 00:49:42,047
e semplicemente concentrandosi
su ciò che è oggi.
1175
00:49:42,048 --> 00:49:44,773
Sì, prova ad anticipare
quello che vuole
1176
00:49:44,774 --> 00:49:46,258
e non puoi.
1177
00:49:46,259 --> 00:49:48,225
- Nessuno può davvero.
- Sì.
1178
00:49:48,226 --> 00:49:50,020
Entra nel
momento e si arrabbia,
1179
00:49:50,021 --> 00:49:51,918
giustamente.
1180
00:49:51,919 --> 00:49:54,128
E poi lui, sai,
come hai detto tu
1181
00:49:54,129 --> 00:49:56,440
lo riconosce
e si scusa.
1182
00:49:56,441 --> 00:49:57,717
Ma questo non mi tocca.
1183
00:49:57,718 --> 00:49:59,306
Può urlare e andarsene infuriato
1184
00:50:00,031 --> 00:50:01,342
e fare tutto
che deve fare
1185
00:50:01,343 --> 00:50:03,482
per far uscire la frustrazione.
Va bene.
1186
00:50:03,483 --> 00:50:04,793
Perché è solo un film.
1187
00:50:04,794 --> 00:50:06,140
Perché è solo un film.
1188
00:50:06,141 --> 00:50:07,900
Quello che vedevo andava bene.
1189
00:50:07,901 --> 00:50:09,384
Torniamo a
quello che stavo vedendo.
1190
00:50:09,385 --> 00:50:10,972
Non reinventiamoci...
1191
00:50:10,973 --> 00:50:13,388
Francis, possiamo provarci?
con un obiettivo più lungo?
1192
00:50:13,389 --> 00:50:15,942
Perché penso che potremmo averlo fatto
una migliore possibilità di vedere
1193
00:50:15,943 --> 00:50:18,704
i riflessi e tutto il resto.
1194
00:50:18,705 --> 00:50:21,258
Possiamo farne solo uno?
l'ultimo subito?
1195
00:50:21,259 --> 00:50:24,365
- Possiamo. Va bene.
- Proviamo a farlo.
1196
00:50:24,366 --> 00:50:27,092
Fallo di nuovo allo stesso modo.
1197
00:50:27,093 --> 00:50:29,887
Non so dove sono.
1198
00:50:29,888 --> 00:50:31,475
Sembra bello.
1199
00:50:31,476 --> 00:50:34,202
C'è un modo per farlo?
riflettere il trasloco di Jon?
1200
00:50:34,203 --> 00:50:37,067
Ebbene no, lo vogliamo
fare l'audizione come ottenere
1201
00:50:37,068 --> 00:50:39,381
Wow e Felix
allo specchio per te.
1202
00:50:39,829 --> 00:50:42,452
Per favore, calmati.
1203
00:50:42,453 --> 00:50:43,730
Pronto? E azione!
1204
00:50:45,111 --> 00:50:47,836
Questo è ostile.
1205
00:50:47,837 --> 00:50:49,321
Questo è traditore!
1206
00:50:49,322 --> 00:50:50,805
- Non volevo dire questo...
- Cattivo!
1207
00:50:50,806 --> 00:50:52,151
Non volevo dire
essere ostile.
1208
00:50:52,152 --> 00:50:54,291
Di chi è questo nome?
1209
00:50:54,292 --> 00:50:55,741
Pensavo fosse inevitabile.
1210
00:50:55,742 --> 00:50:57,881
- Chi ha firmato questo?
- Ho fatto quello che mi hai chiesto!
1211
00:50:57,882 --> 00:50:59,917
No!
1212
00:50:59,918 --> 00:51:01,091
Via da me!
1213
00:51:01,092 --> 00:51:02,990
- Oh.
- Respirare.
1214
00:51:05,407 --> 00:51:06,510
Cosa sta succedendo?
1215
00:51:06,511 --> 00:51:08,167
- Voi!
- Chiami un'ambulanza!
1216
00:51:08,168 --> 00:51:09,341
- NO!
- Ora!
1217
00:51:09,342 --> 00:51:11,170
Torna indietro e rifai tutto da capo
1218
00:51:11,171 --> 00:51:13,586
all'ingresso di Wow,
proviamo di nuovo.
1219
00:51:13,587 --> 00:51:18,177
Allontanati da me!
Allontanati da me!
1220
00:51:18,178 --> 00:51:20,593
Francis è tutto dolcezza?
1221
00:51:20,594 --> 00:51:23,182
No, Francesco lo è
non tutta dolcezza.
1222
00:51:23,183 --> 00:51:26,116
Nessun grande artista lo è, credo.
1223
00:51:26,117 --> 00:51:28,912
E' molto esigente.
1224
00:51:28,913 --> 00:51:31,156
Esige molto da se stesso.
1225
00:51:31,157 --> 00:51:35,470
E le intenzioni di Francesco
nel film
1226
00:51:35,471 --> 00:51:40,199
sono davvero piuttosto monumentali.
1227
00:51:40,200 --> 00:51:42,132
Non lo so, lo sai...
1228
00:51:42,133 --> 00:51:44,065
L'hai fatto completamente
capire la sceneggiatura
1229
00:51:44,066 --> 00:51:45,411
la prima volta che lo leggi?
1230
00:51:45,412 --> 00:51:47,793
Beh, non è qualcosa
hai capito.
1231
00:51:47,794 --> 00:51:51,866
È qualcosa che tu
vedere come una possibilità.
1232
00:51:51,867 --> 00:51:54,386
Questo è quello che sta facendo.
Lo ha detto.
1233
00:51:54,387 --> 00:51:58,148
Ha detto la sceneggiatura
sono solo le ossa
1234
00:51:58,149 --> 00:52:01,186
e dovremo farlo
scopri di cosa si tratta, sai?
1235
00:52:01,187 --> 00:52:03,360
Ed è così che lavora.
1236
00:52:03,361 --> 00:52:05,466
La cosa fantastica
il fatto è che siamo tutti
1237
00:52:05,467 --> 00:52:07,675
coinvolto quanto lui.
1238
00:52:07,676 --> 00:52:10,678
Ed Eleonora dice questo,
La moglie di Francesco.
1239
00:52:10,679 --> 00:52:14,130
Sai, dice, Francis,
l'inizio di un film
1240
00:52:14,131 --> 00:52:18,134
Francesco fa una domanda
1241
00:52:18,135 --> 00:52:21,378
e la realizzazione del film
sta trovando la risposta.
1242
00:52:21,379 --> 00:52:24,968
Non c'è nessun film
su cui abbia mai lavorato
1243
00:52:24,969 --> 00:52:27,522
dove non avevo paura.
1244
00:52:30,043 --> 00:52:33,079
La scena è davvero
tra Hart e Julia
1245
00:52:33,080 --> 00:52:36,221
e Fundi vicino al recinto.
Questa è la parte del discorso.
1246
00:52:36,222 --> 00:52:39,155
Il contesto è la vista
di questi poliziotti
1247
00:52:39,156 --> 00:52:41,778
portando un uomo forte
da lì a qui.
1248
00:52:41,779 --> 00:52:43,366
Quindi questa è la scena.
1249
00:52:43,367 --> 00:52:46,023
Ti dispiace avere?
l'altra macchina della polizia lì?
1250
00:52:46,024 --> 00:52:47,991
Totalmente. Non capisco.
1251
00:52:47,992 --> 00:52:50,821
Perché in realtà
fanno brillare quelle grandi luci.
1252
00:52:50,822 --> 00:52:51,995
Vorresti avere
1253
00:52:51,996 --> 00:52:53,859
un'altra macchina
laggiù per l'illuminazione?
1254
00:52:53,860 --> 00:52:57,276
Per l'illuminazione, ma anche
la mia paura è questa
1255
00:52:57,277 --> 00:52:58,898
le torce portatili,
1256
00:52:58,899 --> 00:53:00,590
dovranno farlo
combattere con lui.
1257
00:53:00,591 --> 00:53:01,591
Non avranno il tempo di brillare.
1258
00:53:01,592 --> 00:53:03,317
No, no, no, no, no.
1259
00:53:03,318 --> 00:53:05,146
Le torce, no
combatterò con loro.
1260
00:53:05,147 --> 00:53:06,768
Non vedi quante macchine.
1261
00:53:06,769 --> 00:53:08,114
No, ma senti la luce.
1262
00:53:08,115 --> 00:53:11,014
Onestamente pensi
dentro l'auto...
1263
00:53:11,015 --> 00:53:12,533
Penso che uno dei miei lavori
è abbinare le cose
1264
00:53:12,534 --> 00:53:14,224
da uno scatto all'altro.
1265
00:53:14,225 --> 00:53:16,019
Se non lo vuoi,
non devo farlo,
1266
00:53:16,020 --> 00:53:18,539
ma penso che il mio dovere lo sia
per raccontarvi cosa abbiamo fatto.
1267
00:53:18,540 --> 00:53:21,887
Mihai, ce l'abbiamo fatta
tre film insieme.
1268
00:53:21,888 --> 00:53:25,787
Non c'è mai stato un problema di
il tuo compito è ottenere una possibilità.
1269
00:53:25,788 --> 00:53:29,032
Non sai come
verrà tagliato.
1270
00:53:29,033 --> 00:53:30,275
E' vero.
1271
00:53:30,276 --> 00:53:31,793
Il modo in cui è tagliato
lo determina.
1272
00:53:31,794 --> 00:53:33,485
Ma credo che faccia parte del mio lavoro
è per essere sicuri
1273
00:53:33,486 --> 00:53:35,625
quell'illuminazione saggia da
uno scatto dopo l'altro,
1274
00:53:35,626 --> 00:53:37,178
è il più simile possibile.
1275
00:53:37,179 --> 00:53:39,387
Per me il tuo lavoro lo è
per non abbinare tutta la luce,
1276
00:53:39,388 --> 00:53:41,596
il tuo compito è ottenere
bellissime immagini
1277
00:53:41,597 --> 00:53:43,633
delle scene che abbiamo,
che fai.
1278
00:53:43,634 --> 00:53:45,393
La mia opinione su questo film
1279
00:53:45,394 --> 00:53:46,739
è che lo abbiamo sempre fatto
troppe persone,
1280
00:53:46,740 --> 00:53:48,845
troppa roba,
troppe attrezzature,
1281
00:53:48,846 --> 00:53:50,018
troppo tutto.
1282
00:53:50,019 --> 00:53:51,261
Tutto diventa difficile.
1283
00:53:51,262 --> 00:53:52,435
Questo è semplice.
1284
00:53:52,436 --> 00:53:53,850
Va bene.
1285
00:53:53,851 --> 00:53:55,265
Non voglio
frustrarti.
1286
00:53:55,266 --> 00:53:57,336
No, no, no, no.
1287
00:53:57,337 --> 00:53:59,649
Il cinema è
l'unica arte che uccide
1288
00:53:59,650 --> 00:54:01,823
ciò che sta cercando di preservare.
1289
00:54:01,824 --> 00:54:04,826
Come definiresti l'uccisione?
1290
00:54:04,827 --> 00:54:06,345
Anestetizzarlo.
1291
00:54:06,346 --> 00:54:09,210
Gli vengono iniettati farmaci
che lo fanno congelare
1292
00:54:09,211 --> 00:54:13,041
ed essere inanimato
ed essere controllabile.
1293
00:54:13,042 --> 00:54:15,734
È perché loro
non capisco
1294
00:54:15,735 --> 00:54:17,736
che non è necessario.
1295
00:54:17,737 --> 00:54:20,186
Le persone a basso budget,
Irvin Kirschner
1296
00:54:20,187 --> 00:54:22,982
e quelli...
e John Cassavetes
1297
00:54:22,983 --> 00:54:24,743
e tutte quelle persone
ce lo ha insegnato
1298
00:54:24,744 --> 00:54:27,228
se catturi ciò che è vivo,
1299
00:54:27,229 --> 00:54:28,885
così è più bello
1300
00:54:28,886 --> 00:54:31,301
che se tu
catturare ciò che è morto.
1301
00:54:31,302 --> 00:54:33,372
Lo hai osservato
attraverso il tutto
1302
00:54:33,373 --> 00:54:35,719
Uno dal cuore
periodo e quello
1303
00:54:35,720 --> 00:54:37,583
deve essere stato
molto difficile da guardare.
1304
00:54:37,584 --> 00:54:39,240
Beh...
1305
00:54:39,241 --> 00:54:40,483
hai detto,
sì, l'avevo previsto?
1306
00:54:40,484 --> 00:54:43,555
Sì, ho detto...
No, l'avevo previsto.
1307
00:54:43,556 --> 00:54:46,868
In un certo senso è salito
contro alcuni muri di mattoni
1308
00:54:46,869 --> 00:54:48,698
e sono riuscito a farcela,
1309
00:54:48,699 --> 00:54:53,185
anche se a me il mio destino
non era dipendente
1310
00:54:53,186 --> 00:54:54,807
nel farcela
il muro di mattoni.
1311
00:54:54,808 --> 00:54:56,499
Così sta ottenendo
attraverso il muro di mattoni
1312
00:54:56,500 --> 00:54:59,156
parte delle sue cose?
1313
00:54:59,157 --> 00:55:00,917
- Beh, è...
- Gli piacciono i muri di mattoni?
1314
00:55:00,918 --> 00:55:02,263
Sì.
1315
00:55:02,264 --> 00:55:05,887
Quindi quando atterra sul suo
testa, non sono sorpreso.
1316
00:55:35,987 --> 00:55:38,335
Tre, due, uno!
1317
00:55:46,584 --> 00:55:47,827
Vai a prenderli!
1318
00:55:50,277 --> 00:55:52,071
Ciao a tutti.
Come state, ragazzi?
1319
00:55:52,072 --> 00:55:53,590
Ciao.
1320
00:55:53,591 --> 00:55:56,524
Quello che vorrei è ottenere
un po' più artistico
1321
00:55:56,525 --> 00:55:58,630
con la recinzione ciclonica
e averlo contorto
1322
00:55:58,631 --> 00:56:01,253
come se
una manodopera veramente a buon mercato...
1323
00:56:29,144 --> 00:56:31,352
Ok, Huey?
1324
00:56:31,353 --> 00:56:33,423
Stai cercando qualcuno,
qualche ragazza
1325
00:56:33,424 --> 00:56:34,666
- a cui puoi venderlo.
- Va bene.
1326
00:56:34,667 --> 00:56:36,253
Andare avanti.
1327
00:56:36,254 --> 00:56:38,497
Lavorare con calma, per favore.
1328
00:56:38,498 --> 00:56:40,741
mi sto preoccupando
problemi di abbinamento dei costumi
1329
00:56:40,742 --> 00:56:42,225
Non dovrei preoccuparmi.
1330
00:56:42,226 --> 00:56:44,401
Non funziona?
anche se non lo sanno?
1331
00:56:46,403 --> 00:56:47,713
Perché è così importante?
1332
00:56:47,714 --> 00:56:49,335
Questa è una merda
dalla tua infanzia.
1333
00:56:49,336 --> 00:56:50,716
Non importa davvero.
1334
00:56:50,717 --> 00:56:52,131
Sei pieno di merda.
1335
00:56:52,132 --> 00:56:53,788
Lasciami spiegare.
Lasciami spiegare qualcosa.
1336
00:56:53,789 --> 00:56:56,688
Vedi un ragazzo
in una banda militare?
1337
00:56:56,689 --> 00:56:57,965
Sì.
1338
00:56:57,966 --> 00:56:59,207
Vedi un ragazzo
in una banda militare.
1339
00:56:59,208 --> 00:57:00,312
Sì.
1340
00:57:00,313 --> 00:57:01,451
se ne va e se ne va
1341
00:57:01,452 --> 00:57:03,488
e se ne va
nella sua uniforme
1342
00:57:03,489 --> 00:57:05,697
La prossima volta che si presenta,
1343
00:57:05,698 --> 00:57:07,699
non hai idea di chi sia.
1344
00:57:07,700 --> 00:57:10,115
Ci proverò
dove almeno
1345
00:57:10,116 --> 00:57:12,393
ha la giacca
in cui lo abbiamo visto.
1346
00:57:12,394 --> 00:57:14,050
Ti fissi...
1347
00:57:14,051 --> 00:57:17,018
Non ti parlerò.
Ti sbagli.
1348
00:57:17,019 --> 00:57:18,537
Lo faccio da 50 anni.
1349
00:57:18,538 --> 00:57:20,297
So cosa succede
nella sala di montaggio
1350
00:57:20,298 --> 00:57:21,920
quando non lo sanno
chi diavolo è.
1351
00:57:21,921 --> 00:57:25,061
- EHI.
- Ehi, stavo pensando a te.
1352
00:57:25,062 --> 00:57:26,925
Come va?
1353
00:57:26,926 --> 00:57:28,478
Ah!
1354
00:57:28,479 --> 00:57:34,035
Il cinema è uno dei più difficili
media in cui improvvisare.
1355
00:57:34,036 --> 00:57:35,623
Voglio dire, è così costoso.
1356
00:57:35,624 --> 00:57:37,487
Non ci sono abituato
questa cosa del costume,
1357
00:57:37,488 --> 00:57:38,661
dove ogni volta
Dico costume,
1358
00:57:38,662 --> 00:57:40,559
- Passano tre ore.
- Sì.
1359
00:57:40,560 --> 00:57:42,596
Non lo voglio più.
1360
00:57:42,597 --> 00:57:44,494
Ho bisogno di aiuto.
1361
00:57:44,495 --> 00:57:46,945
Lo so esattamente
quello che sto cercando di fare.
1362
00:57:46,946 --> 00:57:49,154
E in qualche modo,
tutto quello che cerco di fare,
1363
00:57:49,155 --> 00:57:51,708
ci vuole, oh, ce n'è
risalire da lì,
1364
00:57:51,709 --> 00:57:54,470
oppure devono fare la cosa.
1365
00:57:54,471 --> 00:57:56,333
Mi sento come se stessi lavorando
a grande velocità,
1366
00:57:56,334 --> 00:57:58,508
e tutti lavorano
al rallentatore.
1367
00:57:58,509 --> 00:58:01,200
Voglio dire, tutto ciò di cui ho bisogno è
il mio tipo normale di equipaggio
1368
00:58:01,201 --> 00:58:03,444
non è così immenso.
1369
00:58:03,445 --> 00:58:07,862
Ogni decisione deve salire
e giù per il dipartimento artistico.
1370
00:58:07,863 --> 00:58:10,762
Il pericolo è che
Diventerò davvero arrabbiato.
1371
00:58:10,763 --> 00:58:13,247
So di cosa sto parlando.
Dammi quello che voglio!
1372
00:58:13,248 --> 00:58:14,386
Non so cosa vuoi.
1373
00:58:19,703 --> 00:58:21,807
Se ti piace guardare
tutto in quel modo, sai,
1374
00:58:21,808 --> 00:58:23,602
sembra che lo faremmo
fai la schermata blu
1375
00:58:23,603 --> 00:58:25,155
su quel lato dello schermo.
1376
00:58:25,156 --> 00:58:27,986
Bene, anche la schermata blu
potrebbe essere accanto a...
1377
00:58:27,987 --> 00:58:29,643
perché potrebbe essere un...
1378
00:58:29,644 --> 00:58:31,299
In altre parole,
Voglio Times Square,
1379
00:58:31,300 --> 00:58:34,475
la magia Disney adesso
Times Square,
1380
00:58:34,476 --> 00:58:36,650
tutta quella roba per essere lì.
Dove sta indicando.
1381
00:58:36,651 --> 00:58:38,755
Lo scopo di quella schermata
è così che possiamo isolarli
1382
00:58:38,756 --> 00:58:40,895
senza avere
un pezzo in primo piano.
1383
00:58:40,896 --> 00:58:42,379
Quindi se non lo vuoi,
se ti piace l'estetica
1384
00:58:42,380 --> 00:58:44,381
di loro su Megalopoli.
1385
00:58:44,382 --> 00:58:47,902
Allora come fanno le teste?
tutti vengono messi in...
1386
00:58:47,903 --> 00:58:49,697
è solo lo schermo verde?
1387
00:58:49,698 --> 00:58:51,181
Lo schermo verde ce lo permette
1388
00:58:51,182 --> 00:58:52,562
mettere le teste
sopra di esso.
1389
00:58:52,563 --> 00:58:55,703
Quello che sto suggerendo
è che non mi dispiace
1390
00:58:55,704 --> 00:58:58,810
se costruisci qualcosa
che impone lì dentro,
1391
00:58:58,811 --> 00:59:00,363
ma se non ho problemi,
1392
00:59:00,364 --> 00:59:02,468
allora tutto
sopra le loro teste
1393
00:59:02,469 --> 00:59:03,504
e le cose potrebbero
essere uno schermo verde.
1394
00:59:03,505 --> 00:59:04,643
E potrebbe essere un vero...
1395
00:59:04,644 --> 00:59:07,853
Potrebbe essere una cosa reale.
1396
00:59:07,854 --> 00:59:12,617
Sono ansioso di arrivare
qualsiasi cosa nella tua mente
1397
00:59:12,618 --> 00:59:15,481
non è un affare fatto,
perché eccoci qui.
1398
00:59:15,482 --> 00:59:17,760
Siamo a pochi giorni
prima del Ringraziamento,
1399
00:59:17,761 --> 00:59:19,900
e sento che...
e ho deciso per me stesso
1400
00:59:19,901 --> 00:59:23,317
davvero come un finanziere
1401
00:59:23,318 --> 00:59:26,596
per dirtelo in anticipo
quali sono gli affari conclusi
1402
00:59:26,597 --> 00:59:30,635
in modo che tu lo sappia e tu possa
continuare e tenerli pronti.
1403
00:59:30,636 --> 00:59:32,878
E allora...?
1404
00:59:32,879 --> 00:59:34,639
Lo sarà
molto difficile
1405
00:59:34,640 --> 00:59:36,330
per realizzare buoni effetti visivi
se non abbiamo qualcosa
1406
00:59:36,331 --> 00:59:37,538
che possiamo
separarli da,
1407
00:59:37,539 --> 00:59:38,953
perché se non lo fai
metti qualcosa lì,
1408
00:59:38,954 --> 00:59:40,368
stai guardando...
1409
00:59:40,369 --> 00:59:41,507
Fammi capire nello specifico
1410
00:59:41,508 --> 00:59:42,647
di cosa stiamo parlando,
1411
00:59:42,648 --> 00:59:43,958
perché sto andando
per dire sì o no.
1412
00:59:43,959 --> 00:59:45,408
Adesso vado
per dire sì o no.
1413
00:59:45,409 --> 00:59:47,168
Non tutto,
quanto basta per quando
1414
00:59:47,169 --> 00:59:48,169
le persone sono in piedi
di fronte ad esso.
1415
00:59:48,170 --> 00:59:49,619
Tutto ciò che vogliamo è la porta.
1416
00:59:49,620 --> 00:59:51,483
Questo è davvero tutto
Voglio è la porta.
1417
00:59:51,484 --> 00:59:53,519
Non darmelo
quello che non voglio.
1418
00:59:53,520 --> 00:59:55,280
Oh, luce lì. È più...
1419
00:59:55,281 --> 00:59:56,833
L'ho interpretato
come romantico.
1420
00:59:56,834 --> 00:59:58,145
Non cercare di anticipare
cosa ho intenzione di fare
1421
00:59:58,146 --> 01:00:00,492
Avrai solo me
in più guai.
1422
01:00:00,493 --> 01:00:01,631
Davvero, non farlo.
1423
01:00:01,632 --> 01:00:03,460
Lasciamelo fare.
1424
01:00:03,461 --> 01:00:05,152
Non voglio quello sguardo.
1425
01:00:05,153 --> 01:00:06,947
Non voglio cosa
possono darmi.
1426
01:00:06,948 --> 01:00:09,846
Questo rientra
perché mi piacciono gli effetti dal vivo,
1427
01:00:09,847 --> 01:00:12,573
perché nonostante,
secondo te,
1428
01:00:12,574 --> 01:00:14,540
non sono così straordinari
1429
01:00:14,541 --> 01:00:16,646
e meraviglioso come
gli altri tipi,
1430
01:00:16,647 --> 01:00:18,234
Non sono d'accordo con te
1431
01:00:18,235 --> 01:00:19,649
Questa è solo la mia filosofia.
1432
01:00:19,650 --> 01:00:21,375
Potrebbe essere sbagliato,
ma è cosa
1433
01:00:21,376 --> 01:00:23,689
Sto scommettendo, letteralmente.
1434
01:00:38,531 --> 01:00:40,636
La grande storia dentro
Hollywood Reporter
1435
01:00:40,637 --> 01:00:44,674
è stato poi ripreso da
tutta la stampa internazionale
1436
01:00:44,675 --> 01:00:48,574
e storie di disastri
sul set,
1437
01:00:48,575 --> 01:00:50,093
eccetera, eccetera.
1438
01:00:50,094 --> 01:00:53,683
Adam Driver ha rilasciato una dichiarazione
dicendo che lo era stato
1439
01:00:53,684 --> 01:00:56,755
su alcuni set davvero pazzeschi,
ma questo non era uno di questi.
1440
01:00:56,756 --> 01:00:58,999
Ti oltrepassano,
vengono qui, si fermano.
1441
01:00:59,000 --> 01:01:01,380
Già questo è successo
diventare un mito,
1442
01:01:01,381 --> 01:01:03,520
quindi ci sto provando
arrivare alla verità.
1443
01:01:03,521 --> 01:01:06,006
Penso moltissimo a tutti
aveva le migliori intenzioni
1444
01:01:06,007 --> 01:01:07,835
e lo desideravo davvero
servire Francesco
1445
01:01:07,836 --> 01:01:09,734
e lo desideravo davvero
per servire il film,
1446
01:01:09,735 --> 01:01:13,013
ma penso che lo siamo tutti
volevo ancora esserne sicuro
1447
01:01:13,014 --> 01:01:15,532
che stavamo cercando di onorare
1448
01:01:15,533 --> 01:01:17,811
quello che era inizialmente
ci ha chiesto.
1449
01:01:17,812 --> 01:01:19,951
L'articolo di Hollywood
ho appena detto,
1450
01:01:19,952 --> 01:01:21,918
ok, stessa cosa
è successo in Apocalisse
1451
01:01:21,919 --> 01:01:24,438
è successa la stessa cosa
Uno dal cuore.
1452
01:01:24,439 --> 01:01:28,269
È una specie di stagione aperta per
speculare sulla mia follia.
1453
01:01:28,270 --> 01:01:32,480
Per raggiungere quella scala epica
e questa grande visione
1454
01:01:32,481 --> 01:01:34,206
questo è tutto
dei suoi fotogrammi chiave
1455
01:01:34,207 --> 01:01:36,899
mentre lo fai ancora con
un dipartimento artistico davvero snello
1456
01:01:36,900 --> 01:01:39,211
che lo era
più abituato.
1457
01:01:39,212 --> 01:01:41,731
Beh, lo sai,
sostanzialmente sforamenti dei costi.
1458
01:01:41,732 --> 01:01:45,148
In altre parole, l'art
dipartimento del cinema,
1459
01:01:45,149 --> 01:01:47,668
l'ultimo film che hanno fatto è stato
Guardiani della Galassia.
1460
01:01:47,669 --> 01:01:50,429
Mi sono chiesto se ci siamo persi
i segni in precedenza
1461
01:01:50,430 --> 01:01:52,742
a cui voleva avvicinarsi
il film in modo diverso.
1462
01:01:52,743 --> 01:01:55,331
Mi chiedo se non l'abbia fatto
comunicarlo nel modo più chiaro.
1463
01:01:55,332 --> 01:01:58,196
Serve un dipartimento
eliminare una persona
1464
01:01:58,197 --> 01:02:02,062
per andare costantemente
fuori budget, sì.
1465
01:02:02,063 --> 01:02:05,513
Sapendo cosa faccio adesso
come Francis preferisce lavorare,
1466
01:02:05,514 --> 01:02:07,688
Mi sento davvero come noi
avrebbe costruito questo film
1467
01:02:07,689 --> 01:02:08,965
in modo molto diverso.
1468
01:02:08,966 --> 01:02:11,554
Siamo nei tempi previsti,
Adoro gli attori
1469
01:02:11,555 --> 01:02:14,281
e l'aspetto è fantastico.
1470
01:02:14,282 --> 01:02:16,283
Non so cosa
qualcuno ne parla.
1471
01:02:16,284 --> 01:02:18,837
Ho pensato a lungo
e difficile a riguardo.
1472
01:02:18,838 --> 01:02:22,910
È stato molto sconvolgente
e mi sentivo come se...
1473
01:02:22,911 --> 01:02:25,223
Mi sentivo come se lo fossi
mettere in posizione
1474
01:02:25,224 --> 01:02:28,123
dove c'era
nessuna via d'uscita.
1475
01:02:29,021 --> 01:02:31,747
Nessuno dice chi
queste fonti sono.
1476
01:02:31,748 --> 01:02:33,956
Proprio una specie di, oh,
abbiamo sentito dei pettegolezzi.
1477
01:02:33,957 --> 01:02:36,372
A questo dico: ah-ah.
1478
01:02:36,373 --> 01:02:37,373
Aspetta e vedi.
1479
01:02:40,618 --> 01:02:43,448
La mia osservazione su Francis
era che era improvvisamente
1480
01:02:43,449 --> 01:02:45,105
incredibilmente allegro.
1481
01:02:45,106 --> 01:02:47,659
Ok, stiamo andando
provaci, sciita.
1482
01:02:47,660 --> 01:02:49,799
Stiamo per sparare
perché siamo pronti a girare.
1483
01:02:49,800 --> 01:02:50,697
Siamo nati pronti.
1484
01:02:51,457 --> 01:02:52,699
Azione.
1485
01:02:53,977 --> 01:02:55,116
Whoo!
1486
01:02:56,393 --> 01:02:58,015
Ancora una volta!
1487
01:03:04,263 --> 01:03:05,782
Ok, taglia.
1488
01:03:08,543 --> 01:03:11,510
Sono Giancarlo Esposito,
1489
01:03:11,511 --> 01:03:13,029
nato a Copenhagen, Danimarca,
1490
01:03:13,030 --> 01:03:15,169
cresciuto a Roma, Italia.
1491
01:03:15,170 --> 01:03:17,723
Immagino che mi chiameresti
un italiano nero.
1492
01:03:17,724 --> 01:03:20,002
Non so ancora chi sono,
sto ancora cercando di scoprirlo.
1493
01:03:20,003 --> 01:03:22,038
Cosa sta succedendo in questa scena
1494
01:03:22,039 --> 01:03:24,144
è il nocciolo della questione.
1495
01:03:24,145 --> 01:03:26,146
- Fatto.
- Sei un brav'uomo onesto.
1496
01:03:26,147 --> 01:03:28,907
Sì, sono frustrato
questo momento che non posso.
1497
01:03:28,908 --> 01:03:31,703
Perché la gente
della città hanno bisogni reali.
1498
01:03:31,704 --> 01:03:33,325
Ne hanno bisogno
la spazzatura raccolta.
1499
01:03:33,326 --> 01:03:35,086
Ne hanno bisogno.
E non hai i fondi
1500
01:03:35,087 --> 01:03:36,777
ma lo fa.
1501
01:03:36,778 --> 01:03:39,262
Stai giocando a questo
come se potessi ottenerlo
1502
01:03:39,263 --> 01:03:41,747
perché è per
il bisogno della gente.
1503
01:03:41,748 --> 01:03:42,852
- SÌ.
- E questo per te
1504
01:03:42,853 --> 01:03:44,440
trionfa su tutto.
1505
01:03:44,441 --> 01:03:46,407
E crede sinceramente,
1506
01:03:46,408 --> 01:03:48,444
qual è la differenza?
se riusciamo a farcela
1507
01:03:48,445 --> 01:03:50,722
per questa generazione
e i nostri nipoti
1508
01:03:50,723 --> 01:03:52,413
finire con niente?
1509
01:03:52,414 --> 01:03:54,243
E azione.
1510
01:03:54,244 --> 01:03:56,072
Ecco il mio piano...
1511
01:03:56,073 --> 01:03:57,867
Quella città
che le persone possono sognare.
1512
01:03:57,868 --> 01:04:00,490
Le persone non hanno bisogno di sogni.
1513
01:04:00,491 --> 01:04:02,734
Hanno bisogno di lavoro, di servizi igienico-sanitari,
1514
01:04:02,735 --> 01:04:04,218
insegnanti e polizia.
1515
01:04:04,219 --> 01:04:05,944
Non c'è tempo per parlare
al futuro delle persone.
1516
01:04:05,945 --> 01:04:07,877
Eppure c'è sempre
è ora di convincerli
1517
01:04:07,878 --> 01:04:09,603
utilizzare il denaro che non hanno
1518
01:04:09,604 --> 01:04:11,329
per comprare cose di cui non hanno bisogno
1519
01:04:11,330 --> 01:04:13,849
imitare le persone
non gli piace.
1520
01:04:13,850 --> 01:04:16,782
Che ti rende
il capo dei bassifondi
1521
01:04:16,783 --> 01:04:18,612
e il sindaco di
la città del nulla.
1522
01:04:18,613 --> 01:04:20,200
Signore dei bassifondi!
1523
01:04:20,201 --> 01:04:21,718
Non mi chiamerai
un signore dei bassifondi!
1524
01:04:21,719 --> 01:04:23,513
Fotografi,
urlale contro! Arrabbiarsi.
1525
01:04:23,514 --> 01:04:25,239
Dille di andare
dannatamente fuori mano.
1526
01:04:25,240 --> 01:04:26,897
Sta rovinando i tuoi scatti.
1527
01:04:27,933 --> 01:04:29,209
Mi scusi.
1528
01:04:29,210 --> 01:04:31,383
Non lo farai
chiamatemi signore dei bassifondi!
1529
01:04:31,384 --> 01:04:35,974
Ho letto la sceneggiatura
23 anni fa,
1530
01:04:35,975 --> 01:04:38,563
forse 25 anni fa.
1531
01:04:38,564 --> 01:04:41,117
Penso che ci sia sempre
una domanda su,
1532
01:04:41,118 --> 01:04:43,326
sai, genio al lavoro
1533
01:04:43,327 --> 01:04:47,641
sai, chi non molti di
capiamo o lo capiamo.
1534
01:04:47,642 --> 01:04:50,333
Tipo, cos'è
sta succedendo adesso?
1535
01:04:50,334 --> 01:04:52,646
Beh, sai una cosa?
Quel ragazzo lo sa.
1536
01:04:52,647 --> 01:04:54,648
Oppure non lo sa.
1537
01:04:54,649 --> 01:04:59,032
E per lui permetterlo
lo spazio per sé
1538
01:04:59,033 --> 01:05:01,966
farlo per se stesso
1539
01:05:01,967 --> 01:05:04,692
di sua mano, fatto a mano,
1540
01:05:04,693 --> 01:05:06,798
è una cosa bellissima.
1541
01:05:06,799 --> 01:05:08,213
Ad esempio, quando pensi
a riguardo,
1542
01:05:08,214 --> 01:05:09,732
si tratta di un uomo di 83 anni
1543
01:05:09,733 --> 01:05:12,735
chi ha vissuto così
una bella vita
1544
01:05:12,736 --> 01:05:18,672
facendo una passione
progetto da solo.
1545
01:05:18,673 --> 01:05:20,191
Voglio dire, andiamo.
1546
01:05:20,192 --> 01:05:25,851
Quando il caos getta molto
opzioni difficili per me,
1547
01:05:25,852 --> 01:05:28,475
la mia immaginazione
di solito arriva
1548
01:05:28,476 --> 01:05:29,959
per suggerire un'alternativa
1549
01:05:29,960 --> 01:05:32,100
questo non deve finire.
1550
01:05:33,688 --> 01:05:36,759
Ed è quello che sembra
come prosperare nel caos,
1551
01:05:36,760 --> 01:05:39,279
piuttosto che cosa realmente
sta succedendo,
1552
01:05:39,280 --> 01:05:42,248
è quello che sono
affrontare il caos.
1553
01:05:58,333 --> 01:06:00,541
Quanto costa?
per affittare questo spazio...
1554
01:06:00,542 --> 01:06:01,749
per quanti
giorni?
1555
01:06:01,750 --> 01:06:03,786
Sono circa dieci giorni
1556
01:06:03,787 --> 01:06:05,512
con un costo di circa
mezzo milione di dollari.
1557
01:06:05,513 --> 01:06:09,688
- Quanti extra?
- 150 volte diversi giorni.
1558
01:06:09,689 --> 01:06:12,070
In termini di manodopera
e affitti,
1559
01:06:12,071 --> 01:06:13,658
un'altra metà
un milione di dollari.
1560
01:06:13,659 --> 01:06:15,142
Che ne dici di dare da mangiare a tutti?
1561
01:06:15,143 --> 01:06:17,663
Da $ 15.000 a $ 20.000 al giorno.
1562
01:06:19,251 --> 01:06:20,561
Abbiamo molti clienti.
1563
01:06:20,562 --> 01:06:21,666
Abbiamo molti parrucchieri.
1564
01:06:21,667 --> 01:06:23,288
Ne abbiamo molti
truccatori.
1565
01:06:23,289 --> 01:06:26,326
E Milena meticolosamente
firmando ogni artista
1566
01:06:26,327 --> 01:06:28,017
e ogni
esecutore di sottofondo.
1567
01:06:28,018 --> 01:06:29,018
Ci vuole molto tempo.
1568
01:06:29,019 --> 01:06:31,607
Non c'è bisogno di essere qui
1569
01:06:31,608 --> 01:06:33,712
per realizzare cosa
vuole realizzare.
1570
01:06:33,713 --> 01:06:36,543
Ma Francesco ha insistito
sulle riprese qui.
1571
01:06:36,544 --> 01:06:38,372
E penso di aver speso
la quantità di tempo trascorso con lui
1572
01:06:38,373 --> 01:06:40,029
ora ho
Penso che ne abbia davvero bisogno
1573
01:06:40,030 --> 01:06:41,687
sentire lo spazio fisico.
1574
01:06:42,722 --> 01:06:45,345
- CIAO.
- Arrivederci.
1575
01:06:45,346 --> 01:06:46,691
Oh, la mia tetta.
1576
01:06:46,692 --> 01:06:47,762
Whoo!
1577
01:06:49,660 --> 01:06:50,867
Vai Grazia!
1578
01:06:50,868 --> 01:06:55,458
Guarda questo... Whoa... merda.
1579
01:06:55,459 --> 01:06:56,839
Per dare un'idea a Osvaldo
1580
01:06:56,840 --> 01:06:58,530
di cosa si tratta
il film strano è come
1581
01:06:58,531 --> 01:07:00,601
quindi sa come farlo
scrivere la musica.
1582
01:07:00,602 --> 01:07:03,673
E abbiamo visto questa cosa,
ed era come...
1583
01:07:03,674 --> 01:07:05,641
- Santo cielo.
- Oh, è fantastico.
1584
01:07:05,642 --> 01:07:06,952
Sono rimasto stupito.
1585
01:07:06,953 --> 01:07:08,954
Francesco, cosa
ti ha sorpreso di più?
1586
01:07:08,955 --> 01:07:10,335
Come si è gelificato.
1587
01:07:10,336 --> 01:07:12,717
Come non c'erano molte parti,
1588
01:07:12,718 --> 01:07:15,375
era... era
una visione unitaria.
1589
01:07:15,376 --> 01:07:19,068
È come se quasi mi sentissi
Ho visto un assaggio del film.
1590
01:07:19,069 --> 01:07:20,380
Non ho detto, oh,
non è quella la fotografia?
1591
01:07:20,381 --> 01:07:21,691
in quello scatto va bene?
1592
01:07:21,692 --> 01:07:23,728
Oh, non c'è Adam?
bello quello scatto?
1593
01:07:23,729 --> 01:07:25,005
Non sono i costumi
interessante?
1594
01:07:25,006 --> 01:07:27,283
Ma tutto questo
elementi disparati
1595
01:07:27,284 --> 01:07:29,216
non è venuto da me come separato,
1596
01:07:29,217 --> 01:07:30,838
oh, va bene, va bene,
1597
01:07:30,839 --> 01:07:32,633
è venuto come, porca miseria.
1598
01:07:32,634 --> 01:07:36,051
È come se avessi capito
una sbirciatina di qualcosa
1599
01:07:36,052 --> 01:07:37,880
che prima non esisteva mai.
1600
01:07:37,881 --> 01:07:42,057
Sono felice solo perché
sembrava che non fossi morto.
1601
01:07:42,058 --> 01:07:43,748
Voglio dire, ce ne sono
ci sono state volte in cui ho detto,
1602
01:07:43,749 --> 01:07:45,267
come farò?
uscire da questo pasticcio?
1603
01:07:45,268 --> 01:07:47,959
Come sai,
Mi preoccupo di me
1604
01:07:47,960 --> 01:07:52,205
mandando in bancarotta la mia famiglia
su qualche cosa folle?
1605
01:07:52,206 --> 01:07:55,898
Comunque, sai, ho...
Mi sono alternato
1606
01:07:55,899 --> 01:07:58,935
essendo molto depresso
e molto euforico.
1607
01:07:58,936 --> 01:08:01,214
E' tipico del maniaco
comportamento depressivo.
1608
01:08:01,215 --> 01:08:03,492
Ma Richard Strauss
detto, sai,
1609
01:08:03,493 --> 01:08:06,115
rispetto a Mozart
e Beethoven e Haydn
1610
01:08:06,116 --> 01:08:09,291
e Mendelssohn,
Sono un compositore di second'ordine,
1611
01:08:09,292 --> 01:08:12,052
ma sono di prim'ordine,
compositore di second'ordine.
1612
01:08:12,053 --> 01:08:15,297
Dico, io, Francis
Sono un regista di second'ordine,
1613
01:08:15,298 --> 01:08:17,990
ma sono di prim'ordine
regista di second'ordine.
1614
01:08:19,543 --> 01:08:20,992
Come va?
1615
01:08:20,993 --> 01:08:23,339
Sta andando
beh, in realtà.
1616
01:08:23,340 --> 01:08:26,756
Sta andando piuttosto bene
per le tre settimane circa
1617
01:08:26,757 --> 01:08:28,379
Ne ho fatto parte.
1618
01:08:28,380 --> 01:08:30,726
Come è successo?
è successo tutto questo?
1619
01:08:30,727 --> 01:08:34,764
Bene, sono entrato,
nella mia posizione in questo,
1620
01:08:34,765 --> 01:08:36,180
Ho potuto
di cui approfittare
1621
01:08:36,181 --> 01:08:38,078
arrivando ingenuo e nuovo
1622
01:08:38,079 --> 01:08:40,909
e curioso
riguardo un sacco di cose
1623
01:08:41,427 --> 01:08:43,532
dove ne ho di più
ultime riflessioni e intuizioni
1624
01:08:43,533 --> 01:08:45,913
in quello che
spazio o ambiente
1625
01:08:45,914 --> 01:08:47,225
è che si aspetta,
1626
01:08:47,226 --> 01:08:49,193
dove forse lì
erano conversazioni
1627
01:08:49,194 --> 01:08:51,471
sei mesi fa
e nessuno ha avuto una possibilità
1628
01:08:51,472 --> 01:08:52,886
per seguirlo riguardo,
1629
01:08:52,887 --> 01:08:54,681
perché avevano un piano
a cui ha detto sì
1630
01:08:54,682 --> 01:08:56,959
che forse ora ha
ha cambiato idea.
1631
01:08:56,960 --> 01:08:58,478
O se lo abbiamo
lo sfondo qui,
1632
01:08:58,479 --> 01:08:59,824
ti dà spazio.
1633
01:08:59,825 --> 01:09:01,826
Nel suo approccio all'essere
risparmiare denaro,
1634
01:09:01,827 --> 01:09:03,310
il programma ha
cambiato intorno.
1635
01:09:03,311 --> 01:09:05,657
Quindi uno lo ha impostato
è stato solo progettato
1636
01:09:05,658 --> 01:09:07,280
per il loft di Clodio
1637
01:09:07,281 --> 01:09:09,316
ora stiamo facendo in due
o tre set diversi.
1638
01:09:09,317 --> 01:09:11,939
Quindi è stato divertente
andare a riutilizzare
1639
01:09:11,940 --> 01:09:13,941
il più possibile.
1640
01:09:13,942 --> 01:09:16,979
Sono arrivato ad un'intesa
che sono soldi suoi,
1641
01:09:16,980 --> 01:09:18,946
Non ci andrò
essere il non-persona,
1642
01:09:18,947 --> 01:09:20,707
Sarò il sì, ma
ti costerà questo.
1643
01:09:20,708 --> 01:09:22,122
Vuoi farlo?
1644
01:09:22,123 --> 01:09:23,848
Quanto tempo fa?
ci vuole per attivarlo?
1645
01:09:23,849 --> 01:09:25,608
Ci sta ancora provando
capire cosa, nella sua mente.
1646
01:09:25,609 --> 01:09:27,231
Quello è il Megalon.
1647
01:09:27,232 --> 01:09:28,853
Questa città megalopoli
1648
01:09:28,854 --> 01:09:30,510
e materiale Megalon
sembra.
1649
01:09:30,511 --> 01:09:32,305
Non lo siamo davvero
certo di cosa si tratta.
1650
01:09:32,306 --> 01:09:34,548
E' una domanda su Francesco.
1651
01:09:34,549 --> 01:09:36,551
Penso che siano tutti fermi
cercando di capirlo.
1652
01:09:39,175 --> 01:09:41,866
Hai qualcosa del genere?
un mandato ristretto di simile
1653
01:09:41,867 --> 01:09:44,144
cosa deve fare all'interno
questo piccolo spazio di tempo?
1654
01:09:44,145 --> 01:09:48,217
No... No, e penso
molto...
1655
01:09:48,218 --> 01:09:50,392
Non ne sono frustrato,
frustrato,
1656
01:09:50,393 --> 01:09:52,566
perché lo so
è nella sua mente
1657
01:09:52,567 --> 01:09:54,775
ci sta ancora provando
capire cosa vuole.
1658
01:09:54,776 --> 01:09:57,744
E parte del mio lavoro è aiutare
1659
01:09:57,745 --> 01:09:59,228
trova quello che vuole.
1660
01:09:59,229 --> 01:10:02,990
Uh... ma c'è anche
un modo davvero intelligente
1661
01:10:02,991 --> 01:10:04,889
in cui non penso
dobbiamo fare
1662
01:10:04,890 --> 01:10:07,236
quella decisione su
il giorno per giorno
1663
01:10:07,237 --> 01:10:08,996
nello scenario
che stiamo sviluppando
1664
01:10:08,997 --> 01:10:12,241
questo include molto di questo
materiale organico e magico
1665
01:10:12,242 --> 01:10:13,449
sarà di più
in lontananza
1666
01:10:13,450 --> 01:10:15,279
e dietro come estensione del set
1667
01:10:15,280 --> 01:10:17,246
piuttosto che qualcosa di tattile
1668
01:10:17,247 --> 01:10:18,730
che dobbiamo sviluppare.
1669
01:10:18,731 --> 01:10:20,560
E anche lui no
ho molta voglia di spendere
1670
01:10:20,561 --> 01:10:23,977
i soldi su quello che è.
1671
01:10:23,978 --> 01:10:26,324
Quindi fissarlo sarà
1672
01:10:26,325 --> 01:10:28,637
una specie di sfida
andando avanti.
1673
01:10:28,638 --> 01:10:30,190
Possiamo semplicemente avere
una prova?
1674
01:10:30,191 --> 01:10:32,157
- Una prova.
- Sembrava davvero bello.
1675
01:10:32,158 --> 01:10:34,401
Non ce la faccio
quelle chiamate, ragazzi.
1676
01:10:34,402 --> 01:10:35,989
Va bene, al tasto uno.
1677
01:10:35,990 --> 01:10:37,749
Per i miei soldi,
ciò significa che Madeleine
1678
01:10:37,750 --> 01:10:41,201
sta entrando per primo in modo che
le persone si muovono dietro di lei.
1679
01:10:41,202 --> 01:10:42,927
Forse semplicemente alzandosi,
ci baciamo e basta...
1680
01:10:42,928 --> 01:10:45,032
L'uva è davvero buona.
1681
01:10:45,033 --> 01:10:46,517
E poi...
1682
01:10:46,518 --> 01:10:48,001
- Mettiti addosso, qualunque cosa.
- Ci proverò.
1683
01:10:48,002 --> 01:10:50,210
Voglio dire, mi sento come se
se è troppo.
1684
01:10:50,211 --> 01:10:51,246
Cosa ne pensi?
1685
01:10:51,247 --> 01:10:52,316
Dovrebbe mettersi sopra di me?
1686
01:10:52,317 --> 01:10:53,593
Dovrei mettermi sopra di lei?
1687
01:10:53,594 --> 01:10:55,180
non penso,
Mi limito ad osservare.
1688
01:10:55,181 --> 01:10:57,355
- Ok, va bene.
- Bene, va bene.
1689
01:10:57,356 --> 01:10:58,391
Cosa vorresti?
ti piace osservare?
1690
01:10:58,392 --> 01:10:59,978
Qualunque cosa ti piaccia.
1691
01:10:59,979 --> 01:11:01,877
Questo è molto
Werner Herzog di te.
1692
01:11:01,878 --> 01:11:03,397
Non penso, mi limito a osservare.
1693
01:11:05,261 --> 01:11:10,713
Il mio lavoro, in un certo senso, è farlo
fare un bel documentario.
1694
01:11:10,714 --> 01:11:12,094
Ma il fatto è che
inizi un documentario,
1695
01:11:12,095 --> 01:11:13,647
non lo sai
di cosa si tratta.
1696
01:11:13,648 --> 01:11:16,236
È quasi
fare il film?
1697
01:11:16,237 --> 01:11:18,100
Oppure riguarda Francis?
1698
01:11:18,101 --> 01:11:19,860
Oppure riguarda gli attori?
1699
01:11:19,861 --> 01:11:21,517
In effetti, lo è
su tutte quelle cose?
1700
01:11:21,518 --> 01:11:22,932
Ma dov'è la storia?
1701
01:11:22,933 --> 01:11:24,900
Perché tutto davvero
buoni documentari
1702
01:11:24,901 --> 01:11:26,281
sul cinema ha effettivamente
1703
01:11:26,282 --> 01:11:28,283
sono state storie di disastri.
1704
01:11:28,284 --> 01:11:33,253
Quindi, lo sai, ogni volta
succede qualcosa di negativo,
1705
01:11:33,254 --> 01:11:35,117
Penso che, oh, va bene
per il documentario.
1706
01:11:35,118 --> 01:11:38,465
Quindi è strano
sentimento da solo.
1707
01:11:38,466 --> 01:11:41,468
E ovviamente, ce l'ha
ci sono molti attori.
1708
01:11:41,469 --> 01:11:43,367
E l'ho fatto
relazioni diverse
1709
01:11:43,368 --> 01:11:45,230
con tutti gli attori
1710
01:11:45,231 --> 01:11:46,473
Fin dall'inizio,
1711
01:11:46,474 --> 01:11:49,062
Shia LaBeouf
è stato molto gentile.
1712
01:11:49,063 --> 01:11:54,447
Fin dall'inizio,
Aubrey Plaza è stato divertente.
1713
01:11:54,448 --> 01:11:56,449
Come se fingesse
essere incazzato,
1714
01:11:56,450 --> 01:11:57,829
ma non lo era
davvero incazzato.
1715
01:11:57,830 --> 01:12:00,453
Quelle relazioni hanno
ha continuato a costruire.
1716
01:12:00,454 --> 01:12:01,695
Jon Voight
fin dall'inizio
1717
01:12:01,696 --> 01:12:03,283
super, super cordiale.
1718
01:12:03,284 --> 01:12:05,078
La maggior parte degli attori
sono molto amichevoli.
1719
01:12:05,079 --> 01:12:06,562
E poi c'era un
momento interessante,
1720
01:12:06,563 --> 01:12:08,150
perché Adam Driver
è arrivato sul set
1721
01:12:08,151 --> 01:12:10,117
molto più tardi di
tutti gli altri.
1722
01:12:10,118 --> 01:12:13,120
Quindi questa volta,
sono successe due cose.
1723
01:12:13,121 --> 01:12:14,674
Perché l'altro attore
che sto avendo
1724
01:12:14,675 --> 01:12:18,471
alcuni problemi con
è Nathalie Emmanuel.
1725
01:12:18,472 --> 01:12:20,749
Anche lei... ne ho un po'
messaggio dal suo agente.
1726
01:12:20,750 --> 01:12:22,233
Non le piace essere filmata
1727
01:12:22,234 --> 01:12:24,166
quando mangia,
bla, bla, bla.
1728
01:12:24,167 --> 01:12:28,343
E Francis lo stava facendo
giochi teatrali
1729
01:12:28,344 --> 01:12:30,103
coinvolgendoli tutti a mangiare,
1730
01:12:30,104 --> 01:12:31,622
quindi quello era un
anche un po' limitante.
1731
01:12:31,623 --> 01:12:34,038
E poi un giorno
stava parlando con Adam.
1732
01:12:34,039 --> 01:12:35,453
Suonano una coppia
nel film.
1733
01:12:35,454 --> 01:12:36,903
E Adam mi guardò
e disse,
1734
01:12:36,904 --> 01:12:38,076
la prima volta che ho stabilito un contatto visivo.
1735
01:12:38,077 --> 01:12:41,252
Quindi ho detto, Adam, sono Mike.
1736
01:12:41,253 --> 01:12:42,633
Mike Figgis.
1737
01:12:42,634 --> 01:12:44,704
E lui se ne andò, oh mio Dio,
Mike, come stai?
1738
01:12:44,705 --> 01:12:46,809
Sei appena arrivato qui?
1739
01:12:46,810 --> 01:12:48,604
E ho detto, no, l'avevo fatto
sono stato qui
1740
01:12:48,605 --> 01:12:50,226
per parecchio tempo,
1741
01:12:50,227 --> 01:12:51,504
ma non volevo
per entrare nel tuo spazio.
1742
01:12:51,505 --> 01:12:53,609
E poi gli ho chiesto, ho detto,
1743
01:12:53,610 --> 01:12:57,061
Ho sentito che non vuoi,
non ti piace essere filmato.
1744
01:12:57,062 --> 01:13:00,133
E lui ha detto, vabbè,
dato che sei tu, no, va bene.
1745
01:13:00,134 --> 01:13:03,516
Ma ogni volta che ci sono stato
nello spazio con lui,
1746
01:13:03,517 --> 01:13:06,415
in un certo senso ha Mike, scusa,
puoi... ti dispiace?
1747
01:13:06,416 --> 01:13:07,554
Ma ho capito.
1748
01:13:07,555 --> 01:13:09,211
Capisco
c'è una differenza
1749
01:13:09,212 --> 01:13:11,938
tra la fotocamera che è
filmarti per il film
1750
01:13:11,939 --> 01:13:14,216
e la fotocamera è così
registrare la tua relazione
1751
01:13:14,217 --> 01:13:16,563
con la fotocamera.
E' molto diverso.
1752
01:13:16,564 --> 01:13:21,292
Quindi lo capisco
e rispetto il suo spazio.
1753
01:13:21,293 --> 01:13:22,914
Anche se è un po'
un po' fastidioso
1754
01:13:22,915 --> 01:13:24,916
per qualunque cosa voglio fare,
alla fine della giornata,
1755
01:13:24,917 --> 01:13:26,918
Sono il documentario.
Sono la mosca sul muro.
1756
01:13:26,919 --> 01:13:28,817
Non sono il film.
1757
01:13:28,818 --> 01:13:31,785
E a volte è abbastanza
difficile per me...
1758
01:13:31,786 --> 01:13:33,718
Devo ricordarmelo
che non lo sono
1759
01:13:33,719 --> 01:13:34,892
il regista del film.
1760
01:13:34,893 --> 01:13:37,032
Sto girando un documentario.
1761
01:13:37,033 --> 01:13:38,654
Quindi ho un piano.
1762
01:13:38,655 --> 01:13:40,035
Penso che lo farò
vai da Adam e digli:
1763
01:13:40,036 --> 01:13:42,417
guarda, penso
sei a disagio.
1764
01:13:42,418 --> 01:13:45,523
Non voglio scendere a compromessi
cosa stai facendo
1765
01:13:45,524 --> 01:13:48,975
Ma è anche una specie di
compromettere ciò che avrei fatto.
1766
01:13:48,976 --> 01:13:50,770
Quindi probabilmente è meglio
che se sei in una scena,
1767
01:13:50,771 --> 01:13:53,289
Semplicemente non vengo.
1768
01:13:53,290 --> 01:13:56,189
D'altra parte, potresti
poi fai un colloquio
1769
01:13:56,190 --> 01:13:59,330
per me uno contro uno.
1770
01:13:59,331 --> 01:14:03,955
Fuori dal set, quindi non lo sono
distraendo la tua recitazione.
1771
01:14:03,956 --> 01:14:07,096
E potremmo farne qualcuno
cose interessanti
1772
01:14:07,097 --> 01:14:08,443
per questo documentario
1773
01:14:08,444 --> 01:14:10,962
solo tra me e te,
1774
01:14:10,963 --> 01:14:12,723
un attore che parla
un regista.
1775
01:14:12,724 --> 01:14:14,897
Stacco su, interno,
le quattro stagioni, la notte.
1776
01:14:14,898 --> 01:14:16,347
Regalo.
1777
01:14:16,348 --> 01:14:17,452
Gli ospiti si divertono
il sontuoso pranzo nuziale.
1778
01:14:17,453 --> 01:14:18,867
Regalo.
1779
01:14:18,868 --> 01:14:20,213
Hamilton Schuyler si siede
con la sua nuova moglie
1780
01:14:20,214 --> 01:14:21,352
al tavolo nuziale
con Serge,
1781
01:14:21,353 --> 01:14:22,836
il testimone dello sposo
e le damigelle.
1782
01:14:22,837 --> 01:14:27,669
Vorrei proporre un brindisi
a Wow Platino
1783
01:14:27,670 --> 01:14:29,567
e il mio caro zio Hamilton.
1784
01:14:29,568 --> 01:14:31,604
Insieme rappresentano
i tre grandi:
1785
01:14:31,605 --> 01:14:35,815
economia, giornalismo,
e sex appeal.
1786
01:14:37,542 --> 01:14:41,856
Al futuro delle nostre famiglie.
1787
01:14:43,064 --> 01:14:44,617
Ragazzi, siete nel personaggio?
1788
01:14:44,618 --> 01:14:46,481
SÌ.
1789
01:14:46,482 --> 01:14:48,137
Temo che sia di Hamilton
non prestare attenzione
1790
01:14:48,138 --> 01:14:49,932
alla sua banca in questi giorni.
1791
01:14:49,933 --> 01:14:52,452
Lui è... come posso dire?
1792
01:14:52,453 --> 01:14:54,316
- Come posso dire?
- Distratto?
1793
01:14:54,317 --> 01:14:55,420
Distratto?
1794
01:14:55,421 --> 01:14:56,767
Immagino da parte mia.
1795
01:14:56,768 --> 01:14:59,045
Da parte mia, immagino.
1796
01:14:59,046 --> 01:15:00,874
Non si rende conto di come
debole è in questo momento.
1797
01:15:00,875 --> 01:15:03,532
Non ha idea di quanto sia debole
lo è in questo momento.
1798
01:15:03,533 --> 01:15:06,190
- Un bersaglio perfetto.
- Un bersaglio perfetto.
1799
01:15:06,191 --> 01:15:08,157
Iniziamo semplicemente a pulire
1800
01:15:08,158 --> 01:15:09,918
così possiamo trovare
una cornice, tutti.
1801
01:15:09,919 --> 01:15:12,680
Saremo molto ampi.
1802
01:15:16,339 --> 01:15:17,857
Cosa stiamo facendo?
1803
01:15:17,858 --> 01:15:21,585
Mettere la freccia
solo per l'acrobazia.
1804
01:15:21,586 --> 01:15:24,553
Quando gli sparano nel sedere.
1805
01:15:24,554 --> 01:15:26,175
Siamo truccati con la freccia?
1806
01:15:26,176 --> 01:15:27,695
- SÌ.
-Marcatore.
1807
01:15:28,385 --> 01:15:31,387
Pronti e azione.
1808
01:15:35,289 --> 01:15:37,324
Questa è la campanella di chiusura, tesoro.
1809
01:15:37,325 --> 01:15:38,395
Bang!
1810
01:15:44,298 --> 01:15:47,093
È come Willy Wonka,
lo sai?
1811
01:15:47,094 --> 01:15:48,094
Esce con il bastone,
1812
01:15:48,095 --> 01:15:49,820
e poi il bastone se ne va,
1813
01:15:49,821 --> 01:15:51,097
e tu dici, oh,
non ti serviva il bastone?
1814
01:15:51,098 --> 01:15:53,651
Oh, quindi davvero, oh, okay,
1815
01:15:53,652 --> 01:15:55,584
perché pensavo che fosse...
1816
01:15:55,585 --> 01:15:59,174
è come uno scienziato pazzo,
lo sai,
1817
01:15:59,175 --> 01:16:01,383
con calzini spaiati.
1818
01:16:01,384 --> 01:16:02,867
Ok, un secondo.
1819
01:16:02,868 --> 01:16:07,251
Lavora da un posto
di pura passione,
1820
01:16:07,252 --> 01:16:10,634
ed è un romantico,
ed è molto represso.
1821
01:16:10,635 --> 01:16:12,428
- E' molto cosa?
- Che cosa?
1822
01:16:12,429 --> 01:16:13,741
Qual è stata l'ultima frase?
1823
01:16:17,296 --> 01:16:19,125
Uhm, non ricordo
quello che ho detto.
1824
01:16:19,126 --> 01:16:23,370
La tua vecchia città,
padrone del mondo conosciuto.
1825
01:16:23,371 --> 01:16:24,440
Lo siamo tutti.
1826
01:16:24,441 --> 01:16:25,787
È finalmente...
1827
01:16:25,788 --> 01:16:27,409
Tutti noi cattolici,
lo sai.
1828
01:16:27,410 --> 01:16:30,205
Siamo tutti semplicemente cari vecchi
Ragazzi e ragazze cattolici
1829
01:16:30,206 --> 01:16:32,035
stare insieme,
facendo un piccolo gioco.
1830
01:16:33,450 --> 01:16:35,210
Chi era tuo
compagno di ballo preferito?
1831
01:16:35,211 --> 01:16:36,798
Chi ti ha elevato?
1832
01:16:36,799 --> 01:16:38,454
Il secondo film
Quello che ho fatto è stato Cowboy
1833
01:16:38,455 --> 01:16:40,008
e immagino fosse Voight,
1834
01:16:40,009 --> 01:16:41,526
perché abbiamo improvvisato
durante le prove
1835
01:16:41,527 --> 01:16:43,805
per circa tre settimane
in una stanza,
1836
01:16:43,806 --> 01:16:45,772
e le volte che
non eravamo in quella stanza,
1837
01:16:45,773 --> 01:16:48,188
siamo usciti insieme,
e andavamo in posti
1838
01:16:48,189 --> 01:16:50,639
che pensavamo
a cui sarebbero andati i personaggi.
1839
01:16:50,640 --> 01:16:52,641
Doveva esserci un clic
a causa di quanto lontano
1840
01:16:52,642 --> 01:16:54,885
quel personaggio è
dal tuo naturale,
1841
01:16:54,886 --> 01:16:57,922
uh... anche solo manierismo.
1842
01:16:57,923 --> 01:17:00,131
Non era per me.
1843
01:17:00,132 --> 01:17:02,030
Passare da Dustin a Ratso?
1844
01:17:02,031 --> 01:17:05,274
Ero Ratso.
1845
01:17:05,275 --> 01:17:07,000
Con tutto
i manierismi, però,
1846
01:17:07,001 --> 01:17:08,692
- C'è un certo...
- No, non con i manierismi.
1847
01:17:08,693 --> 01:17:10,486
Ma andando avanti
scuola media,
1848
01:17:10,487 --> 01:17:12,247
scuola superiore, università cittadina.
1849
01:17:12,248 --> 01:17:13,731
Ero un outsider.
1850
01:17:13,732 --> 01:17:16,182
Avevo un aspetto strano.
Ero basso.
1851
01:17:16,183 --> 01:17:18,287
Avevo molta acne, quindi...
1852
01:17:18,288 --> 01:17:19,634
Ne avevi l'anima giù.
1853
01:17:19,635 --> 01:17:23,361
- Sentivo di essere Ratso.
- Ratso.
1854
01:17:23,362 --> 01:17:26,123
Dimmi un
un po' di Francesco
1855
01:17:26,124 --> 01:17:27,814
e la tua relazione
con Francesco.
1856
01:17:27,815 --> 01:17:29,816
Bene, questa è una risposta veloce.
1857
01:17:29,817 --> 01:17:33,786
Non me lo ha mai chiesto
lavorare con lui.
1858
01:17:33,787 --> 01:17:37,617
In effetti, ho apprezzato il suo
onestà quando mi ha chiamato,
1859
01:17:37,618 --> 01:17:39,136
il che è stato uno shock per me,
1860
01:17:39,137 --> 01:17:42,070
per chiedermi di essere in questo film.
1861
01:17:42,071 --> 01:17:44,831
Clodio e Huey
stanno fondamentalmente vedendo
1862
01:17:44,832 --> 01:17:46,695
che c'è questo
rivolta popolare...
1863
01:17:46,696 --> 01:17:49,180
E lui ha detto,
Voglio solo che tu sappia
1864
01:17:49,181 --> 01:17:52,218
Ho scritto questa parte
per Jimmy Caan,
1865
01:17:52,219 --> 01:17:55,704
ma, sfortunatamente,
è morto.
1866
01:17:55,705 --> 01:17:57,395
E, naturalmente,
Ho preso la parte
1867
01:17:57,396 --> 01:18:01,054
nemmeno avere
un indizio su cosa fosse.
1868
01:18:01,055 --> 01:18:02,400
E ora che l'ho finito,
1869
01:18:02,401 --> 01:18:04,369
Non sono sicuro di sentire
in modo diverso.
1870
01:18:05,232 --> 01:18:06,715
Chi è questo? Cos'è questo?
1871
01:18:06,716 --> 01:18:08,027
Non così in fretta.
1872
01:18:08,028 --> 01:18:09,476
Catilina si livellò
il loro quartiere...
1873
01:18:09,477 --> 01:18:10,685
Girati e poi ascolta.
1874
01:18:10,686 --> 01:18:12,031
Catilina si livellò
il loro quartiere
1875
01:18:12,032 --> 01:18:13,549
per la sua fottuta Megalopoli.
1876
01:18:13,550 --> 01:18:15,103
Sai, ci sono stato
qui da mesi,
1877
01:18:15,104 --> 01:18:17,070
e noterei una ripetizione
di lui che dice:
1878
01:18:17,071 --> 01:18:19,763
Voglio solo divertirmi.
1879
01:18:19,764 --> 01:18:21,385
Penso che lo pensi sul serio.
1880
01:18:21,386 --> 01:18:23,421
Vedi, questo è potere, amico.
1881
01:18:23,422 --> 01:18:25,769
Quello scambio, questo.
È qui che troviamo il potere.
1882
01:18:25,770 --> 01:18:27,253
L'ho sempre pensato
1883
01:18:27,254 --> 01:18:28,772
ce ne sono due tipi
degli amministratori,
1884
01:18:28,773 --> 01:18:32,051
quelli a cui piacciono gli attori e
quelli a cui non piacciono gli attori.
1885
01:18:32,052 --> 01:18:34,605
Uno psicologico
l'interpretazione potrebbe essere
1886
01:18:34,606 --> 01:18:36,745
che un regista è gentile
di una figura paterna.
1887
01:18:36,746 --> 01:18:39,610
E il padre vuole
avere l'ultima parola,
1888
01:18:39,611 --> 01:18:43,338
e vuole essere quello giusto
chissà quando sarà il momento migliore.
1889
01:18:43,339 --> 01:18:45,547
Quindi quando ne chiedi un altro,
1890
01:18:45,548 --> 01:18:48,377
dopo che hai fatto tutto
quelli che gli piacciono,
1891
01:18:48,378 --> 01:18:50,276
e vuoi fare
in modo diverso,
1892
01:18:50,277 --> 01:18:52,347
c'è qualcosa,
un vuoto,
1893
01:18:52,348 --> 01:18:55,833
che ne incontra alcuni
dei volti di questi ragazzi,
1894
01:18:55,834 --> 01:18:58,974
e tu lo sai
li hai insultati.
1895
01:18:58,975 --> 01:19:02,806
E Francis, trovo,
è l'opposto di quello.
1896
01:19:02,807 --> 01:19:04,773
Ama gli attori.
1897
01:19:04,774 --> 01:19:06,844
E sento che è così
cosa vuole Francesco,
1898
01:19:06,845 --> 01:19:08,604
tanto quanto qualsiasi cosa.
1899
01:19:08,605 --> 01:19:11,366
È solo per goderselo e averlo
gli attori si divertono.
1900
01:19:11,367 --> 01:19:12,436
E' importante per lui.
1901
01:19:12,437 --> 01:19:14,058
Questi sono gli immigrati.
1902
01:19:14,059 --> 01:19:15,888
Credono nella cittadinanza
e pronunciare il loro voto.
1903
01:19:15,889 --> 01:19:17,682
Capisci?
1904
01:19:17,683 --> 01:19:18,754
Ok, capito.
1905
01:19:20,376 --> 01:19:22,791
Inizio.
1906
01:19:22,792 --> 01:19:24,344
Vamanos Brooklyn.
1907
01:19:24,345 --> 01:19:26,520
Sì, signore.
1908
01:19:32,008 --> 01:19:33,906
Lo sai, Anton, il mio vecchio amico.
1909
01:19:33,907 --> 01:19:36,115
Cosa interessante
sugli immigrati?
1910
01:19:36,116 --> 01:19:38,358
Prestare attenzione?
1911
01:19:38,359 --> 01:19:41,465
È che in realtà apprezzano
la loro cittadinanza americana.
1912
01:19:41,466 --> 01:19:42,915
Si sentono come se lo fosse
il loro dovere patriottico
1913
01:19:42,916 --> 01:19:44,226
nel loro nuovo paese.
1914
01:19:44,227 --> 01:19:45,918
No.
1915
01:19:45,919 --> 01:19:47,747
Vedi, sono un cittadino
e sei un cittadino.
1916
01:19:47,748 --> 01:19:50,129
sono un cittadino
sei un cittadino.
1917
01:19:50,130 --> 01:19:52,372
Questa è sporcizia non romana.
1918
01:19:52,373 --> 01:19:53,373
Spazzatura antiromana.
1919
01:19:53,374 --> 01:19:54,892
Va bene.
1920
01:19:54,893 --> 01:19:56,652
Hai buttato via questi soldi,
e tu mi dai la tua pelliccia.
1921
01:19:56,653 --> 01:19:59,104
Vedi quel cartello
scritto nel cielo?
1922
01:20:00,657 --> 01:20:02,798
Guarda davvero bene
perché dice città in vendita.
1923
01:20:04,558 --> 01:20:06,594
Usciamo
e bussare ad alcuni ragazzi.
1924
01:20:07,664 --> 01:20:09,493
- Cosa vogliamo?
- Case!
1925
01:20:09,494 --> 01:20:10,839
- Quando li vogliamo?
- Ora!
1926
01:20:10,840 --> 01:20:12,634
- Cosa vogliamo?
- Case!
1927
01:20:12,635 --> 01:20:14,429
- Quando li vogliamo?
- Ora!
1928
01:20:14,430 --> 01:20:16,155
- Cosa vogliamo?
- Case!
1929
01:20:16,156 --> 01:20:17,777
- Quando li vogliamo?
- Ora!
1930
01:20:26,891 --> 01:20:28,270
Ho appena trovato un modo
diventare
1931
01:20:28,271 --> 01:20:29,686
il re di New York.
1932
01:20:30,446 --> 01:20:32,033
Vado a controllare
votano gli immigrati
1933
01:20:32,034 --> 01:20:34,898
in tutti e cinque i distretti.
1934
01:20:34,899 --> 01:20:37,038
Devo parlare
tutte le loro lingue.
1935
01:20:37,039 --> 01:20:38,349
Vado a posare il mio
le mani su di loro
1936
01:20:38,350 --> 01:20:40,283
come se lo fossero
piccola pecora.
1937
01:20:40,766 --> 01:20:42,838
E lo farò
diventare il loro messia.
1938
01:20:44,909 --> 01:20:47,496
Sei eccitato?
1939
01:20:47,497 --> 01:20:48,774
Ehi, guardami.
1940
01:20:50,915 --> 01:20:54,158
Lo hai reso un martire.
1941
01:20:54,159 --> 01:20:55,711
È già abbastanza brutto
ha vinto il Nobel.
1942
01:20:55,712 --> 01:20:57,127
Ora lo hai reso un martire
1943
01:20:57,128 --> 01:20:58,369
perché sei
un fottuto idiota.
1944
01:20:58,370 --> 01:20:59,543
Sei un ignorante.
1945
01:20:59,544 --> 01:21:01,786
Ignorante! È ignorante.
1946
01:21:01,787 --> 01:21:03,340
Te l'avevo detto. te l'ho detto.
1947
01:21:03,341 --> 01:21:04,617
Ho detto che non ti voglio
per ferirlo.
1948
01:21:04,618 --> 01:21:06,446
Te l'ho detto.
1949
01:21:06,447 --> 01:21:08,414
Adesso mi trovo in una situazione in cui
Ci ho passato tutta la vita
1950
01:21:08,415 --> 01:21:09,587
cercando di dimostrare qualcosa.
1951
01:21:09,588 --> 01:21:12,038
E ora non è qui per vedere.
1952
01:21:12,039 --> 01:21:13,868
Capisci?
1953
01:21:13,869 --> 01:21:17,802
Ascolta, non avresti dovuto...
1954
01:21:17,803 --> 01:21:18,839
Fuori dal cazzo.
1955
01:21:29,401 --> 01:21:30,989
Alzati, cazzo
ed esci adesso!
1956
01:21:32,577 --> 01:21:35,752
Sic sempre tiranno!
1957
01:21:45,486 --> 01:21:47,971
Chiudere la porta.
1958
01:21:47,972 --> 01:21:49,593
Chiudi la porta, per favore.
1959
01:21:49,594 --> 01:21:52,216
Va bene. Taglio.
1960
01:21:52,217 --> 01:21:54,115
- Taglio.
- Facciamolo di nuovo.
1961
01:21:54,116 --> 01:21:56,048
Non sto facendo niente di tutto ciò.
1962
01:21:56,049 --> 01:21:57,428
Sì, non farlo.
1963
01:21:57,429 --> 01:21:58,533
Facciamolo ancora una volta.
1964
01:21:58,534 --> 01:22:00,777
- Sciita...
- Dategli un secondo.
1965
01:22:05,748 --> 01:22:07,887
Guarda, lo faremo
vai a lavorare su questo.
1966
01:22:07,888 --> 01:22:09,544
Andrà tutto bene.
1967
01:22:09,545 --> 01:22:11,926
Come vai?
da dove stiamo iniziando
1968
01:22:11,927 --> 01:22:14,066
a qualcosa di diverso da
pugni diretti?
1969
01:22:14,067 --> 01:22:16,896
Ok,
lasciamelo spiegare. Perché?
1970
01:22:16,897 --> 01:22:19,312
È seduto alla mia scrivania
con le sue scarpe sulla mia scrivania.
1971
01:22:19,313 --> 01:22:21,107
Sì, ma lasciamelo fare
spiegare qualcosa.
1972
01:22:21,108 --> 01:22:23,075
Sta facendo
quello per un anno.
1973
01:22:23,076 --> 01:22:26,423
Quindi stai usando questo
davvero come una finzione di,
1974
01:22:26,424 --> 01:22:30,151
in altre parole, è...
va bene, vengo,
1975
01:22:30,152 --> 01:22:31,980
sto lavorando su una foto,
e tu sei sulla mia sedia,
1976
01:22:31,981 --> 01:22:33,671
e stai parlando con Anahid,
1977
01:22:33,672 --> 01:22:35,708
e vengo e dico, ehi,
aspetta un secondo, lo sai,
1978
01:22:35,709 --> 01:22:36,916
questa è la mia sedia.
1979
01:22:36,917 --> 01:22:38,607
Posso avere la mia sedia?
1980
01:22:38,608 --> 01:22:40,230
E lui dice:
beh, in altre parole,
1981
01:22:40,231 --> 01:22:42,887
potrebbe essere moderato
a quel livello precedente.
1982
01:22:42,888 --> 01:22:44,682
Tu semplicemente, in altre parole,
non puoi semplicemente
1983
01:22:44,683 --> 01:22:48,341
iniziare una rissa a quel punto.
1984
01:22:48,342 --> 01:22:51,344
Gioca come una partita a scacchi
che si scalda,
1985
01:22:51,345 --> 01:22:53,346
ma è finita
un pezzo di proprietà
1986
01:22:53,347 --> 01:22:55,555
che è lo spazio sulla scrivania.
1987
01:22:55,556 --> 01:22:57,557
Ok, proviamo di nuovo.
1988
01:22:57,558 --> 01:22:59,180
Qui. Sono pronto.
Facciamolo e basta.
1989
01:22:59,181 --> 01:23:00,698
Dio ci aiuti.
1990
01:23:00,699 --> 01:23:02,838
Va bene, quindi vai avanti,
azione di sottofondo e Huey.
1991
01:23:02,839 --> 01:23:04,840
Sono entrato qui
con riverenza, lo sai,
1992
01:23:04,841 --> 01:23:06,152
ma ho scoperto che non è così
1993
01:23:06,153 --> 01:23:07,464
un modo efficace
lavorare con lui.
1994
01:23:07,465 --> 01:23:09,224
È una merda, non è vero?
1995
01:23:09,225 --> 01:23:11,019
Sì, è davvero
è così brutto, amico.
1996
01:23:11,020 --> 01:23:13,090
- È davvero...
- Non si direbbe.
1997
01:23:13,091 --> 01:23:14,919
Fanculo che gente
pensaci.
1998
01:23:14,920 --> 01:23:17,232
Sai, ho pregato per questo
opportunità, ed è successo,
1999
01:23:17,233 --> 01:23:19,441
e Dio mi ha messo dentro
una posizione con un direttore
2000
01:23:19,442 --> 01:23:21,961
che avrei rispettato.
2001
01:23:21,962 --> 01:23:24,274
Se non mi piacesse, lo farei
farlo di nuovo in un modo diverso.
2002
01:23:24,275 --> 01:23:26,517
Sta solo dicendo cazzate.
2003
01:23:26,518 --> 01:23:27,725
No, non sta dicendo un cazzo
2004
01:23:27,726 --> 01:23:28,726
perché lo farebbe
chiedi più riprese
2005
01:23:28,727 --> 01:23:31,039
se avesse voluto qualcos'altro.
2006
01:23:31,040 --> 01:23:33,835
Il mio rapporto con lui
riguarda davvero, come...
2007
01:23:33,836 --> 01:23:35,354
- Cosa ti ho promesso?
- E' una promessa da mignolo.
2008
01:23:35,355 --> 01:23:37,149
Sei il mio amico.
2009
01:23:37,150 --> 01:23:39,737
Quando vedi a
film, Kramer contro Kramer,
2010
01:23:39,738 --> 01:23:42,016
stai guardando
luce tremolante.
2011
01:23:42,017 --> 01:23:43,948
Non stai guardando
a qualsiasi cosa reale.
2012
01:23:43,949 --> 01:23:47,159
Non c'è niente di reale
gente lassù.
2013
01:23:47,160 --> 01:23:49,989
Quando ha girato quel film, lui
stava attraversando un divorzio.
2014
01:23:49,990 --> 01:23:53,096
E l'hanno preso.
L'hanno catturato.
2015
01:23:53,097 --> 01:23:57,134
Ma tu non pensi
in una riga.
2016
01:23:57,135 --> 01:23:59,274
Salti.
2017
01:23:59,275 --> 01:24:01,725
Tutto quello che sto dicendo è che
cosa c'è sullo schermo?
2018
01:24:01,726 --> 01:24:03,382
È reale o
è una luce tremolante?
2019
01:24:03,383 --> 01:24:04,383
È reale.
2020
01:24:04,384 --> 01:24:06,488
Ok, non è reale.
2021
01:24:06,489 --> 01:24:09,664
In un film, l'unico vero
la cosa è il pubblico.
2022
01:24:09,665 --> 01:24:11,838
Ok, ma stiamo avendo
una vera conversazione.
2023
01:24:11,839 --> 01:24:13,392
La mia mano è davvero
sulla tua spalla.
2024
01:24:13,393 --> 01:24:15,187
- Figgis lo sta filmando.
- Giusto.
2025
01:24:15,188 --> 01:24:19,329
Ok, quindi cosa guardano
quando parliamo è reale.
2026
01:24:19,330 --> 01:24:21,227
- No, non lo è.
- Ok, beh, non siamo d'accordo.
2027
01:24:21,228 --> 01:24:23,678
E azione.
2028
01:24:23,679 --> 01:24:26,164
Uno due tre.
2029
01:24:27,510 --> 01:24:28,959
OH!
2030
01:24:28,960 --> 01:24:30,203
Uffa!
2031
01:24:31,721 --> 01:24:33,137
Ah!
2032
01:24:34,621 --> 01:24:35,622
Aiuto.
2033
01:24:36,899 --> 01:24:41,316
Non ho mai lavorato
con un processo più aperto
2034
01:24:41,317 --> 01:24:42,800
una volta che si sarà messo in moto.
2035
01:24:42,801 --> 01:24:46,425
Lui, sai, le cose che
2036
01:24:46,426 --> 01:24:50,946
Ho finito il pezzo finora,
2037
01:24:50,947 --> 01:24:53,225
alcuni spontanei
momenti
2038
01:24:53,226 --> 01:24:55,606
che si sono verificati
non sarebbe potuto succedere
2039
01:24:55,607 --> 01:24:57,884
in altre circostanze.
2040
01:24:57,885 --> 01:25:00,473
Ma è un dramma.
Sai cosa sto dicendo?
2041
01:25:00,474 --> 01:25:03,683
Non è...
a volte non è facile.
2042
01:25:03,684 --> 01:25:05,685
Mi sento come se lo fossimo
provando tutto il giorno,
2043
01:25:05,686 --> 01:25:07,273
cioè, questo è quello che vorrei,
2044
01:25:07,274 --> 01:25:08,723
e in un certo senso è così
cosa sta facendo,
2045
01:25:08,724 --> 01:25:10,483
sai, lui è... lui è...
2046
01:25:10,484 --> 01:25:13,866
perché lo è, può tagliare
e sta guardando la sua scatola
2047
01:25:13,867 --> 01:25:16,800
e ce l'ha, mi ha detto
moglie, ha le sei immagini,
2048
01:25:16,801 --> 01:25:18,284
sai, cosa c'è
e sta dicendo:
2049
01:25:18,285 --> 01:25:19,768
okay, potrei tagliare...
potrei usarlo,
2050
01:25:19,769 --> 01:25:21,391
allora potrei tagliare qui,
allora potrei tagliare qui.
2051
01:25:21,392 --> 01:25:23,151
Quindi, in un certo senso, sta provando
2052
01:25:23,152 --> 01:25:25,188
allo stesso tempo lui...
che sta sparando.
2053
01:25:25,189 --> 01:25:27,431
Francis ama la storia,
ma non vuole
2054
01:25:27,432 --> 01:25:28,881
esserne confinato.
2055
01:25:28,882 --> 01:25:30,262
Voglio dire, adora la struttura,
2056
01:25:30,263 --> 01:25:32,126
ma ha bisogno di essere libero,
lo sai? Voglio dire...
2057
01:25:32,127 --> 01:25:35,198
Ha un grande sogno.
È un sogno.
2058
01:25:35,199 --> 01:25:37,131
Lo vede, lo sente,
è viscerale,
2059
01:25:37,132 --> 01:25:40,237
e, e può dargli voce,
2060
01:25:40,238 --> 01:25:43,516
ma credo che lo abbia ancora fatto
qualcos'altro nella manica.
2061
01:25:43,517 --> 01:25:45,311
Ero così giovane
2062
01:25:45,312 --> 01:25:47,313
quando ho iniziato
lavorare con lui.
2063
01:25:47,314 --> 01:25:50,351
lo sai,
il mio rapporto con Francesco
2064
01:25:50,352 --> 01:25:52,560
è molto padre e figlio.
2065
01:25:52,561 --> 01:25:54,010
È il mio padrino.
2066
01:25:54,390 --> 01:25:55,942
Quando stavamo facendo
Apocalisse Ora,
2067
01:25:55,943 --> 01:25:57,427
Vorrei venire sul set
e io andrei,
2068
01:25:57,428 --> 01:25:59,946
Francis, sei pieno
di contraddizioni.
2069
01:25:59,947 --> 01:26:01,258
Cosa significa tutto questo?
contraddizioni?
2070
01:26:01,259 --> 01:26:03,191
Sai, non lo ha mai negato.
2071
01:26:03,192 --> 01:26:08,265
Era proprio così, ecco
semplicemente... sono proprio così.
2072
01:26:08,266 --> 01:26:09,577
Lo guardi e vai,
2073
01:26:09,578 --> 01:26:11,061
Non so come
funzionerà.
2074
01:26:11,062 --> 01:26:12,545
Beh, posso dirti che
non lo sa
2075
01:26:12,546 --> 01:26:14,547
come sta andando
anche per lavorare,
2076
01:26:14,548 --> 01:26:17,792
ma è abbastanza coraggioso
rischiare.
2077
01:26:17,793 --> 01:26:22,728
La visione di Francis era
davvero di cambiare,
2078
01:26:22,729 --> 01:26:25,869
non solo il modo
si fanno film,
2079
01:26:25,870 --> 01:26:29,148
ma cambiando strada
che possiamo comunicare.
2080
01:26:29,149 --> 01:26:32,324
Sai, la bellezza
dei film è,
2081
01:26:32,325 --> 01:26:35,810
è quello, voglio dire,
nella loro forma più pura,
2082
01:26:35,811 --> 01:26:37,502
non sono verbali.
2083
01:27:47,192 --> 01:27:48,503
Taglio.
2084
01:27:48,504 --> 01:27:50,540
E dov'è la mia piccola moglie?
Lei non è qui.
2085
01:27:51,818 --> 01:27:54,026
Come sai,
questo è, ehm...
2086
01:27:54,027 --> 01:27:55,855
- Sta arrivando.
- Oggi, in realtà,
2087
01:27:55,856 --> 01:27:58,789
oggi è il 60esimo anniversario
del nostro matrimonio.
2088
01:28:03,139 --> 01:28:04,795
Whoo!
2089
01:28:04,796 --> 01:28:06,659
Sono notoriamente in ritardo.
2090
01:28:08,421 --> 01:28:11,319
Eleonora e Francesco.
2091
01:28:11,320 --> 01:28:13,804
Papà, posso fare un piccolo toast
2092
01:28:13,805 --> 01:28:17,292
o almeno benvenuto
tutti a festeggiare?
2093
01:28:21,503 --> 01:28:27,508
Devo dire che ci sono stato
una grande avventura lunga 60 anni.
2094
01:28:27,509 --> 01:28:32,271
È iniziato tutto perché, uh, l'ho chiesto
per un lavoro nel primo film,
2095
01:28:32,272 --> 01:28:35,309
e lui... lo ero
l'assistente
2096
01:28:35,310 --> 01:28:37,449
al direttore artistico
e il dipartimento artistico
2097
01:28:37,450 --> 01:28:40,383
era composto da due persone
2098
01:28:40,384 --> 01:28:42,488
io e il direttore artistico.
2099
01:28:42,489 --> 01:28:44,179
Quanto ti ho pagato?
2100
01:28:44,180 --> 01:28:46,354
$ 100 per quattro settimane di lavoro.
2101
01:28:49,979 --> 01:28:52,464
Ne ho avuti così tanti
avventure straordinarie
2102
01:28:52,465 --> 01:28:57,641
in questa famiglia di vita cinematografica.
2103
01:28:57,642 --> 01:28:59,436
Lo sai, lo è stato
una specie di vita da circo.
2104
01:28:59,437 --> 01:29:02,508
Questa è la prima volta che io
non ho soggiornato in una località,
2105
01:29:02,509 --> 01:29:04,717
perché ne avevo alcuni
problemi in California,
2106
01:29:04,718 --> 01:29:08,549
ma è davvero così
un'emozione ogni volta
2107
01:29:08,550 --> 01:29:10,689
Vengo a vedere cosa sta succedendo
2108
01:29:10,690 --> 01:29:14,071
e come tutti si sono mobilitati
in giro per fare il suo film.
2109
01:29:14,072 --> 01:29:16,626
Quindi ringrazio tutti voi.
2110
01:29:16,627 --> 01:29:18,904
Sono così riconoscente
che sei qui
2111
01:29:18,905 --> 01:29:20,457
sostenere Francesco.
2112
01:29:31,400 --> 01:29:32,642
Come attore,
hai lavorato
2113
01:29:32,643 --> 01:29:34,402
con un sacco di
diversi direttori.
2114
01:29:34,403 --> 01:29:37,301
Come faresti?
caratterizzano Francesco
2115
01:29:37,302 --> 01:29:40,477
in relazione all'altro
esperienze che hai avuto?
2116
01:29:40,478 --> 01:29:41,754
Beh, ne ho avuto
questa conversazione
2117
01:29:41,755 --> 01:29:43,100
con un altro regista prima,
2118
01:29:43,101 --> 01:29:44,550
ma Francesco davvero
lo incarna di più.
2119
01:29:44,551 --> 01:29:46,897
C'è la logica di una scena
2120
01:29:46,898 --> 01:29:48,899
quando ci giochi
con il testo,
2121
01:29:48,900 --> 01:29:51,937
ma poi c'è anche
l'emozione di una scena,
2122
01:29:51,938 --> 01:29:53,939
che sento Francesco
è più interessato.
2123
01:29:53,940 --> 01:29:57,736
Lo vedo come un tema
nel guardare i suoi film
2124
01:29:57,737 --> 01:29:59,013
prima di noi
iniziare a lavorare insieme
2125
01:29:59,014 --> 01:30:00,532
e guardarne alcuni
dei suoi film
2126
01:30:00,533 --> 01:30:02,050
poiché stiamo lavorando insieme.
2127
01:30:02,051 --> 01:30:06,330
È più interessato
in ciò che è più vivo.
2128
01:30:06,331 --> 01:30:10,265
Lo sai, questo per lui
è molto più interessante.
2129
01:30:10,266 --> 01:30:12,992
E sento che tu ne hai molto
di persone che ne parlano.
2130
01:30:12,993 --> 01:30:14,580
È come una cosa
che impari
2131
01:30:14,581 --> 01:30:16,444
alla scuola di recitazione
ancora per tornare indietro.
2132
01:30:16,445 --> 01:30:19,136
Cioè, sai...
Ma raramente trovi persone,
2133
01:30:19,137 --> 01:30:21,484
Penso che sia all'altezza
a quella disciplina.
2134
01:30:21,485 --> 01:30:23,278
Ma ha detto qualcosa
il primo giorno
2135
01:30:23,279 --> 01:30:25,419
dove penso che stavo indossando
2136
01:30:25,420 --> 01:30:27,041
come una benda sulla mia testa
2137
01:30:27,042 --> 01:30:29,423
e lui diceva:
non stiamo rischiando abbastanza.
2138
01:30:29,424 --> 01:30:32,529
Non era una condanna
degli attori.
2139
01:30:32,530 --> 01:30:34,462
Lo ha detto in un certo senso
che l'hai sentito
2140
01:30:34,463 --> 01:30:36,568
era per tutti,
compreso se stesso,
2141
01:30:36,569 --> 01:30:38,052
o almeno così è
come l'ho preso.
2142
01:30:38,053 --> 01:30:39,674
E questo per me è stato
tipo, oh, ecco
2143
01:30:39,675 --> 01:30:41,055
il tipo di film
stiamo facendo.
2144
01:30:41,056 --> 01:30:43,609
Ma ha strutturato la sua giornata,
2145
01:30:43,610 --> 01:30:45,162
ed ecco perché
sta pagando per questo.
2146
01:30:45,163 --> 01:30:49,581
Lui... per essere sicuro
che può controllare
2147
01:30:49,582 --> 01:30:51,962
come dare all'attore,
fidarsi del suo cast,
2148
01:30:51,963 --> 01:30:53,930
e dare loro il controllo totale
per inventare qualcosa
2149
01:30:53,931 --> 01:30:55,483
a cui non ha pensato.
2150
01:30:55,484 --> 01:30:59,625
È incredibile
atto di generosità.
2151
01:30:59,626 --> 01:31:01,455
Siamo tutti imparentati.
Siamo tutti cugini.
2152
01:31:01,456 --> 01:31:04,630
Oh, questo è tutto
questo è lo spirito.
2153
01:31:04,631 --> 01:31:06,425
Possiamo pranzare qui.
2154
01:31:06,426 --> 01:31:10,567
Ok, Jerry,
cosa sta succedendo?
2155
01:31:10,568 --> 01:31:13,536
Non voglio
ti ho ferito, Nash.
2156
01:31:13,537 --> 01:31:15,745
Non voglio che tu mi faccia del male.
2157
01:31:15,746 --> 01:31:17,056
Il primo in assoluto nella storia
2158
01:31:17,057 --> 01:31:18,541
del Wow Platinum Show,
2159
01:31:18,542 --> 01:31:21,854
Wow Platinum ora è braccio
lottando contro una reliquia politica.
2160
01:31:21,855 --> 01:31:23,787
Sai come afferrare.
Sai come prendere il braccio.
2161
01:31:23,788 --> 01:31:24,788
Sì, certamente.
2162
01:31:24,789 --> 01:31:25,893
Non ci andrò
trattenermi adesso.
2163
01:31:25,894 --> 01:31:27,342
- Va tutto bene.
- Veramente?
2164
01:31:27,343 --> 01:31:28,516
Sì.
2165
01:31:28,517 --> 01:31:30,345
Ok, Jerry, andiamo...
Non contare su di noi, Jerry.
2166
01:31:30,346 --> 01:31:33,279
Dobbiamo guardarci l'un l'altro
negli occhi tutto il tempo.
2167
01:31:33,280 --> 01:31:35,869
Uno due tre.
2168
01:31:42,358 --> 01:31:44,153
Stronzo.
2169
01:31:46,777 --> 01:31:48,536
Dimmi quando vuoi
per porre fine a questo fiasco.
2170
01:31:48,537 --> 01:31:49,606
Sei serio?
2171
01:31:49,607 --> 01:31:53,576
Oh... non ho intenzione di scopare...
2172
01:31:53,577 --> 01:31:56,682
Tu... posso toccare
i tuoi bicipiti mentre giochiamo?
2173
01:31:56,683 --> 01:31:58,373
Sei molto forte.
2174
01:31:58,374 --> 01:32:00,203
- Sì, io sono.
- Va bene.
2175
01:32:00,204 --> 01:32:01,342
Sai cosa farò,
2176
01:32:01,343 --> 01:32:02,343
perché è il tuo spettacolo?
2177
01:32:02,344 --> 01:32:03,517
Che cosa?
2178
01:32:03,518 --> 01:32:05,380
Non lasciarmi vincere, cazzo.
2179
01:32:05,381 --> 01:32:07,003
Oh, ecco cosa
stavo per dire.
2180
01:32:07,004 --> 01:32:08,383
Non.
2181
01:32:08,384 --> 01:32:10,627
Non importa come
ci vuole molto tempo.
2182
01:32:10,628 --> 01:32:12,560
Penso che tu lo sia
molto sentimentale
2183
01:32:12,561 --> 01:32:13,803
sotto tutta questa tenacia.
2184
01:32:13,804 --> 01:32:15,805
Non lo sono. Non ho sentimenti.
2185
01:32:15,806 --> 01:32:19,118
Cosa ne pensi di noi?
essere coinvolto sentimentalmente?
2186
01:32:19,119 --> 01:32:21,363
Sono aperto.
2187
01:32:24,159 --> 01:32:25,747
Dai.
2188
01:32:29,405 --> 01:32:31,304
- Sei il mio tipo di ragazza.
- Oh, Dio.
2189
01:32:36,896 --> 01:32:38,413
Mettiamoci su un altoparlante.
2190
01:32:38,414 --> 01:32:40,899
Annunciamo che c'è
una sorpresa ad Atlanta
2191
01:32:40,900 --> 01:32:44,074
che Donald Trump è
fare un mini-raduno
2192
01:32:44,075 --> 01:32:45,800
- davanti al tribunale.
- Sì.
2193
01:32:45,801 --> 01:32:48,665
E chi prima arriva, meglio alloggia.
2194
01:32:48,666 --> 01:32:50,425
Voglio quel tipo
di eccitazione.
2195
01:32:50,426 --> 01:32:53,014
Non ne abbiamo
permesso ancora da avere
2196
01:32:53,015 --> 01:32:54,947
eventuali veicoli nel parco.
2197
01:32:54,948 --> 01:32:56,639
Abbiamo un problema
perché il camion
2198
01:32:56,640 --> 01:32:58,848
tirare il galleggiante è
troppo pesante, pensano.
2199
01:32:58,849 --> 01:33:00,194
Il galleggiante non è così pesante.
2200
01:33:00,195 --> 01:33:02,506
- E' solo il camion.
- Il camion che lo traina.
2201
01:33:02,507 --> 01:33:03,611
Sì, signore.
2202
01:33:03,612 --> 01:33:06,821
E se il galleggiante
non è stato tirato
2203
01:33:06,822 --> 01:33:09,272
ma era giusto
messo lì a mano?
2204
01:33:09,273 --> 01:33:10,791
Ancora una volta...
2205
01:33:10,792 --> 01:33:12,275
Ora, se lo facessimo,
ne avremmo bisogno
2206
01:33:12,276 --> 01:33:14,104
il permesso di mettere
il galleggiante senza il camion?
2207
01:33:14,105 --> 01:33:16,141
Lo faremmo ancora,
ma penso che potrei...
2208
01:33:16,142 --> 01:33:18,281
Quindi ecco cosa
Quello che propongo è se...
2209
01:33:18,282 --> 01:33:20,421
se potessi tirare
uno a favore...
2210
01:33:20,422 --> 01:33:22,423
Abbiamo aggiunto alcuni pulsanti
ad alcune persone
2211
01:33:22,424 --> 01:33:23,666
se per te va bene.
2212
01:33:23,667 --> 01:33:25,184
Oh, è fantastico.
2213
01:33:25,185 --> 01:33:26,807
Sai, tipo
pulsanti della campagna e cose del genere.
2214
01:33:26,808 --> 01:33:29,706
Sì, rendilo reale
come puoi per quando...
2215
01:33:29,707 --> 01:33:31,052
Volevo solo fare
certo che ne sei consapevole.
2216
01:33:31,053 --> 01:33:32,640
- Questo è tutto.
- Oh, bene.
2217
01:33:32,641 --> 01:33:35,747
Sì, rendiamolo reale
grande evento quando tutto...
2218
01:33:35,748 --> 01:33:37,818
Va bene, cominciamo
spazzando, tutti.
2219
01:33:37,819 --> 01:33:40,096
vorrei
due poliziotti motociclisti
2220
01:33:40,097 --> 01:33:42,132
vieni su e uno
di loro è l'attore
2221
01:33:42,133 --> 01:33:45,308
chi glielo dice e basta
da un trespolo...
2222
01:33:45,309 --> 01:33:46,481
Sai, dice, a proposito,
2223
01:33:46,482 --> 01:33:50,383
scusa, ma questo è successo
stato prenotato e...
2224
01:33:53,489 --> 01:33:55,042
Potere al popolo!
2225
01:33:55,043 --> 01:33:57,596
- Potere al popolo!
- Potere al popolo!
2226
01:33:57,597 --> 01:33:59,115
Potere al popolo!
2227
01:33:59,116 --> 01:34:01,945
- Potere al popolo!
- Potere al popolo!
2228
01:34:01,946 --> 01:34:03,464
Potere al popolo!
2229
01:34:03,465 --> 01:34:05,949
- Potere al popolo!
- Potere al popolo!
2230
01:34:05,950 --> 01:34:07,330
Potere al popolo!
2231
01:34:23,658 --> 01:34:27,764
Ci stiamo avvicinando
la fine delle riprese.
2232
01:34:27,765 --> 01:34:30,905
Per me lo è stato
un'esperienza unica,
2233
01:34:30,906 --> 01:34:34,323
e mi è davvero piaciuto esserlo
un membro dell'equipaggio.
2234
01:34:35,635 --> 01:34:37,636
E ho fatto amicizia.
2235
01:34:37,637 --> 01:34:38,810
Qualcosa che non fai
normalmente lo faccio
2236
01:34:38,811 --> 01:34:40,329
quando sei un regista.
2237
01:34:42,090 --> 01:34:43,436
Ho conosciuto Francesco.
2238
01:34:46,232 --> 01:34:48,336
Ma a colazione,
le persone lo sono già
2239
01:34:48,337 --> 01:34:50,338
parlando del loro prossimo lavoro.
2240
01:34:50,339 --> 01:34:52,513
È sempre una specie di...
2241
01:34:52,514 --> 01:34:55,379
è un momento un po' triste
il film, ma inevitabile.
2242
01:34:57,588 --> 01:35:02,212
Il processo è stato
intenso, estenuante,
2243
01:35:02,213 --> 01:35:03,905
e la gente è molto stanca.
2244
01:35:06,355 --> 01:35:08,909
Francesco...
2245
01:35:08,910 --> 01:35:12,775
Non so proprio dove
da cui trae la sua energia.
2246
01:35:12,776 --> 01:35:15,812
Ho ereditato
un miliardo di dollari qui...
2247
01:35:15,813 --> 01:35:18,090
ecco quanto ho incassato...
2248
01:35:18,091 --> 01:35:19,851
Giulia?
2249
01:35:19,852 --> 01:35:23,509
Pensavo di averti chiesto di non farlo
non guidi più sulle auto della polizia.
2250
01:35:23,510 --> 01:35:24,718
Ora, l'ultima scena...
2251
01:35:24,719 --> 01:35:25,891
Beh, non abbiamo sparato
l'ultima scena.
2252
01:35:25,892 --> 01:35:27,893
Lo so, ma lo dico
lui per prenderlo
2253
01:35:27,894 --> 01:35:29,515
non nel mio qui, ma qui.
2254
01:35:29,516 --> 01:35:30,827
Portalo lì.
2255
01:35:30,828 --> 01:35:32,035
- Proveremo in questo modo.
- Sì.
2256
01:35:32,036 --> 01:35:34,175
Ok, no, puoi
potersi sedere.
2257
01:35:34,176 --> 01:35:35,487
Non devi sederti.
2258
01:35:35,488 --> 01:35:37,523
Puoi già
siediti qui.
2259
01:35:37,524 --> 01:35:38,940
Azione.
2260
01:35:40,182 --> 01:35:41,183
Accomodati.
2261
01:35:46,016 --> 01:35:49,915
Clodio è un caro amico
di tua figlia Giulia.
2262
01:35:49,916 --> 01:35:52,297
Quindi volevo venire da te
primo perché, sai,
2263
01:35:52,298 --> 01:35:53,470
lui, ha finto che...
2264
01:35:53,471 --> 01:35:55,508
Ho problemi con la linea degli occhi qui.
2265
01:36:01,686 --> 01:36:05,241
Frank, ehm...
2266
01:36:05,242 --> 01:36:07,277
Ne sono consapevole
che questo ragazzo, Clodio,
2267
01:36:07,278 --> 01:36:10,798
è un caro amico di
tua figlia, Giulia.
2268
01:36:10,799 --> 01:36:12,179
Hmm?
2269
01:36:12,180 --> 01:36:14,733
Eccolo di nuovo.
Non può...
2270
01:36:14,734 --> 01:36:17,218
Stanno camminando
intorno. Quello è Trevor?
2271
01:36:17,219 --> 01:36:19,773
Chi c'è con il maglione rosso?
2272
01:36:19,774 --> 01:36:22,845
Basta. Tutti si siedano
e non fare nulla.
2273
01:36:22,846 --> 01:36:24,985
lo sai,
Sono cresciuto praticando questo:
2274
01:36:24,986 --> 01:36:27,953
silenzio tranquillo, ma perché
non l'abbiamo praticato
2275
01:36:27,954 --> 01:36:29,817
in tutte queste settimane,
non siamo abituati a farlo.
2276
01:36:29,818 --> 01:36:32,164
Ma questo è cosa
siamo qui per.
2277
01:36:32,165 --> 01:36:35,581
E la cosa più importante
è quello che sta succedendo proprio adesso
2278
01:36:35,582 --> 01:36:38,067
tra questo gruppo di
gente proprio qui.
2279
01:36:38,068 --> 01:36:40,103
Quindi so che non l'abbiamo fatto
l'ho praticato,
2280
01:36:40,104 --> 01:36:42,071
ma ora cominciamo
per praticarlo.
2281
01:36:42,072 --> 01:36:44,971
Perché una volta ottenuto, lo siamo
fatto e siamo fuori di qui.
2282
01:36:47,422 --> 01:36:48,733
Franco...
2283
01:36:50,218 --> 01:36:52,529
È stato un immenso
privilegio di vederti recitare
2284
01:36:52,530 --> 01:36:55,601
oggi come membro dell'equipaggio,
in realtà, lo sai.
2285
01:36:55,602 --> 01:36:57,396
Oh, beh, grazie.
2286
01:36:57,397 --> 01:37:00,192
Voglio dire, non è...
Non ne sono a conoscenza.
2287
01:37:00,193 --> 01:37:02,988
Tutto quello a cui penso è cazzo,
Sto mandando a puttane questa cosa.
2288
01:37:02,989 --> 01:37:04,024
Questo è sempre quello
stai pensando
2289
01:37:04,025 --> 01:37:05,646
è quello che hai sbagliato.
2290
01:37:05,647 --> 01:37:09,477
E allo stesso tempo,
Voglio essere consapevole,
2291
01:37:09,478 --> 01:37:11,686
di, di quello che sento
riguardo all'equipaggio.
2292
01:37:11,687 --> 01:37:13,171
È sempre lì che sono.
2293
01:37:13,172 --> 01:37:17,416
Io sono sempre... l'equipaggio lo è
intrinseco nel mio lavoro.
2294
01:37:17,417 --> 01:37:20,764
Penso di aver imparato
quello di Brando,
2295
01:37:20,765 --> 01:37:24,044
che era un eroe mio e di Duval
2296
01:37:24,045 --> 01:37:25,873
e Hackman ai nostri tempi,
2297
01:37:25,874 --> 01:37:29,532
perché Brando l'ha detto una volta
2298
01:37:29,533 --> 01:37:32,915
ama parlare
ai membri dell'equipaggio.
2299
01:37:32,916 --> 01:37:35,572
E lo disse una volta,
dice, puoi anche rotolare.
2300
01:37:35,573 --> 01:37:38,023
E iniziano a rotolare
e dire azione.
2301
01:37:38,024 --> 01:37:41,302
E cerca di vederlo
il modo in cui sta parlando
2302
01:37:41,303 --> 01:37:43,235
a questa persona dell'equipaggio,
2303
01:37:43,236 --> 01:37:45,203
può mantenere quella stessa realtà
2304
01:37:45,204 --> 01:37:47,688
e cambiarlo direttamente
al cosiddetto personaggio
2305
01:37:47,689 --> 01:37:49,310
con cui sta parlando.
2306
01:37:49,311 --> 01:37:51,381
Altrimenti,
sa che sta recitando,
2307
01:37:51,382 --> 01:37:52,935
che è quello che lui
non vuole fare.
2308
01:37:52,936 --> 01:37:55,696
E pensavo che fosse...
è stato davvero meraviglioso.
2309
01:37:55,697 --> 01:37:59,286
La battuta che faccio sempre è questa
se Brando fosse in una scena
2310
01:37:59,287 --> 01:38:02,461
e un branco di bufali corse
attraverso la stanza,
2311
01:38:02,462 --> 01:38:05,430
non direbbe, porca miseria,
Sarà meglio che me ne vada da qui.
2312
01:38:05,431 --> 01:38:07,225
Diceva, oh,
guarda il bufalo.
2313
01:38:07,226 --> 01:38:10,090
Ecco cosa è
straordinario riguardo al cinema
2314
01:38:10,091 --> 01:38:13,679
è che è l'unico mezzo
che io sappia
2315
01:38:13,680 --> 01:38:16,165
che cattura cosa
facciamo nella vita.
2316
01:38:16,166 --> 01:38:18,892
Non stiamo ascoltando
a quello che dice la gente.
2317
01:38:18,893 --> 01:38:21,687
Stiamo guardando
quello che non dicono
2318
01:38:21,688 --> 01:38:23,104
e cosa rivelano.
2319
01:38:24,795 --> 01:38:26,865
Va bene.
2320
01:38:26,866 --> 01:38:28,660
L'ultima volta che ti ho visto,
2321
01:38:28,661 --> 01:38:31,490
Penso che stessi per tirare
una freccia fuori dal tuo culo.
2322
01:38:31,491 --> 01:38:32,836
Oh ragazzo.
2323
01:38:32,837 --> 01:38:34,666
E poi ottieni
Mussolini, vero?
2324
01:38:34,667 --> 01:38:36,633
Amico, Mussolini ha ragione.
2325
01:38:36,634 --> 01:38:38,670
Siamo fuori strada e
dicono che possiede una banca.
2326
01:38:38,671 --> 01:38:41,017
- E' un banchiere?
- È un banchiere.
2327
01:38:41,018 --> 01:38:42,985
- Sì, è tutto per te, vero?
- Tutto qui, sì.
2328
01:38:42,986 --> 01:38:44,745
Sì, ma lo hanno sempre fatto
noto che sono un banchiere.
2329
01:38:44,746 --> 01:38:46,229
Quindi non so cosa
questa scoperta è.
2330
01:38:46,230 --> 01:38:47,644
Sanno che lo sei
il nipote del banchiere.
2331
01:38:47,645 --> 01:38:50,026
Che sei stato
un ragazzo ricco, ma anche...
2332
01:38:50,027 --> 01:38:52,097
Sì, ce ne sono un milione
ragioni. Possiedi la banca.
2333
01:38:52,098 --> 01:38:53,857
Tutti lo sanno
sei in televisione.
2334
01:38:53,858 --> 01:38:55,687
C'è un intero film
su come possiedi la banca.
2335
01:38:55,688 --> 01:38:58,932
Quindi il fatto che il ragazzo
dice che sei il proprietario della banca,
2336
01:38:58,933 --> 01:39:01,348
qualcuno glielo ha detto
ecco chi sei veramente,
2337
01:39:01,349 --> 01:39:04,420
che sei un traditore.
2338
01:39:04,421 --> 01:39:05,869
Non lo farò
parlarne.
2339
01:39:05,870 --> 01:39:07,699
Te lo dico, vado
andare ad aspettare
2340
01:39:07,700 --> 01:39:09,149
finché qualcuno non me lo dice
cosa fare
2341
01:39:09,150 --> 01:39:11,220
perché sono assolutamente ex...
2342
01:39:11,221 --> 01:39:14,154
Tutto il giorno, semplicemente
ha lavorato su cose su questo film.
2343
01:39:14,155 --> 01:39:17,640
E non voglio
hanno i giochi tipici.
2344
01:39:17,641 --> 01:39:19,504
Senti la folla
sta entrando qui.
2345
01:39:19,505 --> 01:39:21,506
Ha fatto il backup.
Sanno che è un falso.
2346
01:39:21,507 --> 01:39:23,094
Sta facendo marcia indietro.
2347
01:39:23,095 --> 01:39:25,613
Un ragazzo, spara.
Allora ha finito i proiettili.
2348
01:39:25,614 --> 01:39:27,374
Gli lancia la cosa.
2349
01:39:27,375 --> 01:39:30,204
E poi lo sono
ti verrà a cercare.
2350
01:39:30,205 --> 01:39:31,826
Qual è la tua domanda?
2351
01:39:31,827 --> 01:39:34,760
Non so perché in precedenza
erano con me
2352
01:39:34,761 --> 01:39:36,038
e ora non sono con me.
2353
01:39:36,039 --> 01:39:38,178
Perché nel corso
della cosa
2354
01:39:38,179 --> 01:39:39,938
quando lo erano
con te in precedenza,
2355
01:39:39,939 --> 01:39:42,389
la realtà di
chi sei veramente
2356
01:39:42,390 --> 01:39:45,392
e come sostanzialmente tu
sei un ragazzo privilegiato
2357
01:39:45,393 --> 01:39:48,360
chi ha preso il sopravvento,
tutto è diventato diffuso.
2358
01:39:48,361 --> 01:39:50,362
Va bene.
2359
01:39:50,363 --> 01:39:51,433
Questo è tutto.
2360
01:39:53,228 --> 01:39:55,885
Se non hai bisogno di me stasera,
Sono felice di tornare a casa.
2361
01:39:55,886 --> 01:39:57,231
A questo punto,
la nostra comunicazione
2362
01:39:57,232 --> 01:39:58,853
è diventato così schietto.
2363
01:39:58,854 --> 01:40:01,753
Non c'è più niente di simile
diplomazia della torta carina.
2364
01:40:01,754 --> 01:40:03,513
E' proprio come noi
alla fine della nostra corda.
2365
01:40:03,514 --> 01:40:04,687
È esausto.
2366
01:40:04,688 --> 01:40:06,171
Quella è la mia arma.
2367
01:40:06,172 --> 01:40:07,828
Se mi fanno impazzire,
Me ne vado e basta
2368
01:40:07,829 --> 01:40:09,209
e guarda dal Silverfish.
2369
01:40:09,210 --> 01:40:11,038
È la mia mentalità antipolio.
2370
01:40:11,039 --> 01:40:13,661
Sono io che guardo da lì
il polmone d'acciaio o qualcosa del genere.
2371
01:40:13,662 --> 01:40:16,733
Devo isolarmi
perché non è ragionevole.
2372
01:40:16,734 --> 01:40:19,253
Mi ha fatto impazzire,
ma la sua prestazione è fantastica.
2373
01:40:19,254 --> 01:40:20,254
Sì.
2374
01:40:20,255 --> 01:40:21,600
E dirò che è fantastico.
2375
01:40:21,601 --> 01:40:23,188
Ma voglio dire, lo ero
nel Pesce Argentato,
2376
01:40:23,189 --> 01:40:24,225
dicendo che non lo sono nemmeno
mi occuperò di loro.
2377
01:40:29,264 --> 01:40:32,818
Dice: "Sai, l'ho fatto
un rimpianto per questo show."
2378
01:40:32,819 --> 01:40:34,613
Ho detto: "Va bene,
qual è l'unico rimpianto?"
2379
01:40:34,614 --> 01:40:37,306
Lui dice: "Tu. Sì
stato il dolore più grande
2380
01:40:37,307 --> 01:40:39,204
nel mio dannato culo,"
l'unica volta che ha imprecato.
2381
01:40:39,205 --> 01:40:40,999
"Sei stato il più grande
dolore al mio dannato culo
2382
01:40:41,000 --> 01:40:42,794
di qualsiasi attore
con cui abbia mai lavorato."
2383
01:40:42,795 --> 01:40:44,865
Ho detto: "Davvero, davvero?
Qualche attore?"
2384
01:40:44,866 --> 01:40:46,694
"Mi sono presentato, cazzo
700 libbre in sovrappeso
2385
01:40:46,695 --> 01:40:47,695
nella giungla?"
2386
01:40:47,696 --> 01:40:48,972
"Davvero, qualche attore?"
2387
01:40:48,973 --> 01:40:50,629
"Ho smesso
dieci giorni prima della conclusione?"
2388
01:40:50,630 --> 01:40:52,976
"Davvero, qualche attore?
Sei semplicemente drammatico."
2389
01:40:52,977 --> 01:40:54,426
Lui dice: "Non lo sono
essere drammatico. Uscire."
2390
01:40:54,427 --> 01:40:55,841
Fai quello che vuoi.
2391
01:40:55,842 --> 01:40:57,740
mi sveglio la mattina,
c'è questa lunga email.
2392
01:40:57,741 --> 01:40:59,259
Te lo leggerò.
2393
01:40:59,260 --> 01:41:02,779
"Certo, mi sento male
la mia reazione ieri sera."
2394
01:41:02,780 --> 01:41:05,748
"Molte crisi colpiscono i tifosi
tutto allo stesso tempo."
2395
01:41:05,749 --> 01:41:07,888
"La mia reazione predefinita
era smettere."
2396
01:41:07,889 --> 01:41:10,063
"Sulla Conversazione
devi sapere,
2397
01:41:10,064 --> 01:41:12,134
Ho smesso dieci giorni
prima di finire
2398
01:41:12,135 --> 01:41:13,687
per ragioni simili."
2399
01:41:13,688 --> 01:41:16,276
"Sappi solo che non l'ho fatto
smetti di girare questa volta."
2400
01:41:16,277 --> 01:41:19,002
"Tuttavia, come al solito,
hai fatto un buon lavoro
2401
01:41:19,003 --> 01:41:20,625
e di questo ti ringrazio."
2402
01:41:20,626 --> 01:41:23,869
"Tuttavia rimaniamo in due
punti di vista totalmente diversi,
2403
01:41:23,870 --> 01:41:25,492
quale ovviamente
è così che le persone tendono ad essere."
2404
01:41:25,493 --> 01:41:26,665
"Ti amo."
2405
01:41:43,097 --> 01:41:46,721
L'uomo. Cosa sappiamo di lui?
2406
01:41:47,756 --> 01:41:53,313
I suoi dei: libertà, amore,
2407
01:41:53,314 --> 01:41:57,249
mente, morte, destino.
2408
01:42:00,114 --> 01:42:02,530
Abbiamo bisogno di un grande
dibattito sul futuro.
2409
01:42:04,359 --> 01:42:06,153
Vogliamo ogni persona
nel mondo
2410
01:42:06,154 --> 01:42:08,536
prendere parte a quel dibattito.
2411
01:42:10,572 --> 01:42:16,371
Ma prima dobbiamo farlo
abbattere le convenzioni.
2412
01:42:20,548 --> 01:42:22,377
Abbattere un
mentalità antiquata.
2413
01:42:25,794 --> 01:42:27,624
Abbattere le nostre inibizioni.
2414
01:42:30,903 --> 01:42:36,183
E abbattere il debito!
2415
01:42:36,184 --> 01:42:38,220
Abbattere il mondo
di baraccopoli già pronte
2416
01:42:38,221 --> 01:42:40,532
dagli uomini che corrono
il mondo ti ha spinto dentro.
2417
01:42:40,533 --> 01:42:42,534
Sei nato con l'opzione
2418
01:42:42,535 --> 01:42:45,986
per essere quello che vuoi
essere e dover.
2419
01:42:45,987 --> 01:42:48,540
Non sia detto
che ci siamo ridotti
2420
01:42:48,541 --> 01:42:51,302
essere dei bruti
2421
01:42:51,303 --> 01:42:53,201
e bestie da soma insensate.
2422
01:42:54,823 --> 01:42:56,721
L'essere umano
dovrà ancora una volta
2423
01:42:56,722 --> 01:42:59,102
essere definito un grande miracolo
2424
01:42:59,103 --> 01:43:01,347
e una creatura vivente
affinché tutti possano ammirarlo.
2425
01:43:02,797 --> 01:43:04,280
Bravo, sì.
2426
01:43:04,281 --> 01:43:06,835
L'essere umano è quello.
Maledizione.
2427
01:43:49,637 --> 01:43:52,397
Sai, non ne avevo idea
cosa sarebbe successo.
2428
01:43:52,398 --> 01:43:55,573
Ero felice con
il film che avevo fatto.
2429
01:43:55,574 --> 01:43:59,508
La mia vita è un tempo prolungato.
Ho 85 anni.
2430
01:43:59,509 --> 01:44:03,270
Sai, un uomo,
se arriva a 85,
2431
01:44:03,271 --> 01:44:05,617
probabilmente farà
a 90 e qualcosa.
2432
01:44:05,618 --> 01:44:08,413
Quindi non ne ho idea.
2433
01:44:08,414 --> 01:44:11,623
Ma qualunque cosa sia,
mi divertirò
2434
01:44:11,624 --> 01:44:13,591
giocare con il teatro
e film
2435
01:44:13,592 --> 01:44:15,800
e la combinazione
dei due.
2436
01:44:15,801 --> 01:44:16,939
Mi piace che.